在警察总局的监狱里，在警察总局那幢蜡像陈列馆似的建筑里，人家起先还以为，弗兰茨·毕勃科普夫在踢皮球，装疯卖傻，因为他知道，事关脑袋，但后来，却有医生跑来看这个犯人了，他被送进了莫阿比特的那家野战医院，即使是在那里，他们也掏不出他的半句话来，这个男人看来真的是疯了，他直挺挺地躺着，只是偶尔眨一下眼睛。在他拒绝进食两天之后，他被送到布赫，送进那家疯人院，送进那栋坚固的楼房。这不管怎么说都是不错的，因为总要对这个人进行观察。
他们先把弗兰茨塞进值班室里，因为他总是一丝不挂地躺在那里，也不盖被子，而且，他还老是把衬衫撕得破破的，这是几个星期以来唯一能够证明弗兰茨·毕勃科普夫还是个活物的证据。他总是把两只眼睛闭得紧紧的，他直挺挺地躺在床上，他拒绝任何食物，害得人家不得不用食管探头喂他，在长达数周的时间里，只吃牛奶和鸡蛋，外加一点白兰地。与此同时，这个强壮的男人萎缩了很多，只用一个看守就可以轻而易举地把他放进洗澡水里，弗兰茨倒是很乐意做这件事情，他甚至习惯于坐在洗澡水里说上几句，眼睛也睁开了，又是叹息，又是呻吟，但是，很长很长的话，他是绝对不会说的。
布赫疯人院在村子的后面，离村子还有一段路的距离，那栋坚固的楼房是一座孤零零的建筑，和其他的只住着没有犯罪的病人的房子是分开来的。那栋坚固的楼房坐落在一片宽阔而又低平的空地上，风，雨，雪，严寒，白天和黑夜，可以随心所欲地、尽情地把它簇拥。没有街道，这些元素长驱直入，只有很少的一些树木和灌木，外加几根电线杆子，除此之外，那里就只有雨和雪，风，严寒，白天和黑夜。
呼，呼，风鼓起了胸膛，它先吸气，然后又像一个大胖子似的把气呼出，每一次呼吸都像山一样的沉重，山过来了，轰地一声，和那栋楼房相撞；低沉的声音隆隆作响。呼，呼，树木在摇曳，它们不能跟上节拍，风已向右吹去，它们却还站在左边，喀嚓一声，它们被风折断。排山倒海的重力，咆哮肆虐的狂风，稀里哗啦，喀嚓，噼啪，呼，呼，我是你的，快来吧，我们马上就到了，呼，黑夜，黑夜。
这一声声的呼唤，弗兰茨听到了。呼，呼，风不停止，它可以停止了。那位看护坐在桌旁看书，我可以看见他，呼啸怒号打扰不了他。我也躺了很长时间了。追捕，那该死的追捕，他们追得我抱头鼠窜，我的胳膊和腿全都跑断了，我的脖子也断了，没了。呼，呼，让它去呜咽吧，我还要长时间地躺下去，我不起来，弗兰茨·毕勃科普夫再也不会起来了。而在世界末日的号角响起的时候，弗兰茨·毕勃科普夫没有起来。让他们喊去吧，爱怎么喊就怎么喊，让他们拿着探头来吧，他们现在已经把探头插进我的鼻孔，因为我不愿意张嘴，反正我已经是个饿死鬼了，他们的药有什么用，随便，他们爱怎么着就怎么着。什么破玩意儿，该死的东西，我现在已经吃下去了。那个看护正在喝一杯啤酒，我也喝了啤酒。
