弗兰茨·毕勃科普夫又继续在政治的泥潭里陷了那么一小会儿。那位果敢潇洒的维利并没有多少钱，他虽说头脑聪明敏锐，做起小偷来却很低级，因此，他正在把弗兰茨掏空。他曾是工读学校的学生，在那里开始接触共产主义，人家告诉他，这不顶事，而一个有理智的人只相信尼采(16)和施迪尔内尔(17)，并且只做他感兴趣的事情；其他的全是扯淡。因此，这个狡猾的爱说风凉话的家伙现在极其喜欢参加政治集会，只是一出门就反目。他利用这些集会挑选他想与之做买卖的人，或是他要嘲笑的对象。
弗兰茨只和他继续搅和了一小会儿。然后，政治就结束了，即便没有米泽和埃娃也是如此。
一天傍晚，他和一个上了年纪的木匠一起坐在桌旁，他们是在一次集会上认识他的；维利此时站在打酒的柜台边上，看中了另外一个人。弗兰茨把胳膊支在桌上，头放在左手里，倾听这位木匠的谈话，这人说道：“你知道吗，同行，我来参加这个集会，只是因为我老婆有病，她晚上不需要我在家里，她需要安静，一到8点，钟敲八下，她就吃安眠药，喝药茶，接着我就得关灯，我呆在里面还能干啥。所以啊，有个生病的老婆，就可以去酒馆里过活。”
“哎呀，你把她送医院嘛。呆家里有什么用。”
“医院早就去过了。我又把她重新接回来了。那里的饭菜她不爱吃，再说病也没见有个好转。”
“你老婆是不是病得很厉害？”
“说是子宫和直肠长到一块去了什么的。人家后来给她开了刀，可是没什么用。在肚子里。那个大夫现在说，那只是神经紧张，她什么事也没有。可她就是觉得疼，整天叫个不停。”
“真没想到是这么一回事。”
“他不久就诊断她没病，你瞧瞧。你可知道，她早就应该去找顾问医生两次了，可她就是没法去。那人还是诊断她没病。一个人如果病的是神经，那他就是健康的。”
弗兰茨仔细地听着这些话，他也病过，他被轧掉了一只胳膊，他在马格德堡的那家诊所里躺过。他不需要这些，这是另外一个世界。“再来一杯啤酒好吗？”“这儿。”“一杯啤酒。”这位木匠看着弗兰茨。“你不属于这个党吗，同行？”
“以前是。现在不是了。没多大用处。”
老板到他们这桌落座，用“晚上好，埃德”来问候这位木匠，还问起他的几个孩子，接着他压低嗓门偷偷地说道：“哎呀，你怕是再也不会去搞政治了。”
“我们正说这个呢。你根本就想不到。”“瞧把你美的。我说，埃德，我那小子也和我说得一样：靠政治我们赚不了一分钱，这不会让我们发财，只会让别人。”
木匠于是眯起眼睛来看他：“哦，小奥古斯特也这么说了。”
“这小子不赖，我告诉你；你根本就骗不了他，要不你就先来试试看。我们要挣钱。而且——日子也过得蛮不错的。但愿不要炮声隆隆。”
“干杯，弗兰茨。我祝你万事如意。”
“我对全部的马克思主义，对列宁、斯大林，还有他们所有的弟兄，不感兴趣。有没有人给我贷款，给我钱，给多长时间，给多少——你瞧，世界是围着这个打转的。”
“看来，你已经干出点名堂来了。”弗兰茨和木匠随即沉默不语。那老板仍在滔滔不绝，而木匠却发起了脾气：
