伯特兰回到了柏林。当天下午，他就去拜访约阿希姆，结果却发现只有鲁泽娜一人在家。
她正在收拾卧室，看到伯特兰进来时说：“我不想和您说话。”
“喂，鲁泽娜，说话怎么这么不客气。”
“我不想和您说话，知道您的为人。”
“我又变成坏朋友了吗，小鲁泽娜？”
“我可不是您的小鲁泽娜。”
“行行行，到底怎么了？”
“怎么了？我什么都知道，是您把他打发走了。我对您的蕾丝店一点都没兴趣。”
“好吧，我不介意我有一家蕾丝店，为什么不呢？但这跟和我说不说话有什么关系？说说看，我的蕾丝店怎么了？”
鲁泽娜一声不吭地把衣物放进衣柜里；伯特兰把椅子移过来一些，一副洗耳恭听的样子。
“如果这是我家，就把您扔出去，才不会让您坐着。”
“说吧，鲁泽娜，好好说，出了什么事了？那位老爷子病情又恶化了，帕瑟诺不得不回去吗？”
“别装，好像真的不知道似的；我又没那么笨。”
“您不笨才怪，小鲁泽娜。”
她没有转身，继续收拾。“我不会让人嘲笑我的……不会让任何人嘲笑我。”
伯特兰走到她跟前，双手抱着她的头，看着她的脸。
她挣脱了他的双手。“别碰我。您先是把他打发走，然后又来嘲笑我。”
除了蕾丝店之外，伯特兰总算明白了她语气不善的原因：“也就是说，鲁泽娜，您不相信冯·帕瑟诺老爷子生病了吗？”
“我什么都不信，你们都欺负我。”
伯特兰怒气微生，说道：“照您这么说，那位老爷子也可能会死，因为他欺负小鲁泽娜。”
“您什么时候杀他，他就什么时候死。”
伯特兰很想帮她，却又无从下手；他知道，在她现在这种精神状态下，他也实在帮不上什么忙，于是便起身告辞了。
“该杀的人是您。”鲁泽娜最后说。
伯特兰被气乐了。“好吧，”他说，“我无所谓，但这又有何用,于事何补？”
“真的，您不介意，无所谓，”鲁泽娜怒气冲冲地在抽屉里翻来翻去，“但还是会嘲笑我，是吗？”她继续翻找着，嘴里念叨着“……不介意……”她终于找到了自己想找的东西——约阿希姆的军用左轮手枪；她握着枪，一脸恨意地站在伯特兰面前。
“这简直太荒谬了。”伯特兰心里想着，嘴上说道：“鲁泽娜，赶紧把枪放下。”
“您不是不介意吗？”
伯特兰的心中冒出几分怒意，夹杂着一丝羞耻，他不想就此离开房间，于是朝鲁泽娜走近一步，刚想夺下武器，便突然听到一声枪响，当左轮手枪从鲁泽娜手中掉到地上时又是一声枪响。
“这真是糟透了。”伯特兰边说着，边弯下腰去捡枪。
男佣冲了进来。
“手枪掉在地上，不小心走火了。”伯特兰解释道，“请您告诉中尉，手枪收藏不用时，子弹不能上膛。”
男佣退了出去。
“你自己说，鲁泽娜，你是不是个傻丫头啊？”
鲁泽娜脸色苍白，呆呆地站在那里，指着伯特兰说：“那儿。”
血从伯特兰的袖子里滴下来。
“让我帮您包扎起来。”她结结巴巴地说。
伯特兰扯下外套和衬衫；他刚才什么也没感觉到；他的胳膊中枪擦伤了，不过他还是得去看医生。他大声地吩咐男佣去叫辆马车过来，然后从约阿希姆的衣物上撕下一小块布做了一条急救绷带，又吩咐鲁泽娜洗掉血迹；她紧张得有点不知所措，所以他还不得不帮她一起处理。“这样吧，鲁泽娜，你跟我一起去，因为我现在不能让你一个人留在这里。如果你承认自己就是个笨丫头，你不会被关起来的。”
她顺从地跟在后面。到了医生门口后，他嘱咐她去马车里等他。
他告诉医生，自己由于不小心而导致手臂意外中枪擦伤了。
“还好，您很幸运，但不要过于乐观，最好在医院里住个一两天。”
伯特兰一开始还觉得这有点小题大做了，但在走下台阶时，才发现自己确实有些腿软。令他吃惊的是，鲁泽娜已经不在马车里了：“她真是太不让人省心了。”
作为一个有地位的讲究人，他先坐车回家，把住院用得上的一应物品全都带上；在医院安排好床位后，他便让人给鲁泽娜送了张明信片，希望她能来探望自己。
送信的人回来说那位小姐还没回家。
这很奇怪，他有点不放心，不过今天实在没有心情再去多管闲事了。第二天早上，他又给她送了一张明信片，可她还是不在家，也没有人看见她在约阿希姆家中。于是他决定发一封电报到斯托平。
两天后约阿希姆就来了。
