他看都没看爱娜一眼，也毫不理会她一脸的不甘和委屈，一刻不停地进城了，因为他要去市警总局告发某人。
但奇怪的是，他居然先到洛贝格那儿打了个招呼，这时又考虑要不要再去码头看看。不过，他已经没这个兴趣了，觉得最好还是乘车去一趟监狱，尽管他知道，下午才开始让人探监。
孤独从远方向他心头袭来，最后他站在席勒纪念像之前，要是边上还有埃菲尔塔和自由女神像的话，他一定会觉得心满意足。
也许，这只是尺寸有别；对他而言，实际尺寸的纪念像毫无意义，而且这时候他发现，自己竟然连亨畋妈妈酒馆的模样也想不起来了。
于是，他花了一上午的时间，绞尽脑汁地回想着；是的，他要去警局告发，只不过还无法确定这封告发信里面的内容该如何措词。
不过，当他意识到，把马丁收押在监的曼海姆警方没资格接受告发时，他顿时觉得如释重负，长吁了一口气，决定放弃这个打算，反正他还一直欠科隆警方一个代南特维希受过的人。
他心里有点懊恼，暗恨自己以前为什么没想到，不过现在也挺好。中午，在洛贝格的陪同下，他美美地吃了一顿。
然后，他便乘车去了监狱。
又是流金铄石的一天，又坐在那间探监室里——他到底有没有离开过？
一切仍是原样，似乎在两次探监之间一片空白：马丁还是和看守一起走了进来，艾施还是觉得自己脑袋发涨，脑子里还是空空如也，还是想不明白自己为何坐在这里，实在想不明白，虽然这并不是仓促草率之举，而是有明确目的的深思熟虑之举。
幸亏他感觉到了口袋里的香烟——这次他一定要把香烟塞给马丁，这样一来，这次探监至少就能抵了上一次的旧账。
这只不过是一个借口，没错，就是一个借口，艾施心想，然后：脑中空空，脚得勤动。
一切都那么让人感到心烦意燥。当他们三个人再次围桌而坐时，马丁亲切自然的调侃更是如火上浇油，让他今天感到特别恼火——因为这种亲切让他想起了一些不想承认的事情。
“哟，疗养回来了，奥古斯特？看起来果然精神焕发。所有老情人都见过了吗？”
艾施老实回答道：“我没有去见任何姑娘。”
“哎呀，也就是说，你根本没去巴登维勒？”
艾施无法回答。
“艾施，你干傻事了？”
艾施仍然不吭声，于是马丁严肃了起来：“要是你真做了什么傻事，我们两个都得完蛋。”
艾施说道：“这也太奇怪了吧。我能干什么傻事？”
马丁接着说道：“你是不是心里有鬼啊？肯定有问题！”
“我问心无愧。”
马丁依然用审视的目光看着艾施，艾施不禁想起那天自己走在路上，马丁跟在后面好像要用拐杖揍他的那一幕。
不过，马丁又恢复了之前的随和热情，问道：“那你干嘛还一直呆在曼海姆不走？”
“洛贝格要娶爱娜。”
“哦，洛贝格……我想起来了，那个雪茄店老板。你留在这里就为这事？”马丁的眼中又露出狐疑之色。
“我本来就打算今天走的……最迟明天。”
“之后你有什么打算呢？”
艾施想离开这里，越远越好，于是说道：“我想去美国。”
马丁那沧桑的孩子脸上露出了微笑，他说道：“对对对，你早就想这么做了……或者，你现在有什么特别的原因，不得不离开？”
“没有，我只是觉得，现在那边的前景正好。”
“好吧，艾施，在你去之前，我希望能再见你一面。最好是因为那边前景正好，而不是因为你不得不离开……不过，要是你骗我的话，你就再也不会见到我了，艾施！”
这听起来简直就是在威胁。在这间闷热不通风的探监室里，三个男人坐在墨迹斑斑的桌子旁，又陷入了沉默之中。
艾施站起来说道：“我得赶紧走了，要不然，今天就赶不上火车了。”
