丰富的心灵是双面的明镜，
一面照见以往的种种事实，
一面仍能展望无限美好的前景。
多萝西娅的正义感使她慷慨激昂，恨不得马上替利德盖特洗刷冤屈，解除人们的怀疑，证明他不是把钱当作贿赂接受的。但是当她考虑到这事的复杂性质，再对照费厄布拉泽先生的经历，便不免有些悲观和踌躇了。
“这是一个不易解决的问题，”费厄布拉泽先生说，“怎么才能水落石出呢？办法只有两个，要就是公开向法官提出，派验尸官检验，要就是私下向利德盖特查问。第一个办法没有充足的根据，否则霍利早已采用了。至于跟利德盖特谈这件事，我承认，我不敢造次。他也许会认为，这是对他的极大侮辱。我已有过几次经验，觉得很难同他谈他个人的事。再说……除非事先知道他的行为光明磊落，否则后果是不是好，我没有把握。”
“我觉得我能够相信，他的行为是没有过错的，因为我认为，人们几乎总是比别人想象的好一些。”多萝西娅说。最近两年来，她所经历的种种不幸，使她对人们的任何怀疑猜测，都抱着强烈的反感。这是费厄布拉泽先生第一次引起她的不满。她不喜欢这种对后果顾虑重重的态度，认为一个人应该有热烈的信念，敢于伸张正义为仁慈尽心竭力，依靠这些感情的力量战胜一切。两天以后，费厄布拉泽先生在洛伊克公馆跟她的伯父和彻泰姆夫妇一起用餐。甜点心已端上桌子，但还没有吃，仆人退出了餐室，这时布鲁克先生开始打瞌睡了，多萝西娅忽然旧事重提，振振有词地说道：
“利德盖特先生自然明白，他的朋友们听到对他的诬蔑后，第一个希望必然是为他主持公道。我们活在世上为了什么，难道不是为了互相帮助，使生活变得轻松一些吗？如果一个人在我苦恼时开导过我，在我生病时医治过我，那么他有了烦恼，我怎么能袖手旁观呢？”
多萝西娅那热情洋溢的声调和态度，跟将近三年前她坐在她伯父的餐桌上首时差不多，但三年来的经历，已使她比以前更有权利提出坚决的意见了。不过詹姆士·彻泰姆爵士不再是羞涩而缄默的求婚者，他成了关心备至的妹夫，他真心诚意敬佩这位姊姊，同时又为她提心吊胆，怕她再想入非非，重蹈覆辙，结果几乎跟嫁给卡苏朋一样坏。他笑得少多了，在他说“一点不错”时，大多只是不同意见的前奏，跟当年百依百顺的独身时代大不相同。多萝西娅出乎自己的意外，发现她非得下很大决心，才能不怕他，尤其因为她认识到，他确实是她最好的朋友。现在他便不同意她的话。
“但是，多萝西娅，”他说，提出了异议，“你可不能包办代替，给一个人决定他的生活啊。利德盖特应该知道——至少他不用多久就会知道，他该怎么办。如果他是清白的，他会让大家明白这点。他必须自己解决一切。”
“我认为，他的朋友们只能等待合适的时机，”费厄布拉泽先生补充道，“事情是可能的，我对我自己的弱点就有过深切的体会。利德盖特是一个正直无私的人，我相信这点，但哪怕这样一个人，也难免受到诱惑，接受别人的钱财，尽管这钱多少带有间接行贿的意味，目的是要他对从前的某些丑事保持沉默。我是说，如果他遇到了困难，处在逆境的压力下，这是不足为异的，而据我知道，利德盖特正处在这种困难重重的逆境中。除非铁证如山，我不相信他会干出任何损害他名誉的事。但是可怕的复仇女神总是把一些错误抓住不放，幸灾乐祸的人也会趁机兴风作浪，把这说成弥天大罪，这时，除了他自己的良心和自白，无法找到对他有利的证明。”
“啊，多么冷酷！”多萝西娅说，握住了两只手，“如果一个无辜的人，整个世界都不相信他，你是不是愿意相信他？再说，一个人的性格，它事先就对他作出了说明。”
