天上下起雨来。在明茨大街的左侧，电影院的招牌闪闪发光。拐角处他挤不过去，一栅栏门前站着一群人，行情跌至谷底，架在原木板上的电车轨道自由地在空中奔驰，刚有一辆电车慢悠悠地驶过。看啊，他们在建地铁，柏林肯定有活儿干。那儿还有一家电影院。十七岁以下的青少年禁止入场。巨型的宣传画上，一位先生红得扎眼地立在一级台阶上，另有一位妙龄女郎拥住他的双腿，她躺在台阶上，而他则在上面做出一副潇洒的面孔。下面写着：无父无母，一个孤儿的命运，六幕剧。对，我看这个。管风琴响了起来。门票六十芬尼。
一男子对女售票员说道：“小姐，能不能对一个没有肚子的战时后备军的老队员便宜一点呀？”“不能，只对含着奶嘴的五个月以内的婴儿。”“一言为定。我们就这么大。分期付款的新生活。”“行了，五十芬尼，进去吧。”在这人之后，一个年轻人，是个脖子上围着方巾的瘦子，磨磨蹭蹭地凑了上来：“小姐，我想进去，但不付钱。”“我又能怎样。让你的妈妈把你弄到顶层楼上坐去。”“那我可以进去了？”“进哪里？”“进电影院呀。”“这里不是电影院。”“嚯，这里不是电影院。”她通过售票处的窗户对看门人喊道：“马克斯，过来一下。教教他，这里是什么。”“这里是什么，年轻人？你还没看出来吗？这里是贫民救济基金，明茨大街分部。”他把那瘦子从窗口推走，亮着拳头说道：“你要是愿意的话，我马上就跟你算账。”
弗兰茨慢腾腾地走了进去。正碰上中场休息。长方形的空间被挤得满满的。百分之九十是戴着便帽却不摘下的男人。天花板上悬挂着三盏吊灯，发出红色的光芒。前面是一台上边放有几个包裹的钢琴。管风琴隆隆作响。随即灯光熄灭，电影开始。应该让某个牧羊姑娘接受文化教育，为什么，因中途入场不太清楚。她拿手揩鼻子，站在台阶上挠屁股的痒，电影院里哄堂大笑。当咯咯的笑声在他的四周爆发出来的时候，弗兰茨浑身上下感到奇妙无比。尽是些人儿，自由的人们，消遣找乐。没人对他们说三道四，美妙极了，而我就站在他们中间！故事情节继续发展。尊贵的男爵有一个情妇，她躺在吊床上，并让自己的两条大腿垂直地向上伸展。她穿着裤子。这还像那么一回事。那个脏兮兮的牧羊女有什么好看的，竟然连盘子都舔得一干二净的。她再次向上抖动两条修长的大腿。男爵把她一个人撇下不管，这时她忽地从吊床上翻滚下来，迅速掉进草丛里，好长时间躺在地上不能动弹。
弗兰茨凝视着那面墙，虽然已经换了别的画面，但他眼前浮现的始终还是她滚到地上一动不动的情形。他咬着自己的舌头，他妈的，刚才是怎么回事。但后来，当他看到这漂亮女人居然偎依在牧羊女男友的怀中时，弗兰茨感到胸口一阵燥热，似乎搂着她的不是别人，而是他自己。这种感觉在他的体内弥漫，令他浑身无力。
女人。（烦恼和恐惧还不是生活的全部。尽说废话干什么？空气，人，女人！）他怎么没有往这方面想呢。囚犯站在牢房的窗户前，透过栅栏向院子里张望。有时会有女人经过，不外乎是探亲的或者小孩，或收拾屋子的。牢房里的犯人全都站在窗户前张望，所有的窗户都占满了，恨不得把每个女人都一口吞下去。有个警察，他的老婆从艾伯斯瓦尔德来探了一次亲，呆了十四天，以前都是他每隔两周回去一趟，她这次把时间利用得很充分，那男的上班的时候无精打采地耷拉着脑袋，连路都快走不动了。
