弗兰茨·毕勃科普夫和医生们较劲。他夺不走他们手里的那根管子，他没有办法把插在鼻子里的管子拔出来，他们往这根橡胶管上浇油，它的探头滑进他的咽喉和食管，牛奶和鸡蛋流进他的胃里。然而，只要喂食一结束，弗兰茨就开始卡脖子、呕吐。这很费劲，也很痛苦，但却很有效，即便他的双手被捆，不能用食指伸进喉咙管里去掏，也不碍事。只要他愿意，就可以马上吐个精光，我们倒要看看，谁的决心更大，是他们，还是我，看这个该死的世界上还有谁敢强迫我。我可不是这些医生的试验品，我是怎么回事，他们是不会知道的。
弗兰茨如愿以偿，他变得一天比一天消瘦。他们为他用尽了办法，劝他，给他号脉，把他抬起来，把他放下去，给他注射咖啡因和樟脑制剂，给他静脉注射葡萄糖和食盐，在他的床头讨论灌肠的前景，也许还应该让他吸吸氧气，氧气面罩他是没有办法扯下来的。他心想，这些高高在上的医生先生关心我什么呀。柏林每天有100人死亡，谁如果生病了，手头的钱又不是很多的话，那就没有哪个大夫愿意去看他。他们现在全都跑来了，可是，他们跑来的目的绝对不是因为他们想帮助我。他们还是老样子，他们根本不在乎我，也许他们觉得我很有趣，所以，他们对付不了我，他们就生我的气。他们不能容忍这种事情发生，绝对不能，死人有违院里的规定，有违疯人院的纪律。我要是死了，他们可能就不好交差了，再说，他们以后还要为米泽和别的什么事审讯我呢，所以我的身体必须首先好起来不可，在我看来，这些人才是真正的帮凶，他们连刽子手都谈不上，他们是刽子手的伙计，是替刽子手赶牲口的人，他们竟然还穿着白大褂四处晃悠，真是恬不知耻。
再次查房之后，弗兰茨仍然一如既往地躺在床上，那些被关在疯人院里的病人便开始议论嘲笑，他们被他弄得疲惫不堪，总是注射新药，他们下一步还会把他倒立起来的，他们现在已经盘算着给他输血了，只是上哪儿弄血呢，这里没有人那么傻，愿意让他们抽自己的血，他们不应该再去打搅这个可怜的家伙了，人的意志就是他的天堂，人想要什么，就会要什么。整座楼里的人只是一个劲地问，我们的弗兰茨今天打什么针呢，他们冲着那帮医生的背影嘲笑不已，因为，对付这个人，就是没辙，他们过不了这道坎，这个小子顽固得很，他是世界上最顽固的人，他要让他们全都看一看，他知道，他想要什么。
观察室里，大夫先生们穿上白大褂，他们是主治医生，助理医生，实习医生，医学院的实习生，他们都说：这是木僵状态。年轻的先生们对这种状态有着自己独特的见解：他们倾向于这种看法，即弗兰茨·毕勃科普夫的病是精神性的，也就是说，他的木僵的起因在于精神，这是一种表现为抑制和束缚的病态，假如——这个假如听起来是多么的冠冕堂皇，多么的令人遗憾，可惜啊，这个假如让人不得安宁——假如弗兰茨·毕勃科普夫愿意开口说话，愿意和他们一起坐在会议室里，以便和他们一道来消除这个内心的冲突，那么，这个问题是可以通过分析法得到解决的，这也许是一种向最原始的精神层面的倒退。这些年轻的先生打算给弗兰茨·毕勃科普夫来个洛迦诺(4)疗法。每天上午和下午查完房后，这些个年轻的先生当中，也就是那两位实习医生和医学院的一名实习生当中，便总有一人跑到弗兰茨所在的那间装有铁窗的值班室里进行尝试，尽其所能地和他展开交谈。他们采用的方法之一就是视而不见：他们不停地和他说话，好像他全听到了似的，这也是对的，似乎这样就可以把他引诱出来，使之脱离孤立，打破封闭。