在临别之际，马丁再次欲言又止，满脸狐疑地看着他时，他赶紧把烟塞到马丁手里，而穿着制服的看守装出一副什么都没看见的样子，也许真的什么都没看见。然后，马丁让看守押回牢房。
在回城的路上，艾施的耳旁又响起马丁的威胁，也许这个威胁已经成为现实了，因为突然之间，艾施再也想不起马丁的模样了，无论是他一瘸一拐走路的样子，还是他的微笑，甚至觉得，这个瘸子再也不会踏入那个酒馆半步了。他已经变成陌生人了。
艾施一顿一顿地迈着大步向前走去，好像他必须尽快远离监狱，尽快远离自己身后的一切。
不，那人再也不会跟在他身后，从后面用拐杖揍他了；两人既不能前后相随，他也不能把那人打发走，因为任何人都注定要走自己的孤独之路，断绝所有关系：为了不再受苦，必须斩断前尘往事。
只要走得够快就行了。
马丁的威胁很奇怪地变得苍白空洞起来，就像一个糟糕的人间赝品，仿自久为人知的神迹。
遗弃马丁，或者说牺牲马丁，也只是像在人间重复一次向上天献祭而已——为了彻底毁灭过去，也必须牺牲。
虽然他对曼海姆的街道依然了如指掌，但他却觉得自己正在走向他乡，走向自由；他仿佛走在云端之上，俯视众生——明天抵达科隆时，他不会再被科隆城及其城市景象所震慑，反而会觉得它们相当谦恭温顺，温顺地改变它们自己。
艾施晃着双手做了个不屑的手势，甚至还做了一个满是嘲弄之意的鬼脸。
他心不在焉地爬着楼，连错过了科恩家的门口都没在意；一直走到阁楼门口时他才发现，自己还得退下去一层楼。
当爱娜小姐开门时，他吓了一跳。
他已经把她给忘了。
门半开着，她站在门口看着他，淡黄色的脸上露出淡淡的笑意和淡黄色的牙齿，开口向他索要她的那份钱。
过去之鬼，堵住了渴望之门，那尘世的丑脸，比以往更不可征服，更多几分嘲弄，要他不断沉沦，要他卷入故去往逝之中。
在这里，问心无愧没有用，在这里，随时可以继续前往科隆和美国也没有用。一瞬间，似乎马丁还是追上了他，似乎这就是马丁的报复——把他推下去，推向爱娜小姐。
爱娜小姐像马丁一样微笑着，似乎诸事了然于胸，似乎知道他逃脱不了，似乎暗地里知道一个尚不明确的俗世牵绊——无法回避、迫在眉睫且极其重要的俗世牵绊。
他仔细打量着爱娜小姐的脸——那是一张干瘦的反基督者的脸，脸上没有任何蛛丝马迹可循。
“洛贝格什么时候来？”艾施突然问道，似乎隐约希望借此解开自己心中的疑惑；爱娜小姐巧妙地暗示，她有意瞒着自己的未婚夫，这无疑表明了她心里其实更喜欢艾施，这种偏心虽然让他非常激动，可也让他非常气愤。
他没理会她脸上浮起的怒意，跑了出去，叫洛贝格晚上过来吃饭。
找到那个傻瓜后，他才真的放下心来，感到安心落意，于是立刻拉着洛贝格一起，不仅买了各种食物，而且还买了两束鲜花，并把其中一束塞到洛贝格手里。
难怪爱娜小姐看到他们俩时，鼓掌大声喊道：“两位才是真正的骑士！”
艾施骄傲地回答道：“饯行聚餐。”
当她把酒水食物摆上桌子时，他和他的朋友洛贝格一起坐在长沙发上唱道：“我要出征，我要出征，离乡背井。”
听着这首歌，爱娜小姐频频向他投去不满和忧伤的目光。
是的，也许这真的是一场饯行，一场摆脱这种尘世关系的饯行——他本来应该让爱娜不要为伊洛娜放餐具的。
甚至伊洛娜也该摆脱魔爪，到达终点。
这个愿望非常强烈，所以艾施极其认真地希望，伊洛娜现在不要过来，永远不要出现在自己的眼前。除此之外，他心里也有点想看科恩失望的小心思。
嗯，科恩看起来真的很失望；当然，他的失望最终化成了对这个匈牙利荡妇的下流辱骂，化成了想要立即敞开肚子大吃一顿的极度不耐。
