什么是痛苦和受难，可以在这里得到描述。痛苦是多么的灼人，多么的撕心裂肺。因为痛苦，它已经袭来了。很多人在诗歌里描写过的痛苦。教堂的墓地每一天都在目睹痛苦。
这里要描写的是，痛苦如何折磨弗兰茨·毕勃科普夫。弗兰茨没有坚持，他献身了，他扑倒在地，要为痛苦献身。他投身于那灼人的大火，好让自己被烧死，被消灭，变成灰烬。痛苦对弗兰茨·毕勃科普夫所进行的折磨，是值得庆贺的。我们这里要说的是由痛苦来实现的毁灭。折断，砍掉，打倒在地，溶解，这就是它做的事情。
每一样东西都有它的时日：扼杀与治愈，打碎与建造，哭与笑，哀怨与舞蹈，寻找与丢失，撕碎与缝合。现在是扼杀、哀怨、寻找和撕碎的时候了。
弗兰茨把十指绞到一起，他等待着死神、仁慈的死神的到来。
他心想，死神，仁慈的、了结生命的死神正在走近。傍晚时分，为了迎接死神，他又重新坐了起来，他的浑身在颤抖。
中午，那些对他进行过沉重打击的人，第二次来到他的面前。弗兰茨说：该怎么样就怎么样吧，这就是我，弗兰茨·毕勃科普夫要和你们一起上路，带上我吧。
他用剧烈的震颤迎接着吕德斯那可怜巴巴的形象。恶毒的赖因霍尔德趿拉着鞋向他走来。他用剧烈的震颤迎接着伊达的话、米泽的脸，那是她，现在都齐了。弗兰茨哭啊，哭啊，我有罪，我不是人，我是畜生，是野兽。
在这个黄昏时分，弗兰茨·毕勃科普夫，从前的运输工人，小偷，流氓，杀人犯，死了。躺在那张床上的是另外一个人。这另外的一个人有着和弗兰茨一样的证件，模样也和弗兰茨一样，但他在另外的一个世界里叫的是一个新名字。
这也就是弗兰茨·毕勃科普夫的毁灭过程，我原来的打算是，从弗兰茨离开特格尔监狱写到他在1928至1929年之交的冬天于布赫疯人院的死亡为止。
但我现在还要附带着讲一讲一个有着和他一样的证件的新人最初的时日。