“对于马克思主义，我是一窍不通。可是，弗兰茨，你瞧着吧，这玩意儿也不像你脑袋瓜子里想的那样简单。马克思主义，或者像人家说的，俄国人，或者那位维利和他的施迪尔内尔，我要它们干什么。我也可能是错的。我需要什么，我每天扒拉扒拉手指头就清楚了。可我也知道，自己如果被人毒打一顿，那会是什么滋味。或者说，如果我今天还在工棚里，明天就会滚蛋，没有订单，师傅留下，经理先生自然也留下啦，只有我必须走上街头去领失业救济。再者——如果我有三个正在上学的孩子，老大是女孩，得过软骨病，落下个弓形腿，我不忍心让她退学，没准她能跟上。没准我老婆还可以上青年福利局去，我知道，这女人要做事，她现在有病，她平时可是很能干的，站着卖熏鲱鱼，孩子们也不轻松，有很多功课要学，这个你能想得到。你瞧。不过，这个我也能理解，别人家的孩子学习外语，夏天坐车去海滨浴场，而我们的孩子想稍微出出门，哪怕是只去趟特格尔，我们连这点小钱都拿不出来。而且，体面人家的孩子绝对不会这么快就落下个弓形腿。在我不得不去看大夫的时候，我有风湿病，我们三十个人坐在一起，把个候诊室挤得满满的，他后来问我：您大概以前就得过风湿吧，您工作多长时间了，您拿到了您的证明材料没有？他一点也不相信我，于是就要去找健康保险组织的顾问医生，我想让国家保险公司派我去，他们在这上面老是大打折扣，我告诉你，在他们送你去之前，你非得夹着尾巴做人不可。弗兰茨，这些我全懂，用不着戴眼镜。谁要是连这个都不懂，那他肯定就是动物园里的一只骆驼。在这一点上，没人今天需要卡尔·马克思。可是，弗兰茨，可是啊：人家说的却是真话呀。”
这位木匠抬起他灰白的头，瞪大眼睛去看那位老板。他又把烟斗叼在嘴里，一边抽，一边等待回音。那位老板咕哝着，噘起嘴巴，一副很不满意的样子：“哎呀，你有理。我家老幺也是弓形腿，我也没钱去乡下玩。但不管怎么说：穷人和富人是自古有之。这不是你我两个人改变得了的。”
木匠满不在乎地喷着烟雾：“只是：谁乐意受穷，谁就应该受穷。好啊，让别人在我面前受穷吧。我反正是不乐意受穷的。反正长此以往，让人厌恨。”
他们心平气和地谈话，慢悠悠地喝着他们的啤酒。弗兰茨始终在一旁倾听。维利从柜台那边走了过来。弗兰茨只好起身，拿上他的帽子，离去：“不，维利，我今天要早点上床。昨天太那个了，这你是知道的。”
弗兰茨独自走在那条炎热的、满是尘土的大街上，隆隆嘀咚嘀隆隆儿嘀呔。隆隆嘀咚嘀隆隆儿嘀呔。你等等啊你别急，长毛人这就来找你；他要用你做香肠，要拿小刀把你剁成肉泥，你等等啊，你别急，长毛人这就来找你。该死，我这是去哪儿，该死，我这是去哪儿。他停下步子，无法越过路堤，随后他转过身去，又沿着那条炎热的大街原路折了回去，他经过那家酒馆的时候，看见人家还坐在里面，那位木匠坐在那里喝啤酒。这里我是不会进去的。那个木匠说了实话。事实就是如此。政治，这等屁事，我要它干吗。什么都帮不了我。什么都帮不了我。
弗兰茨重新走在那些炎热的、满是尘土的、喧嚣的街道上。八月。罗森塔尔广场上的人越来越多，一个人站在那里卖报纸，柏林工人报，马克思主义法庭，捷克一犹太男子玩弄男童，诱奸了二十个男童，却没人抓他，我也卖过。今天热得难受。弗兰茨停下脚步，买下了这个男人的一张报纸，他顶着个绿色的万字符，是“新世界”的那位独眼龙残疾人，喝喝喝，小兄弟，让忧愁留在家里，喝喝喝，小兄弟，让忧愁留在家里，避免烦恼和痛苦，生活是多有趣，避免烦恼和痛苦，生活是多有趣。
