有些虚弱无异于活体内的死亡。弗兰茨·毕勃科普夫感到十分虚弱，他又躺到了床上，他躺着，他在躺的过程中迎来这些暖热的日子，他确信：我已濒临死亡，我有感觉，真的就要倒毙了。弗兰茨，如果你现在无所事事，不拿点真东西、最后的绝招、有力的措施出来，如果你的手不去拿起棒子、军刀为自己挥舞搏斗，如果你不能操起什么家伙就冲上去的话，弗兰茨，小弗兰茨，小毕勃科普夫，老伙计，那样的话，你就完了，一点救也没有了！那样的话，你就可以找格林哀森(6)来给你订做棺材了。
他在呻吟：我不愿意，我不愿意，我也不会死。他环顾这间屋子，壁钟在滴答滴答地响，我还活着，我还活着，他们想逼我就范，施莱贝尔差点一枪把我给崩了，可这种事是不该发生的。弗兰茨抬起他剩下来的那只胳臂：这种事不应该发生。
一种真正的恐惧把他赶下了床。他不再躺着了。而他如果将在大街上倒毙的话，他就必须从床上爬起来，他就必须出去。赫尔伯特和黑皮肤的埃娃去措波特(7)了。她有个年长的很有支付能力的情人，是个交易所的投机家，她很会利用他。赫尔伯特和她在一起，但隐瞒了真实的身份。这姑娘干得很好，他们每天见面，一起走路，分开睡觉。在这美丽的夏日，弗兰茨·毕勃科普夫又走上了街头，他又是孤零零的一个人，孤零零的弗兰茨·毕勃科普夫，虽然有些摇晃，但毕竟是在走路。你们看哪，那条眼镜蛇，它在爬行，它在跑动，它受到了伤害。虽然有了黑眼圈，它还是从前的那条眼镜蛇，不过，这只肥胖的动物瘦了，凹陷了下去。
现在，为了不至于倒毙在那间屋子里，这个老伙计开始在街上溜达，这个逃避着死神的老伙计，对于有些事情，对于有些事情的认识，可要比从前清醒多了。生活于他还是有所裨益的。他现在用鼻子嗅着空气，窥探着街道，想知道它们是否还属于他，是否愿意接纳他。他好奇地瞪着一根根的广告柱，好像它们是什么了不起的东西似的。是的，我的伙计，你现在的步子迈得并不大，你现在要抓紧点．别松手，你现在要咬紧你的牙关，攥紧你的十个指头，死死不放，就是为了不被人甩掉。
生活，它像一座地狱，是不是？这一点你早就在亨施克的酒馆里领教过了，当时，他们要把你和你的绑带赶出去，那个家伙对你进行攻击，尽管你根本就没有得罪过他。我也曾想过，世界是宁静的，有秩序的，可是，情况有些不妙，他们站在对面，样子可怕极了。转瞬即逝，很有点千里眼的味道。
你现在过来吧，你，过来吧，我想给你看点东西。这是大淫妇，淫妇巴比伦，她坐在水边。你看见一个女人坐在一只猩红色的动物身上。这个女人臭名昭著，有七个脑袋，十只角。她穿着紫色和猩红色的衣服，一身的黄金、宝石和珍珠，手里还拿着一只金杯。她的额头上写着一个名字、一桩秘密：大娼妓巴比伦，世间一切暴戾之母。这个女人吸食了所有圣徒的鲜血。这个女人的手上沾满了圣徒的鲜血。
弗兰茨·毕勃科普夫穿过大街小巷，他快步疾走，毫不懈怠，一心想着恢复健康，肌肉强壮。这是暖热的夏日，弗兰茨从一家酒馆走到另一家酒馆。
他找地方避暑。在酒馆里，一杯接着一杯的啤酒被端到了他的面前。
第一杯啤酒说：我来自酒窖，来自啤酒花和麦芽。我现在很凉，我的味道如何？
弗兰茨说：苦，很好，很凉。
不错，我为你降温，我为男人们降温，然后，我让他们发热，再然后，我带走他们那些多余的念头。
多余的念头？
是的，大部分念头都是多余的。难道不是这样吗？——当然。你的话不无道理。
一小杯烧酒放在了弗兰茨的面前。他们是从哪里把你给弄来的？——哎呀，他们酿制了我。——喂，你咬人，你张牙舞爪。——那又怎么样，谁叫我是烧酒呢。你大概好长时间没有沾过酒了吧？——是的，我差点没了命，烧酒宝贝，我差点死了的。有去无回。——从你的样子也看得出来。——看得出来，你可别胡说。还要尝尝你的味道，过来。啊，你真好，哎呀，你好辣，你好辣。——烧酒从他的喉咙管里潺潺流过：真辣。
那股火辣辣的烈焰在弗兰茨的体内燃烧，令他口干舌燥，他只好又要了一杯啤酒：你是第二杯啤酒，我已经喝了一杯了，你要对我说什么？——胖子，你先尝尝，然后你对我才有发言权。——原来如此。
这杯啤酒于是说道：喂，你可得当心，如果你再喝两杯啤酒、一杯烧酒和一杯格罗格的话，那你就跟泡涨的豌豆没有什么两样。——真的吗？——当然啦，那你又会胖起来，哎呀，看你都是什么样子啊？你能这个样子去见人吗？再喝一口。
弗兰茨又去抓第三杯：我这就喝下去。一杯接一杯地来。自始至终井然有序。
他问第四杯：你知道什么，宝贝？——它只是兴奋地怪叫。弗兰茨把它一饮而尽：我信。宝贝，你说的我全信。你是我的小绵羊，我们一起上牧场。