当发现这个办法不灵的时候，一个实习医生便开始采取下述措施：他从那边的疯人院里拿来一个静电器，对弗兰茨·毕勃科普夫实施法拉电流疗法，而且是对他的上半身，最后，又用法拉电流对他的颌骨部位、颈部和嘴的底部进行了特别的关照。必须对这个部分进行特别刺激。
几位年长的医生都是精力充沛的人，他们通晓人情世故，为了能够到那座坚固的房子里面去散散步，他们很乐意活动活动腿脚，他们什么都不管。那位主治医生坐在诊疗室里，病历就放在他面前的桌子上，那位护理师把病历从左边给他递了过来，那两位年轻的先生，那些年轻的骨干分子，助理医生和医学院的实习生，站在那扇铁窗户旁聊天。安眠药单已经查阅，新来的看护自我介绍之后就和那位护理师一起出去了，屋里只剩下那些先生，他们翻看最近在巴登－巴登举行的那次会议的记录。那位主治医生：“您们不久就会相信，脑软化是由精神决定的，螺旋体是偶然出现在大脑里的虱子。精神，精神，哦，现代人的情感箱！医学要乘着歌声的翅膀。”
那两位先生虽然口里不说，心里却觉得好笑。这老前辈的话真多，人到了一定的年纪，石灰就会在他的大脑里沉积，他也就什么东西都学不进去了。那位主治医生吐着烟圈，一边签字，一边继续说道：
“您看，电还是不错的，比那种胡说一气要好。可是，您如果用的是弱电流，那就一点用也没有。您要是用强的吧，又可能会出事。强电流治疗法，战争中用的，我的天哪。这是不允许的，现代刑罚。”这时，那些年轻的先生鼓起勇气问道，像毕勃科普夫这样的情况，应该怎么办呢？“首先作出诊断，如果可能的话，作出正确的。除去无可争议的精神——我们大家可都是知道歌德和沙米索的，即使时间上久远点——，除这以外，还有流鼻血、鸡眼和大腿骨折。这些大夫都得治，普通的骨折也好，鸡眼也好，该怎么治就怎么治。一条破腿来了，您只管随便对付好了，劝说是治不好它的，那您还可以弹钢琴呀，这也是治不好它的。它希望的事情是，上一块夹板，使骨头正确复位，这样好起来就快了。治鸡眼也是同样的道理。它的要求是，涂药或者给自己买双好一点的靴子。买靴子比较贵，但更实用些。”足以获得退休资格的智慧，精神内涵的级别是零。“那么，像毕勃科普夫这样的情况，应该怎么办呢，主治医生有什么高见吗？”“作出正确的诊断。在这里嘛，根据我久经考验的诊断术来看，就是紧张症性质的木僵。顺便提一下，如果没有发现任何器质病变的话，比如，大脑里长东西，肿瘤，中脑里长东西，您应该知道，我们都从所谓的神经型流行性感冒那里学到了什么，至少我们这些老的是知道的。也许我们还会在病理解剖室碰到什么耸人听闻的事情，这也不是头一次了。”“紧张症性质的木僵？”他自己倒是真该买双新靴子了。“是啊，这家伙就这么直挺挺地躺着，大汗淋漓的，偶尔眨巴眨巴眼睛，很会察言观色，就是什么都不说，也什么都不吃，看上去就像紧张症。这位刺激先生或者精神原专家最终是会大吃一惊的。饿死，他是不会让自己饿死的。”“作出这样的诊断，对这个人有什么好处呢，主治医生先生，还不是一点用都没有吗？”我们现在狠狠地卡住了这个家伙的脖子。那位主治医生纵声大笑，站起身来；那位主治医生走到窗前，拍着那位助理医生的肩膀说道：“这不，他首先受到你们两个的关照，亲爱的同事。他至少可以安安静静地睡觉。这对他有好处。您难道不觉得，您和另外一位同事的唠叨最终会让他感到很无聊吗？再说，您知道，我的诊断将会以什么为铁的依据吗？您瞧，我现在就找到了。