这次会面的热烈场面，不过是延伸到无限的将来一系列交往和欢乐的序幕。克莱德和罗伯塔都认为是这样。他们找到了爱情。他们觉得非常幸福，且不管现下这爱情的具体表现会引起什么问题。不过，怎样继续相爱的方式方法却是另外一回事了。拿克莱德这方面来说，罗伯塔跟牛顿夫妇的关系是妨害他们正常来往的一个障碍。还不只是这样，格蕾斯·玛尔又是另一个大问题。她的缺陷比罗伯塔大得多。这不是因为她长得难看，而且因为她在早年的社会、宗教生活中受到过狭隘的教育和家教。不过她也希望能够过得快乐，过得自由。在她心目中，罗伯塔虽然有时候喜欢寻快乐，有点自负，可是还并不怎么违反那些束缚着格蕾斯的传统观念。她认为，她找到了这个罗伯塔，就是找到了一个并不太受传统观念约束的人。也因为这样，她就紧紧地黏住她。在罗伯塔看起来，觉得这有点腻人。格蕾斯以为，她们俩可以对恋爱生活和彼此的梦想交流交流看法，谈谈心也无妨。到现在为止，这是她在这个灰色的世界上唯一的安慰了。
不过，即便在克莱德跟她来往以前，罗伯塔就并不希望这样黏在一起。这是一个累赘。后来，凡是牵涉到克莱德的事，她对格蕾斯就绝口不提。因为，她不但知道格蕾斯对她这样突然抛开她会有反感，而且，自己这样突然改变心意，虽然现在叫她着了魔，可在心底里也并非想毅然决然照这么去做。现在已经遇到了他，爱上了他，自己就深怕去想对他的关系应该保持一个什么限度。这种地位不平等的来往，在这里不是不许可的吗？她知道这是不许可的。因此，她就根本不愿意跟格蕾斯提到他了。
因此，在星期天湖上那件事以后的第二天，也就是在星期一晚上，当格蕾斯非常高兴而亲热地问起克莱德的时候，罗伯塔马上打定主意，装作对他的兴趣并没有格蕾斯想象的那么大。她只说他对她很和气，并且也问到格蕾斯。听到这句话，格蕾斯偷偷瞟了她一眼，心想不知道她讲的是否是实情。“他那么亲切，我认为他是看中你了。”
“啊，胡说八道！”罗伯塔很机警地回答说，同时也有点吃惊，“他才不会看我一眼呢。再说，厂里有规矩，只要我在厂里干一天，就不许可他这样。”
最后这句话比什么都有效，足以消除格蕾斯对克莱德和罗伯塔之间关系的种种怀疑。因为她这人传统观念很深，不可能想到有什么人会违反公司的规定。虽然如此，罗伯塔还是担心不要让格蕾斯以为她跟克莱德有什么暧昧的关系，因此，她打定主意，凡是牵涉到克莱德，就要加倍小心，假装他们关系很疏远。
不过这些只是后来一些烦恼、担心和恐惧的引子。这些跟过去发生的事情倒并没有什么关系，而是后来紧接着发生的种种麻烦引起的。她跟克莱德情投意合以后，就发现除了偷偷幽会以外，没有别的办法可以跟他会面；而且，这种幽会机会是那么难得，那么没有把握，就连下一次什么时候能够见面，她也没有把握。
“告诉你，情况是这样的。”她对克莱德解释说。这是在几天以后的一个晚上，她偷偷出来待一小时的时候跟他说的。他们俩从泰勒街的尽头朝莫霍克河边走去。那里有空旷的田野、美丽的河边，还有低低的堤岸。“牛顿夫妇到什么地方去，没有一次不邀我一起去的。而且，即便他们不邀我，除非我也去，否则格蕾斯从来不肯去。过去我们在特里贝兹密尔斯常在一起，所以现在她还是这个样子，仿佛我是他们家庭里的一个成员。现在情形不同了，可是我没有办法一下子摆脱掉。我无法跟人家说我到哪儿去，或是跟什么人一起去。”
“亲爱的，这我明白，”他低声而甜蜜地回答说，“这都是事实。不过我们目前的问题还是解决不了啊，不是吗？你总不能要我就只是在厂里看看你就算了，对不对？”