弗兰茨冒雨出来，走到外面的街上，我们干什么呢？我自由了。我必须有个女人。女人我必须有。美好的情欲，外面的生活真精彩。只要站稳了能跑就成。他两腿轻飘飘的，脚下的土地似乎消失了。威廉—皇帝—大街拐角处的一排市场购物车后面就有一个，他马上凑了上去，管她是个什么样的。活见鬼，我们到哪里能一下弄来白煮腌猪蹄。他同她一起往前走，紧咬下唇，浑身抖得厉害，你要是住得远，我就不去了。不远，穿过布罗夫广场，走过几道篱笆，过走廊，进院子，下六级台阶就是。她转过身来，笑道：“你这家伙，别太馋了行不行，弄得我都喘不过气来。”她刚把身后的门锁上，就被他一把抱住。“你这家伙，总得让我先把伞放下吧。”他贴在她的身上，挤压、捏摸，双手在她的外衣上揉搓，他的帽子还戴在头上，她恼怒地把伞扔到地上：“放开我，你这家伙，”他呻吟着，佯装笑脸，晕乎乎地问道：“到底怎么了？”“你把我的衣裳撕破了。你可得出钱赔我。就这么办吧。也没人会白送东西给我们。”见他还不松手，便又说道：“我喘不过气来，傻瓜。你大概有点神志不清了吧。”她肥胖而迟钝，个子矮矮的，他只好先付给她三个马克，她小心翼翼地把钱放进五斗橱，钥匙则塞进自己的口袋里。他的两眼没有一刻离开过她：“因为我坐了几年牢，肥妞。在郊外，特格尔，你很容易想到的。”“哪儿？”“特格尔。你很容易想到的。”
那臃肿的女人放开喉咙大笑起来。她解开上身衬衣的扣子。那正是国王的两个相互爱慕不已的孩子。当狗衔着香肠跳过下水道的时候，她伸手抓住他，让他使劲贴住自己。咯，咯，咯，我的小母鸡，咯，咯，咯，我的雄鸡。
他的脸上不一会儿便沁出了汗珠，他呻吟着。“喂，你哼什么呀？”“是哪个小子在隔壁走动？”“不是什么小子，是我的女房东。”“她干啥？”“她还能做什么。那里是她的厨房。”“是这样。可她应该停止走动。她现在能有什么要跑腿的。我受不了。”“看在上帝的分上，我这就去，我这就跟她说去。”这个大汗淋淋的家伙，人家正巴不得把他甩掉呢，这个讨厌的流浪汉，我马上让他走人。她去敲隔壁的房门：“普利泽太太，您安静几分钟吧，我这会儿正和一位先生说话呢，是要紧事。”行了，这下我们的事情完成了，亲爱的祖国，你可以放心了，你来到我的心里，却旋即飞了出去。
她将头枕在枕头上，思忖着：那双黄色的低帮鞋换个底还能用，基蒂的新未婚夫做这个要收两马克，如果她不反对的话，我就不抢她的男人，还可以让他替我把鞋染成棕色来配那件棕色的衬衫，那已是相当讨厌的破布了，用它做咖啡壶的暖罩倒挺合适，那几根带子必须熨平了，我马上跟普利泽太太说，她大概还有火，她今儿正在煮着什么。她用鼻子闻了闻。生鲱鱼。
莫名其妙的词句在他的脑子里盘旋翻滚：你煮汤，施泰茵小姐，我拿到一把勺子，施泰茵小姐。你煮面，施泰茵小姐，给我面吃，施泰茵小姐。我落下去，我落上来。他大声地呻吟：“你是不是不喜欢我？”“为什么，过来吧，从来都是六芬尼一爱。”他落在床上，嘟囔，呻吟。她揉着脖子：“我快要笑死了。安心地躺着别动。我没什么。”她笑着抬起两只肥厚的臂膀，把双脚塞进长筒袜里，走下床来：“我无能为力。”
到街上去！透透气！雨仍在下着。这究竟是怎么回事？我必须给自己再找一个。先好好睡一觉。弗兰茨，你到底是怎么回事？
男性的性功能要通过1．内分泌系统，2．神经系统，以及3．性器官的共同作用来实现。与性功能有关的腺体是：脑垂体，甲状腺，肾上腺，前列腺，精囊和副睾。在这个系统内，生殖腺处主导地位。全部的性器官，从大脑皮层到生殖器，均载有它所制造的物质。性的印象引起大脑皮层的性紧张，性的兴奋感沿着大脑皮层流动到间脑的控制中心。然后，兴奋感向下滚涌至脊髓。并非没有阻碍。因为在离开大脑之前，必须通过抑制的缓冲，主要是那些精神性的，表现为道德顾虑、缺乏自信、害怕出丑、害怕传染和怀孕等等的抑制，反倒起着很大的作用。
傍晚沿艾尔泽大街逛了逛。不要犹豫了，小子，别找借口说累了。“玩一次多少钱，小姐？”这黑女人不错，有屁股，像块松脆的8字形烘饼。一个姑娘如果拥有一位她爱并且喜欢她的男士，那有多好啊。“你真有意思，亲爱的。继承了点什么财产呀？”“那还用说。再给你一个塔勒。”“干吗不。”但他仍心存恐惧。