呼，打，呼，打，呼，攻城槌，呼，打门。抬起来，快跑，轰鸣，挥舞，狂风巨人们聚在一起商量，深更半夜，怎样做才能让弗兰茨苏醒过来呢，他们并不想打断他的手脚，可这房子也太厚实了，所以他听不见他们的呼唤，如果他能到外面来，离他们近一些的话，他就可以感到他们的存在，听见米泽的喊叫了。他的心里就会明白，他的良知就会醒来，他就会站起来，要是那样就好了，现在就是不知道该怎么办。骨头再硬，只要敢拿斧头去砍，就不愁他不喊。可是，这样直挺挺地躺着，自我封闭，因为不幸而变得跟具僵尸一样，世界上最糟糕的事情莫过于此。我们不可以松懈，要么，我们用攻城槌来攻占这栋坚固的房子，我们把窗户砸碎，要么，我们就把屋顶掀开；如果他能感到我们的存在，如果他能听到这声喊叫，米泽的喊叫，我们把它带上，那他就会活下去，就会更好地去了解生活的真谛。我们必须让他感到恐惧和害怕，他不应该安安静静地躺在床上，我这就去把他的被子掀开，我这就把他刮到地上去，我要把那看护桌上的书和啤酒吹跑，呼，呼，我要把他的灯吹倒，我要把那只灯泡扔到地上去，也许这房子马上就会短路，也许就会起火，呼，呼，疯人院失火了，那座坚固的疯人院失火了。
弗兰茨塞住耳朵，呈僵硬之状。在这栋坚固的房子周围，白天和黑夜，晴天，雨天，交替更迭。
村里来了个姑娘，她站在墙边和那位看护说话：“我哭过的，看得出来吗？”“不，只是一边脸是肿的。”“整个脑袋，后脑勺，所有的地方。唉。”她一边哭，一边从小包里拿出手绢来揩泪，她露出非常苦楚的表情。“我根本没做别的事。家里让我去面包房买点东西，我认识那个小姐，问她在干什么，她告诉我，她今天要去参加面包师的舞会。这种鬼天气哪能老呆在家里呢。而且，她还有一张票，她愿意带上我一起去。一张一个芬尼。那个小姐人还是挺不错的，是不是？”“是的。”“可您听听我父母都说了些什么，特别是我的妈妈。我不能去。为什么不能，那是个很正经的舞会，再说了，人家也想娱乐一下嘛，要不然生活还有什么意思。不，你不能去，天气太差了，再说爸爸也病了。我就要去。所以我就挨了这顿打，这像话吗？”她一个劲地哭，目光有些呆滞。“整个后脑勺都疼着呢。你现在要让我们省点心，我的妈妈说，你就在家呆着。这真是岂有此理。我为什么就不该去呢，我也是二十岁的人了，我星期六和星期天要出去，我的妈妈说，好吧，如果是星期四，而且那个小姐有票的话。”“您要是愿意的话，我还可以给您一块手帕。”“啊，我已经哭湿了六块了；我也伤风了，哭了一整天，我该怎么去对那个小姐说呢，我可不能这样肿着个脸去她的店里找她。我当时很想一走了之，我也有一些别的想法，和那个塞普，您的朋友。我现在已经给他去了信，我们完了，他不给我回信，现在完了。”“您就让他去吧。您每个星期三都可以看见他在城里和不同的女人一起走。”“我很喜欢他。所以我当时很想一走了之。”
一个长着酒糟鼻的老头坐到了弗兰茨的床上。“哎呀，你倒是把眼睛睁开来看一看哪，你是可以听见我说话的。这种球我也踢过。Home，sweet home，你知道吗，甜蜜的家，对我来说，它就在地底下。如果我不在家，那我就是要到地下去了。那些小头者(2)想把我变成冰河时代的洞穴人，一种洞穴生物，我应该住到这个洞穴里面去。你可知道，什么是冰河时代的洞穴人，这就是我们，醒来吧，这世间被上帝罚入地狱的人们，你们还在被迫忍饥挨饿，你们是战争的炮灰，你们满怀对人民的神圣热爱，你们把自己的一切都献给了人民、生活、幸福和自由。这就是我们，嘿。