白铁工卡尔环顾左右，想看看自己能和谁说上话。他坐在蒂茨对面的亚历山大喷泉里，旁边是两个工读学校的学生和一个身份不明的人，他自己说，他是有什么事就做什么事，没有什么事的时候，他就是训练有素的车辆修理工。他很会画画，他们一起坐在桌边，吃热乎乎的粗香肠，那个年轻的修理工尽往他的本子上画些放肆的画，女人和男人什么的。那两个学生特别高兴，白铁工卡尔一边向那边看过去，一边在心里想道，他真会画画。三个年轻人大笑不已，那两个学生简直到了忘乎所以的地步，他们刚才去了吕克尔大街，那里正在破案子，他们还没走到跟前去，就被人干净利落地清理了出来。这时，白铁工卡尔向打酒的柜台走去。
与此同时，两个男人慢慢地踱进酒馆，他们左顾右盼，他们和一个人说话，那人抽出证件，他们往那上面看去，讲了几句话，接着，这两个男人就站在了那哥仨的桌旁，仨人吓了一大跳，一动不动，一声不吭。只管放心地往下说吧，这当然是警察啦，这就是吕克尔游乐场的那两个，他们看见我了。修理工继续画他的下流画，没事似的，两个警察中已经有一个对着他的耳朵说道：“刑事警察科，”并一把掀开自己的夹克，露出马甲上的铁牌子来。他们也对另外的两人如法炮制。他们没有证件，修理工只随身带着一个医疗卡和一封姑娘写的信，三个人必须跟着警察一起去威廉皇帝大街的派出所一趟。小子们一上车就赶紧招认他们的事情，警察告诉他们，他们根本没在吕克尔大街见过他们，他们在亚历山大喷泉里遇到他们，也纯属偶然，俩小子一听，顿时惊得目瞪口呆。得，那我们真不该说我们是偷偷溜出来的，他们全都笑了起来。那个警察拍着他们的肩膀说道：“如果你们再回去，校长是会很高兴的。”“哪里呀，他度假去了。”修理工站在警察的值勤室里，他可以自圆其说，他的地址是对的，只是他一个修车的，怎么会有这么柔软的一双手呢，其中的一个警察为此而迷惑不解，他不住地翻来覆去地转动着他的一双手，可是我已经整整一年没有工作了呀，要我告诉您，我把您当什么人看吗，我认为您是个同性恋，是个搞同性恋的男人，这是什么，我根本就没有听说过。
一个小时之后，他重新走进那家酒馆。白铁工卡尔正在桌子边上闲荡，车辆修理工马上向他贴了过去。
“你靠什么过活？”这是12点，卡尔开始对他发问。“靠什么。你到底是做什么的？”“应该有什么就做什么。”“你大概不敢告诉我吧？”“得了，你也不是什么车辆修理工。”“我是车辆修理工，就跟你是白铁工差不多。”“话可不要这么说。你瞧我的手，是火烧的，我甚至还干锁工的活儿。”“做这种生意，你大概是自找苦吃吧，是不是？”“生意！竹篮打水一场空。”“你到底在和谁一起干呢？”“小滑头，你要打破砂锅问到底啊。”卡尔问修理工：“你参加了什么协会吗？”“勋豪瑟四分之一。”“这么说，是那家九柱戏俱乐部。”“你也知道呀。”“我怎么会不知道那家九柱戏俱乐部呢。你去问问，看有谁不知道我白铁工卡尔的，泥瓦匠保尔还在那里吗？”“当然在啦，瞧你说的，你认识他，他是我的朋友。”“我们一起在勃兰登堡呆过。”“没错。是这样的。我说，你也许可以借五个马克给我吧，我已经身无分文了，不然我的女房东会把我赶出去的，我可不想进奥古斯特旅馆，那里的气氛总是很紧张。”“五个马克，可以给你。不能再多了。”“谢谢。嘿，我们干吗不谈笔生意呢？”
这个车辆修理工是块夹心饼干，既可以和女人有染，又可以和男人有染。当他处境困难的时候，他不是借人家的，就是偷人家的。他、白铁工和另外一个来自勋豪瑟协会的人自立门户，迅速行动，手脚麻利地大干了几场。在哪里，取什么东西，由来自车辆修理工所在协会的那个人告诉他们。他们首先要偷几辆摩托车，这样他们才有行动的自由，而且还可以察看环境。如果外面偶尔有事可做，而他们又有意去做的话，他们的范围也就不只局限在柏林了。
他们即将做的这件事情非常的滑稽。艾尔萨斯大街有家成衣店，这个协会里的几个裁缝很会放东西。当他们仨人在凌晨3点跑到这家店子门口的时候，店里的门卫正好也站在那里察看他看守的房子。车辆修理工问道，这房子究竟怎么了，其余的人也走拢来搭讪，说起了盗窃的话题，现在这段时间非常危险，很多顾客的兜里都揣着左轮手枪，谁要是碰上他们，谁就会被他们一枪撂倒。哦，是这种事情呀，那另外的三个人说道，他们是不会这样做的；那么，这店子的楼上到底有没有放什么东西呀？当然有了，放得满满的，什么都有，男装，大衣，随您要。嘿，那还真得上去弄几件新衣服穿穿。“你们大概有些神志不清吧，你们可别给人家惹麻烦。”