傍晚时分，弗兰茨·毕勃科普夫又上了路。在巴伐利亚广场，五只麻雀飞过他的头顶。它们就是那五个被打死的坏蛋，弗兰茨·毕勃科普夫已经和它们多次碰面。它们心里正在斟酌，它们应该如何处置他呢，它们应该对他作出什么样的决定呢，它们应该用什么样的办法来使他感到害怕和不安呢，它们打算用哪根横梁来将他绊倒呢。
其中的一个喊道：他在那儿。你们看哪，他戴了一个假臂，他还没有输掉这一局，他不想被人认出来。
第二个：这位体面的先生干尽了坏事。这是一个重刑犯，他们真该把这个人关起来才是，终身监禁非他莫属。打死一个女人，偷东西，入室行窃，而且对另外一个女人，他同样也是罪责难逃。他现在还想干什么？
第三个：他自以为很了不起。他装出一副很无辜的样子。他在演戏，好像他很守规矩似的。你们好好地看看这个无赖吧。如果有警察来，我们就准备把他的帽子掀掉。
第一个又说道：这种人活那么长时间有什么用呢。我是在监狱里坐了九年之后一命呜呼的。我那时比这个家伙还年轻一些，我早早地就死了，所以我再也不能唧唧喳喳地说上一句话了。把帽子拿下来，你这个笨蛋，把你那愚蠢的眼镜取下来，你可不是什么编辑，你这个傻瓜，你甚至连一乘一是多少都不知道，你还要戴上个角边眼镜装什么学者，当心，看他们怎么收拾你。
第四个：别这么大喊大叫的了。你们究竟打算把他怎么样。你们好好地看看他呀，长着一只脑袋，用两条腿走路。我们这些小小的麻雀，我们可以去谴责他。
第五个：你们倒是对着他骂呀。他疯了，他那脑袋瓜子有点毛病了。他带着两个天使一起散步，他的宝贝就是警察总局里的一个人体着色模型，你们对他做点什么吧。你们倒是喊呀。
它们于是在他的头上盘旋、叫喊、嘎嘎作响。弗兰茨抬起他的头来，他的思绪纷乱，那几只鸟在继续争吵和辱骂。
秋高气爽，陶恩卿宫(2)正在上演《弗兰西斯科最后的日子》，猎人俱乐部(3)有五十个漂亮的舞娘，送一束丁香，你就可以吻我。弗兰茨于是觉得：我的生活到了尽头，我完了，我够了。
电车沿街行驶，它们全都有自己的方向，我不知道，我应该去哪儿。51路北端终点，席勒大街，潘科，布莱特大街，勋豪瑟火车站大道，什切青火车站，波茨坦火车站，诺伦多夫广场，巴伐利亚广场，乌兰德大街，施马根多夫火车站，格鲁内森林，上车吧。您好，我坐在这里，上哪儿都可以，随便。弗兰茨开始凝视这座城市，就像是一条失去了足迹的狗。这是一座什么样的城市啊，多么巨大的城市啊，而他在这里过的是怎么样，怎么样的一种生活啊。他在什切青火车站下车，然后沿着英瓦利登大街走，罗森塔尔门就在那里。法比施服装，前两年的圣诞节，我站在这里叫卖过领带夹。他坐41路去特格尔。当那红色的大墙，左边是红色的大墙，还有那沉重的铁门，出现在他的眼前时，弗兰茨的心情平静了不少。这就是我的生活，我必须看见它，看见它。
大墙红红地矗立着，那条大路沿着墙边展开，41路从这里经过，帕佩元帅大街。西莱尼肯多夫，特格尔，波尔西格发出连续的敲击声。弗兰茨站在那红色的大墙前，向另一边走去，那里有家小酒馆。而大墙后面的那些红房子开始颤抖，沸腾，鼓起腮帮子。所有的窗口都站满了囚犯，一个个地把头伸向铁栏杆，他们的头发剃得只剩下半毫米，他们的样子很可怜，体重不足，每张脸上都是灰色和散乱，他们转动着眼睛，他们在哀诉。这里站的是杀人犯，盗窃，伪造，强奸，应有尽有，他们那灰蒙蒙的脸现出哀怨，他们在坐牢，这些灰头灰脸的家伙，他们现在把米泽的脖子压出了凹痕。
弗兰茨·毕勃科普夫围着这座巨大的、始终在颤抖、沸腾并向他发出呼唤的监狱乱转，他越过田野，穿过森林，然后离开，返回那条绿树成荫的街道。
然后，他走在了那条绿树成荫的街道上。我没有杀害米泽。那不是我干的。我跑到这里来干什么，事情已经过去了，我和特格尔没有关系了，我不知道，这一切都是怎么发生的。
时间已是晚上六点，弗兰茨于是对自己说，我要去找米泽，我得去一趟墓地，他们把她埋在了那里。
那五个罪犯，那几只麻雀，又来到他的身边，它们蹲在一根电线杆子上向下喊道：你去找她吗，你这个恶棍，你还有勇气去找她，你不感到可耻吗？她躺在那土坑里的时候，曾经呼唤过你的名字。你到墓地去好好地看看她吧。