嘿嘿，如果他真的是精神方面的毛病的话，那他早就动手了。这个老奸巨猾的囚犯看见，来了这么些个年轻的先生，他们当然知道我的巴巴油——对不起，我们都是自己人嘛——，他们想用祈祷法为我治病，在这种人看来，您这是自投罗网。他要的就是这个。他做什么了，他早该做了吧？您瞧，同事，这小子要是真有理智和心计的话——”现在，这只瞎母鸡还以为自己终于找到了一粒谷呢；瞧它咯咯的，叫得多欢哪。“他是有障碍的，主治医生先生，我们认为，这也是一种封闭，但是由精神因素决定的，——和现实的联系丧失，先是失望，失败，然后便对现实提出孩童般的本能要求，重建联系的尝试没有结果。”“胡说什么呀，精神的因素。那他有的也只是其他的精神因素。他的封闭和抑制就要停止了。这是他送给你们两个的圣诞礼物。一星期后，他就会在你们的帮助下站立起来，上帝啊，你们用祈祷法替人治病，你们多么伟大啊，这一新疗法受到称颂，你们给远在维也纳的弗洛伊德发贺电，一星期之后，这小子就在你们的搀扶下漫步走廊，奇迹，奇迹，哈利路亚；再过一个星期，这院子他也摸熟了，再过一个星期，通过你们善意的帮助，等你们一转身，哈利路亚，啊呀，他就不见了。”“我不明白，也用不着明白，我不相信，主治医生先生。”（我什么都知道，你什么都不知道，咯咯，我们什么都知道。）“可我相信。您还嫩着呢。您肯定有过这样的经历。好了，您别折磨这个人了，您会相信我的，真的没用。”（我要到9号楼去一趟，这帮愣头儿青，那就让亲爱的上帝来安排吧，几点钟了。）
弗兰茨·毕勃科普夫失去知觉，心不在焉，他的脸色惨白，泛黄，脚脖子已经浮肿，是饥饿引起的水肿，他散发着饥饿的气味，散发着甜甜的丙酮味，走进这个房间的人，马上就会发现，这里情况很特别。
弗兰茨的精神已经达到了一个深邃的级别，他只是偶尔才有意识，那些住在楼上储藏室里的灰老鼠，还有那些在外面蹦来跳去的松鼠和野兔，它们能够明白他的心事。老鼠们蹲在他们的屋子里，这幢建筑介于那座坚固的房子和布赫疯人院的中心大楼之间。这时，一个东西从弗兰茨的精神里嗡嗡地飞了出来，它四处闯荡，搜寻，唧唧喳喳，问这问那，它什么也看不见，于是又返回到他那依然躺在床上呼吸的躯壳里。
老鼠们邀请弗兰茨和它们一起吃饭，叫他不要伤心。他为什么这样忧郁。明白了，说话对他而言并不容易。它们催促他，而他却想着彻底了结。人是一只丑陋的动物，是敌中之敌，是世界上最恶心的生物，比猫还要坏。
他说：活在一个人的体内，不好，我更愿意蹲在地底下，更愿意在田野里奔跑、觅食，刮风，下雨，寒潮来了又走，这些都比活在一个人的体内要好。
老鼠在跑，弗兰茨是只蝙蝠，他跟它们一起打洞。
那幢坚固的房子里有床，他躺在上面，医生们跑来维持他身体里的力量，这期间，他的人越来越消瘦，脸色惨白。他们自己都说，他的生命维持不下去了。他身体里曾经是动物的东西，正在田野上奔跑。
此时，一个东西从他的身上偷偷地溜出来，摸索，搜寻，得到解脱，这种感觉在他平时是罕见而又模糊的。它从老鼠洞的上方飘过，在草丛里搜寻，在地里摸索，这里是植物们扎根埋芽的地方。这时，有个东西在和它们说话，它们能够听懂，那是风儿在来回吹动，那是一阵敲击，那就好像是胚芽落在了地上，弗兰茨的精神在返还它们的植物胚芽。可是，时间不好，天寒地冻，谁知道，将来会有多少长起来呢，不过，田野上有的是位置，弗兰茨的身上有很多很多的胚芽，他每天都要离开那座房子，去外面抛洒新的胚芽。