而且，他极为罕见地挪着肥硕的身躯快速闯进客厅；他转身对着利口酒瓶子，转身对着餐桌，然后伸出一根粗手指捞了几片香肠，被爱娜制止后，又转身对着洛贝格，举起双拳威胁着把洛贝格从长沙发上轰走，说这是他的老位子。
科恩这家伙这会儿弄出来的声音非常吵，他的身影、他的声音充斥着整个客厅，而且越来越多，简直无处不在，科恩解馋之举中透出的所有凡俗情感，都在喷涌着漫过客厅，威胁着让整个世界洪水滔天，唯有不变的过往涌起，冲走其他的一切，扼杀希望；曾经仰望的闪亮舞台将陷入黑暗，或许根本不存在。
“喂，洛贝格，您的救世之国现在在哪儿呢？”艾施大声喊道，仿佛这样才能掩盖他的恐惧，他愤怒地喊着，因为无论是洛贝格还是其他人都不能回答这个问题：为什么伊洛娜非要堕落沉沦，接触凡俗死亡？
科恩撅着大屁股坐着，暴躁地吩咐道：“上饭上菜！”
“别上！”艾施大声顶了回去：“伊洛娜还没来，不准上！”
虽然有点害怕再次见到伊洛娜，但他现在对一切都充满了怀疑，而且突然觉得非常不耐烦：伊洛娜来与不来，似乎成了真理的试金石。
伊洛娜走了进来。
她几乎没怎么理会已经在场的人，看到正在默默吃喝的科恩使了个眼色，她便顺从地走到他身边，一起坐在长沙发上，然后在同样悄无声息的命令下，懒洋洋地用柔若无骨的胳膊搂着他的脖子。除此之外，她的眼里只有自己能吃到的好东西。
爱娜一直冷眼看着这一切，这时说道：“我，我要是你的话，伊洛娜，我在吃饭的时候肯定不会把手搭在巴尔塔萨身上。”
不过，这番话算是对牛弹琴了，因为伊洛娜显然还是连半句德语也听不懂，也绝不该听懂一星半点，正如她不该知道别人为她所作的牺牲一样。
听不懂又不会说，她几乎不能算是这对兄妹餐桌上的客人，反而像来到尘世牢笼的探监者，或是一个自愿入狱的囚犯。
爱娜今晚似乎知道很多事情，不再继续说那些俗事，而是拿起桌上的花束放到伊洛娜的鼻子下面，仿佛见证了某种更令人心醉的谅解。“喏，你闻一下，伊洛娜。”她说道。
伊洛娜回答道：“嗯，谢谢。”
这声音仿佛来自正在吃喝的科恩永远无法到达的远方，仿佛从云端传来，准备迎接她——只要有人坚持牺牲。
艾施的心情很轻松。
梦，人皆有之，无论正邪，都要实现，然后才能享受自由。
非常遗憾的是，那个总是一本正经的人将得到爱娜；虽然伊洛娜不会料到，有一笔账现在已经了结，但此刻代表着结束和转机，代表着见证和新悟，因为就在此刻，艾施站起身来，向众人一一举杯祝酒，然后向这对新人送上自己简短的衷心祝贺，并让众人为他们俩欢呼喝彩时，这番举动让所有人——除艾施真正的祝贺对象伊洛娜外——都感到惊讶万分。
不过，这也正合这对新人的心愿，所以他们表示非常感谢，洛贝格更是眼泪汪汪地握住艾施的双手不停地上下晃着。
然后，在艾施的要求下，这对新人彼此送上订婚之吻。
然而，在他看来，这件事还没有成定局，所以在启程离开之前，当科恩和伊洛娜早已回到卧室，爱娜小姐戴上帽子想要用针别好，然后和艾施一起把她刚订婚的未婚夫送回家时，艾施表示反对：不行，他觉得自己是个单身汉，在洛贝格未婚妻家里过夜不合规矩，他愿意今晚住到洛贝格先生那里，或者换一下，洛贝格先生今晚住在这里；另外，他们还要考虑一下，因为刚刚订婚，他们肯定还有许多话要说。所以，他在回到自己的房间里之前，把这两人推到爱娜的房间里。
第一个斩缘之日就这样结束了，第一个不习惯和不愉快的放弃之夜开始了。