随后在屋里，窗帘后面是花，干净的屋子，玲珑的屋子，这姑娘甚至还有一台留声机，她在他面前演唱，穿着贝姆贝格牌的人造丝袜，没穿衬衣，眼睛乌黑：“你可知道我是为人助兴的歌女。你知道，在哪儿？在适合于我的地方。你可知道，我正好现在没有演出。我到漂亮的酒馆去拉生意。然后就是：我的畅销歌。我有一支畅销歌。喂，别搔我的痒痒。”“拉倒吧，你这娘儿们。”“不，把手拿开，这会坏了我的生意。我的畅销歌，放乖点，亲爱的，我在酒馆里搞拍卖，不收盘子：谁对此有意思，就可以来吻我。棒极了，是不是。在露天酒馆里。没有人低于五十芬尼。喂，你不给点儿。这儿，肩膀上。好了，你也可以来一下。”她将一顶男礼帽戴到头上，冲着他的脸引吭高歌，臀部扭动，双手叉腰：“特奥多尔，当昨夜你对我展开笑颜时，你都想了些什么？特奥多尔，当你请我吃白煮腌猪蹄配香槟时，你到底心怀何意？”
她坐在他的膝上，轻快地从他的马甲里抽出一支香烟塞进自己的嘴里，忠诚地同他的眼睛对视，温柔地同他耳鬓厮磨，还柔声柔气地说道：“你知道什么叫乡愁吗？乡愁又是怎样令人心碎？周围的一切是多么的冷漠和空虚。”她哼起一支歌曲，四肢舒展着躺到了长沙发上。她一边吞云吐雾，一边连唱带笑地抚摩他的头发。
瞧他额头上的汗！那恐惧又来了！他突然觉得脑袋掉了。咚，钟声，起床，5点30，6点开门，咚咚，赶紧再把夹克刷刷，那老头如果查账的话，今天就不来了。我马上出狱。嘘，你轻点儿，昨晚有个人逃跑了，叫克罗泽，绳子还挂在外面墙上呢，他们都牵着警犬去了。他呻吟着，头抬了起来，他看着那姑娘，看她的下巴，她的脖子。我究竟是怎么出的监狱。他们不放我。我还在里面没出来。她在一旁对着他吐出一串串蓝色的烟圈，咯咯地笑道：“你很可爱，来，我给你倒杯玛姆泊，三十芬尼。”他人躺在那儿，好长时间不动：“玛姆泊又能让我怎样呢？他们把我给毁了。所以我在特格尔坐了牢，还能为什么。先是和普鲁士人一起蹲战壕，然后在特格尔蹲大狱。我已经不像个人了。”“哎，你可别在我这儿哭啊。汤姆，把嘴张开，大男人得喝酒。我们这里有的是幽默，人在这里很快活，这里从早到晚都是欢声笑语。”“而这一切的代价则是肮脏。他们本来是可以立马割断我的喉咙的，这帮狗日的。本来还可以把我扔到垃圾堆上去的。”“汤姆，大男人，再来一杯玛姆泊。那是两只眼睛，去给自己倒杯玛姆泊，和灯泡干杯。”
“姑娘们竟跟阉羊一样死乞白赖地缠人，对她们甚至连唾沫都懒得吐一口，只消直挺挺地躺着就成。”她又从他摔到地上的香烟中拾起一根来：“是的，你得到警察那里去跟他说。”“我这就走。”他寻找他的吊裤带。没再吱声，也不瞧那姑娘一眼，这个有着一张流口水的嘴的女人叼着烟，一边微笑着在一旁观看，一边忙不迭地拿脚将地上的香烟踢到沙发底下。他拿起自己的帽子，走下楼梯，乘68路坐到亚历山大广场，坐进酒馆里对着一杯淡啤酒沉思。
特斯帝弗丹，商标专利号365695，卫生顾问玛格奴斯·希尔施菲尔德博士(7)和伯恩哈德·夏皮洛博士研制的回春药物，性科学研究所，柏林。阳痿的主要原因是：A．由内分泌腺体的功能紊乱而引起的负载不足；B．由过强的心理抑制而引起的过分拘束，阴茎勃起中枢的衰竭。阳痿患者何时恢复性的尝试为宜，只能依据各个病例的具体情况而定。休息一段时间往往大有裨益。
吃饱，喝足，第二天他来到街上，心中暗想：我就要这个，我就要这个，但他没有去碰任何女人。橱窗里的这个，多么浑圆的小家伙，可能适合我们，但我谁也不碰。于是又蹲在小酒馆里，埋着头谁也不看，又吃得饱饱的，而且喝了个痛快。我现在成天什么事都不干，就只知道吃喝睡，我这辈子完了，完了，完了。