“但是，亲爱的卡苏朋夫人，”费厄布拉泽先生说，对她的热情发出了微笑，“性格不是刻在大理石上的，它看不见，摸不着，也不会一成不变。这是一种活的、变化的东西，正如我们的身体一样，有时也会生病。”
“那是可以挽救和医治的，”多萝西娅说，“我不怕，我会要求利德盖特先生把事实告诉我，让我帮助他。我为什么要怕？现在我不买那块地了，詹姆士，我可以接受布尔斯特罗德先生的建议，接替他的位置，给医院提供经费。我必须找利德盖特先生商量，以便彻底了解清楚，按照目前的计划，为社会造福的前景如何。我有全世界最好的理由，要求他对我充分信任，他也可以把一切告诉我，使整个局面得到澄清。这么一来，我们便可以支持他，让他摆脱烦恼，放手工作。人们颂扬各种勇气，唯独不敢颂扬为最亲密的朋友主持正义的勇气。”多萝西娅的眼睛变得水汪汪、亮晶晶的，声音也不同了，这惊醒了她的伯父，他开始听了。
“确实，在给人以同情方面，我们男人不一定能成功的事，妇女也许不妨一试。”费厄布拉泽先生说。多萝西娅的热情几乎打动了他。
“然而妇女无疑应该更加谨慎，听听那些更懂得世故人情的人的意见，”詹姆士爵士说，眉头有一点皱了，“不管你最后怎么做，多萝西娅，目前你确实不宜出面，不要自找麻烦，卷进布尔斯特罗德的这桩公案中。我们还不知道，事情会怎么了结。这一点你该不反对吧？”他最后说，看了看费厄布拉泽先生。
“我也认为最好等一等。”后者说。
“是的，是的，亲爱的，”布鲁克先生说，并不完全明白，讨论的题目是什么，只是想讲几句普遍适用的道理，也算是他的贡献，“事情是很容易做过头的，你知道。不能随心所欲，要适可而止。至于为一些计划掏钱的事，也不宜太匆忙，那是弄不好的，你知道。高思把我拖进了一个无底洞，使我为修理、排水，以及诸如此类的事，花了不少钱。我不为这件事，就得为那件事掏钱，弄得口袋老是空空的。我必须赶紧煞车。还有你，彻泰姆，你在庄园周围造那么些橡木围栏，非把你弄得倾家荡产不可。”
多萝西娅听了这些泄气的话，有些扫兴，但也只得依从了。她和西莉亚一起走进图书室，这现在是她日常休息的地方。
“多多，真的，你还是听听詹姆士的话好，”西莉亚说，“要不，你会自找麻烦的。你一向爱干什么就干什么，过去这样，以后也会这样。但现在谢天谢地，现在詹姆士会替你考虑一切。他让你实行你的计划，但又使你不致忘乎所以。也许，有一个弟兄比有一个丈夫更好。一个丈夫不会总是让你实行你的计划的。”
“好像我需要一个丈夫似的！”多萝西娅说，“我只要求我不致每走一步，便遭到阻挠，不能实现我的心愿。”卡苏朋夫人还是不甘心接受约束，流下了气愤的眼泪。
“哦，多多，真的，”西莉亚说，那种喉音比平时更明显了，“你总是自相矛盾，一会儿这样，一会儿那样。你唯独对卡苏朋先生始终百依百顺，真不像话，我想，如果他不让你去看我，你真的会不去看我的。”
“我当然服从他，因为那是我的责任，那是我对他的感情。”多萝西娅说，通过满眼的泪花望着她。
“那你为什么不能依顺一下詹姆士的愿望，把这也看作你的责任呢？”西莉亚说，觉得自己的议论很有说服力，“因为他的愿望也是为你好呀。再说，一切总是男人最明白，除了有些事女人才懂得多一些。”
多萝西娅大笑起来，忘了她的眼泪。
“哦，我是指孩子这一类事，”西莉亚解释道，“如果我知道詹姆士错了，我也不会依从他，不像你什么事都听卡苏朋先生的。”