他继续围着广场转悠，走进艾尔萨斯大街，鞋带，吕德斯，避免烦恼和痛苦，生活是多有趣，避免烦恼和痛苦，生活是多有趣。去年的圣诞节，那还是老早的事了，哎呀，那是老早的事了，当时我站在法比施这里，大声叫卖，那都是些什么东西啊，配领带的，领带夹，还有莉娜，那个波兰女人，那个胖女人，跑来把我接走。
弗兰茨走着，他不知道他想要什么，他回到罗森塔尔广场，站在阿辛格尔对面，法比施门前的车站旁。等车。这才是他想要做的！他站在那里等车，觉得自己像根磁针——指向北方！指向特格尔，监狱，监狱的大墙！他要去那里。他只有去那里。
接下来发生的事情是，41路来了，弗兰茨上了车。他觉得，这样做是正确的。开车，这辆电车载着他，驶向，驶向特格尔。他付二十芬尼，他买了车票，他坐车去特格尔，一路顺风，妙极了。他觉得非常的舒服！他真的在乘车而去。布鲁隆大街，河岸大街，一条条大道，莱尼肯多夫，真的，这一切都是真的，他在乘车去到那里，车停在了那里。没错，就是这里！他坐着，感觉变得越来越真实，越来越精确，越来越强烈。他感到了极大的满足，那种惬意是如此的深厚和不可抗拒，弗兰茨坐着，两眼紧闭，整个人陷入沉睡之中。
电车在昏暗里驶过市政厅。柏林大街，西莱尼肯多夫，特格尔，终点站。售票员把他叫醒，帮他站起身来：“车不往前开了。您到底想上哪儿啊？”弗兰茨摇摇晃晃地说道：“特格尔。”“哦，那您就到了。”这家伙可是醉得不轻，这些残疾人就是这样喝光他们的几个津贴的。
巨大的睡眠的需要攫住了弗兰茨，他在广场上徘徊，最后游到一只路灯后面的第一条长凳上。一队巡逻的警察把他叫醒，3点，他们没有把他怎么样，这男人看上去很规矩，他喝醉了，不过，他可能会被人抢个精光的。“您不可以在这里睡觉，您住哪儿？”
这下弗兰茨够了。他打着哈欠。他想躺进窝里去。是的，这就是特格尔，我还在这儿干什么，我在这儿干什么，他思绪万千，我得上床，没别的。他伤心地打着盹：是的，是的，这就是特格尔，他不知道要它干什么，他以前确实在这里坐过牢。一辆汽车。那时还有什么，我要在特格尔干啥。喂，我正睡得香着呢，您把我给吵醒了。
沉重的睡意再次袭来，他猛地睁开眼睛，弗兰茨什么都明白了。
这是一座山，山上站着一位老人，老人对他的儿子说：跟我来。跟我来，老人一边对儿子说，一边走，儿子跟着，跟在他身后，他们走进山里，一会儿向上，一会儿向下，走过高山，走过峡谷。父亲，还要走多久？我不知道，我们上山，下山，进山，你只管跟着我就是了。孩子，你累了，跟不上了吗？啊，我不累；如果你要我跟着你，那我就跟着你。那好，你只管来吧。上山，下山，穿过峡谷，那是一条很长的路，那是个中午，我们到了。你看看四周，我的儿子，那里有一座祭坛。我害怕，父亲。你为什么害怕，孩子？你早早地把我叫醒，我们出门，我们准备的那头羊，我们把它给忘了。是的，我们把它给忘了。上山，下山，那一条条长长的峡谷，我们把它给忘了，那头羊没有一起跟来，那里就是祭坛，我害怕。我得脱下大衣，你害怕吗，我的儿子？是的，我害怕，父亲。我也害怕，儿子，走近些，别害怕，我们必须做这件事。我们必须做什么？上山，下山，那一条条长长的峡谷，我起得多早啊。儿子，你别怕，你要愿意做它，走近些，到我这里来，我已经脱掉了大衣，我的袖子再也不会沾上血了。可我害怕，因为你拿着刀子。是的，我拿着这把刀子，我必须把你杀掉，我必须把你牺牲，这是主的命令，你要乐意去做它，我的儿子。