独裁者在华丽的厅堂里大吃大喝，想借葡萄美酒来消除他的烦躁不安，可是，有一只手早已把那摇摇欲坠的信号写在了丰盛的宴席之上。我是自学成材，我都是自己学来的，都是从监狱里学来的，堡垒，他们现在把我关在这里，他们剥夺人民的行为能力，他们认为，我极大地危害了公共安全。是的，我就是这样的。我是个自由意志者，这一点我可以告诉你，你看见了，我坐在这里，我是这个世界上最平静的人，当然是在人家惹我的时候。人民，强大的、有力的、自由的人民觉醒的时代正在到来，那么，你们这些弟兄，安息吧，你们为我们牺牲了生命，你们是高尚和伟大的。
“喂，你知道吗，同行，你把眼睛睁开看看哪，也好让我知道，你在听我说话呀——这样很好，你只用这样就行了，我是不会出卖你的——，你到底做了什么，干掉了一个暴君，刽子手，独裁者，你们该死(3)，有人喊了起来。你知道吗，你一直躺在这里不动弹，我一晚上都睡不着，外面老是呼呼作响，你也来听听，他们接下来还会把整栋楼都给掀翻的。他们是对的。我今天夜里算了算，算了整整一夜，地球每秒钟绕地球转几圈，我算啊，算啊，我想，是二十八圈，接着我就觉得，我的老婆子似乎就睡在我的身边，我于是就把她叫醒，她说：老头子，你别激动，那只是一个梦。他们把我关了起来，因为我喝酒，而我只要一喝酒，我就会生气，大发雷霆，但只是冲着我自己来的，我会情不自禁地砸碎所有的东西，我的工作因此很受影响，因为我就是不能控制自己的意志。我有一次因为退休金的事去了局里，屋子里坐着那帮粗鲁的家伙，舔着他们的钢笔杆，自以为是什么了不起的大人物。我推开门和他们说话，他们就说：您想干什么，您到底是什么人？我于是一拳砸到桌子上：我根本就不想和您说话，请问尊姓大名，我是薛格尔，请把电话簿给我，我想找政府首脑。我把那间屋子砸了个稀巴烂，两个粗鲁的家伙也领教了我的厉害。”
呼，打，呼，打，呼，攻城槌，呼，打门。抬起来，打下去，轰鸣和挥舞。这个虚伪的家伙到底是谁呀，弗兰茨·毕勃科普夫，一只戴胜，一个戴假肢的糊涂蛋，他想等到下雪，到时候，他就会说，我们走了，再也不回来。他能有什么想法呀，这种人不会思考，他的脑子不灵，他愿意躺在这里，他愿意自己是个废物。我们要打破这个家伙的如意算盘，我们的骨头是铁做的，啪嗒，门，当心，喀嚓，门，门上有个孔，门上有条裂缝，当心，门没了，一个大窟窿，一个大洞，呼，呼，当心，呼，呼。
一阵格格声，一阵格格声伴随着狂风出现，伴随着狂风的咆哮和怒号，一阵格格声响起，一个女人转动着她的脖颈，骑在一头猩红色的动物身上。她有七个脑袋，十只角。她嘎嘎地叫着，手里拿着一只杯子，她在嘲笑，她在暗中窥视弗兰茨，她举起杯子，为那些狂风巨人祝福：哒哒，哒哒，你们冷静一点，我的先生们，为这个男人并不是很值得，这家伙并不怎么样，只剩一条胳膊，要肉没有肉，要膘没有膘，他马上就要断气，他们就会放几个热水壶到他的床上去的，我就会喝上他的血了，他身上也只有一点点血了，所以，他再也没法装大了。咦，在哪儿，我说，你们冷静一点，我的先生们。
这就发生在弗兰茨的眼前。那个淫妇摇动着她的七个脑袋，一边嘎嘎叫，一边点头。那只动物一边摇晃着脑袋，一边驮着她走。