他非常认真而充满着渴望地凝视着她，弄得她也对他满怀同情。为了安慰他沮丧的心，她就说：“不，我也不愿意你这样，亲爱的。你也知道我不会这样。不过，叫我怎么办呢？”她把一只柔软而温存、恳求的手放在克莱德瘦长而不安宁的手背上。
“我告诉你一个办法，”她沉思片刻以后说，“我有一个妹妹住在纽约州的荷马。在北面三十五英里左右的地方。也许，我可以说，我在哪一个星期六下午或星期天到那里去。她过去来过信要我去，不过我一直没有想起来。不过我也许会去……就是……我也许会去……”
“啊，为什么不去呢？”克莱德兴奋地叫起来，“这太好了！好办法！”
“让我想一想，”她接着说，没有理会他的话，“要是我记得不错，就应该先到芳达，然后在那里换车。不过，我可以随便什么时候坐电车从这里动身。芳达只有两班车。一班在两点钟，另一班是星期六七点钟。也就是说，我可以在两点钟以前随便什么时候从这里动身，是吧？然后，要是我不搭两点那班车，也没有什么问题，对不对？我可以搭七点钟的车。你可以先到那里去，或是在中途跟我碰头，好让这里的人不至于看见我们。然后，我可以继续朝前走，你可以回来。我相信我可以跟阿格尼丝说好。我得写封信给她。”
“不过，在那一天以前，这段时间怎么办？”他悻悻地问，“这段时间很长啊，你说是吧。”
“嗯，我得想想看有什么办法，不过我不能说有什么把握，亲爱的。我得想想再说。你也想想。不过，我现在就得回去了。”她不安地说着，即刻站起来，克莱德也只好跟着站起来，看了看表，发现已经快十点了。
“可是我们怎么办呢？”他坚持说，“为什么你不能在星期天找个借口，说是到另外一个教堂去，这样，就可以在什么地方跟我碰头？难道非得告诉他们不可吗？”
克莱德马上觉察到罗伯塔的脸色有点阴沉。因为，他这样是触犯了她从小就培养起来，而且不容违反的信念了。
“唉，”她非常严肃地回答说，“这我不干。我认为这是不应该的。而且事实上也确实是不应该的。”
克莱德觉察到情况不妙，即刻收回了这个意思，因为他绝不愿惹她生气或是吓坏了她。“啊，那么好吧。就照你说的那么办吧。我不过是看见你好像找不到什么别的办法才这么说的。”
“别这样，别这样，亲爱的，”她温存地恳求他，因为她知道他以为她在生气了，“这没有什么，不过是我不愿意这样就是了。我做不到啊。”
克莱德摇摇头。他想起自己年轻时候学到的规矩，觉得他方才那么说也许是不对的。
他们朝泰勒街走去，除了谈到去芳达这件事以外，一路并没有想出什么别的具体的解决办法。相反，在他一再吻了她，跟她分手以前，他所能提出的，无非是他们俩都考虑考虑，有什么办法能在这以前再见一次面。她用双手搂了一会儿他的脖子，接着就沿着泰勒街朝东走去，她那纤小的身影在月光下影影绰绰。
不过，只有一晚，罗伯塔推说她跟勃莱雷约定第二次到她家里去，这样才又跟克莱德相会一次。除此以外，到星期六罗伯塔到芳达去以前，他们就没能再见面了。到星期六，克莱德先弄清确切的时间，然后搭电车先动身，在西去的第一站跟罗伯塔碰头。从这时起，一直到晚上她不得不搭七点钟的车为止，他们在一起玩得说不尽的快乐，尽是在他们俩都相当陌生的那个小城附近闲逛。
