要问是什么让冯·帕瑟诺老爷神奇地恢复了健康，那一定是邮袋。
一天早晨，他还在床上的时候，突然想到：“邮袋现在由谁管着？难道是约阿希姆？不对，约阿希姆才不关心这些。”
他嘴里虽然嘟囔着，抱怨约阿希姆什么都不管，但看起来却像松了一口气，他挣扎着站了起来，慢慢地踱到书房里。
邮差一来便照例开始发信，而且显然从今以后又要每天都来这么一套了。
如果冯·帕瑟诺夫人碰巧在在场的话，她肯定会听到老头在抱怨没人给他写信。
他经常打听约阿希姆是不是在庄园里，可又不想见儿子。听说约阿希姆要去柏林几天时，他说：“告诉他，我不准他去。”有时他又忘记了这件事，抱怨连自己的两个儿子也不给他写信，所以冯·帕瑟诺夫人就想让约阿希姆写一封，安慰安慰父亲。
约阿希姆还记得在父母过生日时，他和哥哥必须在有玫瑰饰边的纸上画下生日祝福；这对他们哥俩来说简直就是一种可怕的折磨。他不想再受这份罪，所以就宣称自己出发了。
但愿可以瞒住父亲。
他就这么出发了，似乎心如止水，没有思念，没有激情；就像当时反对家里为他指定婚约一样，他现在以同样的方式进行反抗：在柏林停三天，和鲁泽娜过三晚。他觉得，这其实也是在侮辱鲁泽娜。现在最该做的，就是推迟他们重逢的时间，至少不要让她到车站来，所以他就没有告诉她自己什么时候到达柏林。
在火车上，他忽然想起自己应该她带个手信；但无论是鹧鸪还是野味，显然都不适合，所以他唯一能做的，就是在柏林给她买点东西；她来不了火车站，岂不是正好。于是他绞尽脑汁，想着送什么东西给她比较合适，但他的想象力实在是有限，想了半天还是没什么头绪，一直就在香水和手套之间犹豫不决；算了，到了柏林总有法子的。
到家后，他做的第一件事就是给伯特兰写一张明信片，心想：“伯特兰这家伙肯定会很高兴，终于可以一吐为快，把他在斯托平最后一天发生的一桩桩破事告诉我了。”他也给鲁泽娜写了一张，然后让一个跑腿的把两张明信片送过去，并嘱咐那人要等他们的回复。
这里才是他的家，温馨舒适的家。
在紧闭的窗户外，炎夏肆虐余威犹在。他打开一扇窗，舒心地望着安静的街道；天色已近黄昏。晚上可能会下雨，西天满是灰色的云层。红色的葡萄叶点缀着前庭的花园篱笆，黄色的栗子树叶铺满了人行道，对面街角有四辆马车，马儿在车前可怜而又认命地弯着前腿。
约阿希姆从窗户里探出身去，看着男佣打开其他窗户；要是男佣这时也探出身来，约阿希姆就会顺着外墙朝他点头微笑。
男佣从箱子中取出衣物，约阿希姆则继续靠在窗口，看着宁静安谧、渐渐变暗的街道。
然后，他离开了窗边。
房间里变得凉意盎然，空气中只隐约飘荡着一丝夏意，让他的心中升起一丝淡淡的忧伤。不过，终于又穿上制服了，这种感觉真好；他在重要私人物品间走动着，仔细检查各种物件和自己的书籍。今年冬天他想多看看书。想到这，他又开始心烦了，因为三天后又要离开这里。
似乎想要证明自己可以住在这里不用走了，他坐了下来，并吩咐男佣关窗、煮茶。
送信的事，他早就忘得一干二净了；过了一会儿，那个跑腿的回来禀报说：冯·伯特兰先生不在柏林，估计几天后会回来；那位女士没有回复，只说她马上就来。
约阿希姆觉得，似乎有一个小小的希望破灭了；他很想要一个相反的结果：马上就来的人是伯特兰。更何况，他本来还打算出去买件礼物的。
没过几分钟，门铃就响了；鲁泽娜从天而降。
在军官学校上游泳课的时候，他一直都很害怕跳入水中，直到有一天，游泳教练实在忍不住，一把将他推入水中；那一瞬间，他在水中感到的只有舒服，于是开心地笑了起来。
鲁泽娜像旋风一样冲了进来，飞扑过去拥抱着他。
在水里很舒服，他们手拉手坐在一起，互相亲吻，鲁泽娜不停地说着些鸡毛蒜皮的琐事，让他听得一头雾水。
心中所有的忧愁和烦恼都为之而烟消云散，这是一种近乎纯粹的幸福感。“要是没忘记买礼物，那该多好。”他的心里突然又生出一股强烈的懊恼之意。
不过，上帝早就作了最好的安排，或至少是妥当的安排，他指引着约阿希姆走到柜子前，里面藏着的蕾丝手帕已经有好几个月没人想起了。
趁着鲁泽娜像往常一样准备晚饭，约阿希姆找了一条浅蓝色的细带子和薄纸，把小纸包放到鲁泽娜的碟子下面。可转眼之间，他们就上床睡觉了。直到第二天，他才想起自己马上就得启程离开，于是有些犹豫地把这个消息告诉了鲁泽娜。
出乎意料的是，鲁泽娜并没有突然大发脾气或伤心难过，只是斩钉截铁地说：“不行；留下陪我。”
约阿希姆听得一愣；她说得没错，他为什么不真的留下来了？他到底中了什么邪，为什么在老家的院子里毫无意义地躲躲闪闪，故意避开父亲呢？另外，他也确实需要留在柏林等伯特兰回来。
也许，这么做并不妥当；鲁泽娜把他变得有一点点像平民，不按计划行事；但它确实给他带来一点点自由的感觉。
他决定拖一晚上再说，又因为这与鲁泽娜有关，所以第二天他就写信给母亲，说军务繁忙，他得在柏林多留一段时间，无法如期回去；他随信又附上一封内容相似的信，叮嘱母亲如果觉得有必要，可以把它交给父亲。后来又转念一想，他觉得这样做也没什么意义，反正家里所有信件都由父亲经手；但此时却是追悔莫及，那封信已经寄出了。