为了我们的死者得以安息。除去死婴，柏林1927年死亡48 742人。
4 570人死于肺结核，6 443人死于癌症，5 656人死于心脏病，4 818人死于血管疾病，5 140死于中风，2 419人死于肺炎，961人死于哮喘，562名儿童死于白喉，死于猩红热的有123名，死于麻疹的有93名，另有3 640名婴儿死亡。出生的人数为42 696人。
死者被安葬在墓地上的各个花园里，守墓人一边走路，一边用自己的拐杖戳破纸片。
时间是六点半，天还很亮，一棵山毛榉前，有个非常年轻的女人坐在她的坟头上，她穿着毛皮大衣，没有戴帽子，她把头低着，也不说话。她戴着黑色的羔羊皮手套，她的一只手里拿着一张纸片，是一个小小的信封，弗兰茨念道：“我再也活不下去了。请你们再次向我的父母和我那可爱的孩子问一声好。生活于我已是痛苦。比利格尔对我的死负有全部的责任。这下他该快活了。他只是一味地摆布和利用我，他吸干了我的血汗。他是一个无耻的大流氓。我当初只是为了他才到柏林来的，而让我变得如此不幸的人独独是他，我整个地被他给毁了。”
弗兰茨重新把信封还给她：“哎，天哪，哎，天哪：米泽在这里吗？”别难过，别难过。他哭道：“哎，天哪，哎，天哪，我的小米泽在哪里？”
这里有座坟墓很像一只又大又软的沙发，上面躺着一个博学的教授，他冲着他微笑：“我的孩子，什么事让您这样难过？”“我很想见到米泽。我只是为此而来。”“您瞧，我已经死了，不要把生看得太重，也不要把死看得太重。凡事都可以看开些。当我活够了并开始生病的时候，我都做了些什么呢？您以为我会躺在床上等死吗？那有什么意义啊？我让人把一瓶吗啡放到我的旁边，然后我就说，放音乐，弹钢琴，要爵士乐，最新最流行的。我让人念柏拉图给我听，我请了很多人来吃饭，大家聊得十分愉快，我则乘机偷偷地在桌子底下给自己注射吗啡，一针接着一针，我心里数着数，是致死剂量的三倍。而且，我还一直在听钢琴的演奏，高兴得很，给我念书的人又念起了老苏格拉底。是的，有聪明的人，也有不大聪明的人。”
“念书，吗啡？米泽究竟在哪里呀？”
真可怕，有棵树上吊着一个男人，他的老婆站在一旁，见弗兰茨走过来，就哀求道：“您快来吧，剪断他的绳子。他不愿意呆在他的坟里，他总是爬到树上去把自己吊起来。”“哦，上帝啊，哦，上帝啊，这到底是为什么呀？”“我的恩斯特病了很长时间，谁也帮不了他，人家也不愿意送他去治疗，他们老是说，他在装病。他于是就进了地下室，随身带去了一根钉子和一把锤子。我还听见他在地下室里敲什么来着，我想，他在做什么呢，他干点活儿可能会好过些，省得老是这么闲坐着无聊，说不定他正在做兔子笼呢。可是到了晚上他还没有上来，我就害怕了，心想，他跑哪里去了，地下室的钥匙到底拿上来了没有，钥匙还没有拿上来。邻居就跑下楼去了，后来他们就把警察找来了。他替自己在天花板上钉了一根很粗的钉子，而他的人却瘦得很，但他肯定是早就想去死了。您找什么呢，年轻人？您为什么哭啊？您想自杀吗？”
“不，我的女朋友被人杀死了，可我不知道，她是不是在这里。”
“啊，您到那后面去找找看，那里是新的。”
后来，弗兰茨躺倒在路边的一座空坟旁，他已经无力嚎叫，他去啃上面的泥土：米泽，我们到底做了什么了，他们为什么要这样对待你呀，你什么也没有做啊，小米泽。我能够做什么，为什么不把我也扔进这个坟墓里，我还有多长时间？
后来，他站了起来，勉勉强强地挪动着脚步，他强打精神，穿过一排排墓地，踉跄而去。
弗兰茨·毕勃科普夫，这位有着一条僵硬假臂的男士，到了外面之后，便一头钻进一辆小汽车里，汽车把他载往巴伐利亚广场。埃娃和他有很大，很大，很大的关系。埃娃成天成夜地和他有关系。他不活也不死。赫尔伯特很少露面。
弗兰茨和赫尔伯特又继续花了几天时间来追踪赖因霍尔德。其实，全副武装、四处打探并决心抓住赖因霍尔德的人是赫尔伯特。弗兰茨起初并不愿意，但不久他就上钩了，这是他在这个世界上的最后一帖药方。