在芳达附近几英里的地方，有一处露天游乐场，叫作“星光”。那里有一些闹热粗俗的玩意儿，譬如像一些小飞机、一只大风车式旋车14、一只轮转机15、一座古老的风车、一个跳舞厅，等等。此外有一个小湖，有小船可划。这是一处颇有田园风味的地方。在湖心的一个小岛上，还有一个小小的音乐台。岸上一只笼子里，还有一只神气活现的熊。罗伯塔到莱科格斯以后，还没有到这一带那些粗俗的娱乐场所玩儿过。其他一些地方跟这里差不多，不过还要俗气些。他们望见这个地方以后，异口同声叫起来：“啊，看啊！”克莱德马上接着说：“我们在这里下车吧，你看好不好，好吧？你说怎么样？反正差不多到芳达了。这里更好玩些。”
他们立刻下了车。他把她的提包寄存起来，就在前面带路，先到卖香肠的摊子跟前。这时轮转机正转得起劲，他就非要罗伯塔跟他一起坐着玩。他们兴致勃勃爬上去，他扶她骑在一只斑马身上，跟着紧紧地站在旁边，为了好搂着她。他们俩都想抓住铜环。这里的一套其实都很庸俗、吵闹、浮嚣，不过他终于能够尽兴地跟她在一起玩，不怕人家看见，在她这一方面也是这样。单单这一点，就足以叫他俩如醉如痴了，虽说这里的场面规模小，设备简陋，和他俩当时的心情其实是不调和的。他们在吵吵闹闹的轮转机上不停地转，望望湖面小船上几个阑珊的游客，望望游客坐着蓝黄两色的粗俗的飞机模型飞来飞去，或是坐在大风车式旋车悬空的笼子里翻上翻下。
他们俩都朝湖边的树林和天空张望。跳舞厅里的游客和舞伴正玩得飘飘然，克莱德就突然问：“你是跳舞的吧，对不对，罗伯塔？”
“怎么了，啊，不，我不会。”她回答说，语气里有点懊恼。因为，她也正在张望着这些幸福的舞伴，感到有点伤心，心想过去一直不准她跳舞，这多倒霉。也许跳舞是不正当的，不好的，她信奉的教会是这么说的，不过，不管怎么说，他们现在是在这里啊，而且是在热恋着，人家多快乐，多幸福，在那一间漆成蓝褐两色的房子里，只见各种颜色在转着圈子，她觉得这真不坏。再说，为什么就不该跳舞呢？像她这样的姑娘，像克莱德这样的年轻人，为什么就不该跳呢？不管父母怎么说，她的弟弟妹妹就说过：只要一有机会，他们就准备要学会它。
“啊，这不是太可惜了吗？”他叫起来，心想，要是抱着罗伯塔跳，该多带劲，“要是你会跳，那才带劲呢。只要你愿意让我教你，几分钟就可以教会。”
“我不会啊。”她有意调皮地说，她的眼神说明她是欢迎他这个主意的，“在这方面，我不怎么伶俐。你知道，在我们家乡，人们把跳舞看成不大好的事。我们那个教会也不赞成跳舞。再说，我知道爸爸妈妈也不喜欢我跳。”
“啊，呸，”克莱德傻里傻气、劲头十足地回答说，“多滑稽，罗伯塔。现下，大家都跳舞，至少差不多大家都跳。怎么还能说跳舞有什么不对？”
“啊，我知道，”罗伯塔有点古怪地回答说，“你们这一等人也许行。自然，我也知道厂里的姑娘们大半也跳。我看，只要有钱、有地位，什么都行。不过像我这样一个女孩子，情形就不同了。我看你的父母没有我的父母那么严格吧。”
“啊，是吗？”克莱德笑起来。他注意到她所说的“你们这一等人”，还有“只要有钱、有地位”这些话。
“啊，这是你的看法，”他接着说，“我看他们跟你的父母一样严格，而且肯定还要严格些。我可还不是照样跳。这没有什么害处，罗伯塔，来，我来教你。这美得很呢，说实在的。好吗，最亲爱的？”
他用一只手搂住她的腰，直望着她的眼睛，她也就半推半就，想他想得身子都瘫软了。