“麻烦，谁在这里说麻烦。这位邻居先生毕竟也是人哪，他也没有什么钱，同行，您在这里守夜，他们付您多少钱呀？”“他们，您知道吗，您问也是白搭。六十岁的人，拿几个芬尼的退休金，做什么都不中了，人家想怎么打发就怎么打发。”“我是说嘛，这老头大夜晚的站在这里，那可是要得风湿病的呀，您大概也打过仗吧？”“战时后备军，在波兰，但没有挖过战壕，您用不着相信，我们被迫进过战壕。”“您只管告诉我。我们当时的情况也是一样，老是往战壕里跑，谁不是提着脑袋飞跑啊，所以您现在站到了这里，同行，当心点，别让人跑上去偷了那位体面的先生。您怎么想，邻居，我们做点什么吧，好吗？您坐哪儿，邻居？”“不，不，您要知道，做这种事，我的胆子太小了，旁边就是主人的屋子，可千万别让他听见什么，他夜里总是很惊醒的。”“告诉您，我们可是鸦雀无声。来吧，我们和您一起喝杯咖啡，煮咖啡的壶你总该有吧，我们互相聊聊。您犯得着为这种人，为这种肥猪，上心吗。”
后来，他们四个人真的坐在了成衣店楼上门卫的值班室里，他们喝着咖啡，车辆修理工最为狡猾，他轻声细语地和门卫聊天，与此同时，另外两人溜到别的地方收集物品。那个门卫一直都想起身离开，他确实有必要出去转上一圈，他不想和这件事情有任何的瓜葛，车辆修理工终于开口说道：“您就让他俩去干吧，您什么也没有看见，没人能把您怎么样。”“什么也没有看见，这是什么意思。”“您知道我们会怎么做吗：我把您捆起来，您受到袭击，您一个老头子，又能反抗到哪里去呢，我现在假戏真做，在您没有觉察之前，把一块毛巾扔到您的身上去，把您的嘴封住，把您的腿绑住。”“那好吧。”“嘿，您可别找麻烦，您愿意为这种爱摆阔的人，为这头肥猪，脑袋开花吗？来吧，让我们把这罐咖啡喝光，然后，我们后天算账，您住哪儿，把地址写下来，公平分配，说话算数。”“那会有多少呢？”“这要看他们都拿了些什么了。一百马克您肯定能到手。”“二百。”“一言为定。”然后他们开始抽烟，把那罐咖啡喝光，再然后，他们把所有的东西归整好，首先得搞辆安全稳妥的汽车来，白铁工打电话，他们很走运，半个小时之后，一辆索伦(1)汽车就停在了门口。
接下来就发生了那桩滑稽事：那老门卫坐到他的靠把椅里，修理工拿来铜线，把他的两条腿捆了起来，但不是太紧。这老头有静脉曲张，所以他的下肢很敏感。他把他的一条胳膊和电话线缠在一起，而且，他们仨人现在就开始和那老头子开玩笑，问他想要多少，没准是三百或三百五。然后，他们取来两条男童裤和一件结实的夏装。他们用那两条男童裤把门卫绑到沙发椅上，老头说，现在够了。可是，他们更加放肆地对他进行愚弄，他开始反抗，他于是得到了几个耳光，而在他能够喊出声来之前，他的头上已被那件夏装罩住，而且为了保险起见，他的胸前还被系上了一条毛巾。他们把货物拖进汽车里。汽车修理工写了两个纸牌子：“小心！刚捆的！”他把它们一前一后地挂在那门卫的身上。他们随后离开。如此舒服地就把钱弄到了手，我们好长时间没有这样过了。
然而，那个门卫却害怕起来，被捆绑的他怒火中烧。我怎么离开这里呢，他们走的时候让门全都大打八开着，别的人还是有可能跑进来偷东西的。他的两只手无法挣脱，但是，腿上的线已经有所松动，要是他能看见就好了。这老头于是缩作一团，一点一点地挪动脚步，背后还拖着那个沙发椅，看上去就像是蜗牛和蜗牛壳，他在屋子里挪动脚步，什么也看不见，一双手紧紧地贴在身体上，他没法把它们伸过去，厚厚的夏装罩在头上，他也没法把它揭下来。他通过头部不断进行的剧烈运动，摸索着来到了门口并向走廊里探去，可是，他怎么也出不了门，所以他现在陷入怒火万丈的深渊，他往后退，然后用他的沙发椅去撞前方和边上的门。沙发椅倒没什么，门却被撞破了，噼里啪啦的声音响彻这座寂静的楼房。这个被蒙住了眼睛的门卫不断地进行着前后交替的运动，砸得门发出噼里啪啦和乒乒乓乓的声响，必须有个人来，我想看东西，应该让这帮狗日的来尝尝这个滋味，我必须把这件夏装揭下来，他想喊救命，可是有这件夏装挡着呢。这种状况还没有持续两分钟，那位店主先生就醒了。三楼住的一些人也来了。只见那老头往后坐到他的沙发椅上，身体歪悬，不省人事。接着便是一片哗然，有人入室行窃，把这老头给捆了，怎么会雇个这么大年纪的人，想节约呗，节约总落不了好。
那个小团伙则在欢呼雀跃。
哎呀，我们需要普姆斯、赖因霍尔德和那些个争吵吗。
然而，决定作出，事情却和他们想的完全是两样。