不，我做不到，我喊了，别碰我，我不愿意被杀掉。你现在两腿跪下来，别喊了，我的儿子。是的，我在喊。别喊了；如果你不愿意，我就没法办，你就愿意了吧。上山，下山，为什么我就不该再回家去。你要家干什么，主胜过家。我不能，不能，不我不能。靠近些，瞧，我已经拿着这把刀，你好好看看，它非常锋利，它要架到你的脖子上。它要穿过我的喉咙吗？是的。那血会喷出来吗？是的。这是主的命令。你愿意吗？父亲，我还不能。你快来吧，我不可以杀你；如果我这样做的话，那就非得是你自己去做不可。我自己做？啊。是的，别害怕。啊。不要太爱你的这条命了，你把它献给主。靠近些。这是主，我们的上帝的意志？上山，下山，我起得多早啊。你不愿意做胆小鬼吧？我知道，我知道，我知道！你知道什么，我的儿子？你把刀扎进我的脖子吧，等等，我要把领子扒开一些，脖子应该完全露在外面才是。你似乎知道什么。你只需愿意，而我必须愿意，这件事将由我们两人来做，然后主就会呼喊，我们将听到他的呼喊：住手。是的，过来，伸出你的脖子。来吧。我不害怕了，我愿意做。上山，下山，那一条条长长的峡谷，来吧，下刀子吧，砍吧，我不会喊的。
儿子于是把脖子向后一仰，父亲走到他的后面，按住他的额头，右手举起了那把屠刀。这是儿子愿意的。主在呼喊。他们俩的脸贴到了一起。
主的声音是怎样呼喊的？哈利路亚。穿过高山，穿过峡谷。你们听我的话，哈利路亚。你们应该活着。哈利路亚。住手，把刀扔进深谷。哈利路亚。我是主，你们听他的话，而且始终必须听他一个人的话。哈利路亚。哈利路亚。哈利路亚。哈利路亚。哈利路亚。哈利路亚。哈利路亚。哈利路亚。路亚，路亚，路亚亚，哈利路亚，路亚亚，哈利路亚。
“米泽，小猫咪儿，小小猫咪儿，你就痛痛快快地把我骂个够吧。”弗兰茨想把米泽拉到自己的大腿上来。“你可说话呀。我到底做什么了，因为我昨晚回来迟了吗？”“哎呀，弗兰茨，你这还是在毁你自己，你都和什么人搅和在一起啊。”“怎么了？”“人家司机没法子，只好把你扶上楼来。我还想和你说点什么，可愣是一个字也没说成，你只会躺在床上睡大觉。”“告诉你，我去特格尔了，是的，一个人，就我一个人。”“那你说说，弗兰茨，这是真的？”“就我一个人。我在那里坐过几年。”“那现在还有事吗？”“没有了，我一直坐到了最后一天。我只是想去看看，米泽，你犯不着为此生气。”
她于是坐到了他身上，温柔地看着他，一如既往：“你呀，别搞政治了。”“我不搞政治了。”“集会你也不去了吗？”“我想，我不会去了。”“那你会告诉我吗？”“会的。”
米泽于是用她的一只胳膊勾住弗兰茨的肩膀，把自己的头和他的头挨在一起，两人默默无语。
我们的弗兰茨·毕勃科普夫，他让政治去见了鬼，而再也没有什么事情比这个更令人满意的了。他会为此而撞得头破血流的。他坐在酒馆里，又唱歌，又玩牌，而米泽已经结识了一位先生，这人几乎和埃娃的那位一样富裕，只是已经结婚，他还为她置好一套体面的居室，由两间没有家具的房间组成。
而米泽想要的东西弗兰茨也不回避。一天，埃娃来到他的住处，对他进行突然袭击，干吗不呢，如果米泽本人都愿意的话，可是埃娃，如果你真的怀上个小东西，哎呀，如果我怀上了，我那老头，他就会给我造十座宫殿，乐得都不知道自己姓什么了。