轮转机停下来，他们并没有什么特别的打算，就自然而然地逛到舞厅那边去了。在那里舞伴们人数不多，可是很起劲，正兴致勃勃地跳着。一个相当规模的乐队正奏着狐步舞和一步的曲子。把舞厅那一头拦开的栏杆那边，有一个生得很漂亮的验票员正坐在那里收票，一对舞伴跳一次一角钱。不过，这五光十色的情景、这音乐声，还有舞伴们和着节奏的婀娜舞姿，紧紧吸引住克莱德和罗伯塔两人的心。
乐声停了，舞伴们正往外走。不过，他们刚走出来，五分钱一张的舞券又开始在卖了。
“我看我跳不了，”克莱德带她朝票柜走过去的时候，罗伯塔恳求似的说，“我怕我会跳得很难看。你知道，我从来也没有跳过。”
“你难看，罗伯塔，”他喊道，“啊，瞎说。你再大方、再漂亮也没有了。一会儿你就知道了。你一定是个跳舞的好手。”
他付过钱，他们就进去了。
她认为他多半是莱科格斯上流社会的人，是有钱又有地位的人，因此他的劲头很大。他把她带到一个角落里，马上把有关的动作做给她看。这些动作根本不难，对罗伯塔那样天生聪明、学得专心的姑娘，就很容易学。音乐一开始，克莱德就搂住她，她也毫不费力地踏着步子，他们俩就有节奏地、自自然然地一起跳起来。让他这样搂着，带着她跳到这儿，跳到那儿，这种快乐的感觉非常合她的心意，他的身体美妙的节奏，跟她配合得再好也没有了。
“啊，亲爱的，”他低声说，“你不是漂亮的小舞伴是什么。你已经学会了。真是个了不起的小家伙。我简直难以相信。”
他们第二次再跳，接着又跳第三次，一直到乐声停止为止。乐声停下来的时候，罗伯塔感觉到从来没有过的快活，已经如醉如痴了。啊，她方才跳舞啦！而且，竟然这么美妙！而且，是跟克莱德一起跳的！他那么俊，那么美，她觉得他是全场年轻人中间最漂亮的一个。他也觉得从没有遇见过像罗伯塔那么可爱的人了。她是那么快乐，那么活泼，那么柔情脉脉。她决不会故意引诱他。至于那个桑德拉·芬琪雷，好吧，她既然不理会他，那他也就不妨把她忘掉好了，不过即便在这里，即便有罗伯塔在一起，他也不能够完完全全忘掉她。
到五点半钟，乐队因为没有舞客就停止演奏了，挂出“下一场七点三十分开始”的牌子来，可他们还正在跳呢。后来，他们先去喝冰汽水，然后去吃饭。时间过得飞快，他们得赶紧搭下一班车到芳达火车站去了。
他们快到终点站的时候，克莱德和罗伯塔两人对怎样安排明天，都有不少计划。到明天，罗伯塔就要回来了。要是她能在星期天早上从她妹妹那里早些动身，他就可以从莱科格斯到这里来跟她相会。他们在芳达至少可以玩到十一点钟，从荷马向南开的最后一班车就是在那时候到站的。她可以推说是搭这一班回来的，而且，回莱科格斯的这一班车要是没有什么熟人，他们就可以同路回去。
他们后来就照相商好的办法又碰了头。他们在那个城市近郊黑漆漆的马路上走啊，谈啊，计划啊。罗伯塔还讲了一些她们卑尔兹家庭生活的情形给克莱德听，虽然讲得不多。
除了他们彼此相爱，并且表现在接吻、拥抱等之外，目前最大的问题是怎样进一步来往，在哪儿来往。他们必须找出一个办法来。不过正像罗伯塔体会到的那样，必须由她来找出这个办法，而且要很快就找到。因为，克莱德虽然显得很心急，一心想常常跟她在一起，可是他提出的办法，切实的办法，还是很少。
不过她也了解到切实的办法并不容易。如果说要再去看一次住在荷马的妹妹，或是在卑尔兹的父母，这在一个月之中是根本无法加以考虑的。除了这两件事以外，还有什么好借口的呢？厂里、邮局里、图书馆里、女青年会里新交的朋友，这些都是克莱德在那时候提出过的借口。不过，这些最多能凑一两个钟点。可是在克莱德却希望能够再来一次像这样的周末。夏季里的周末剩下来已经不多了。
