也许有些事情，只能借诗传意，
出口用韵之人，总觉多此一举；
诗歌到底何用，让人忘却无情律例，
有些事情当歌，欷嘘悲叹诉苦，
白天浸透夜黑，仿佛灵魂由心显立，
就像救世军歌所唱：
敲起铃鼓之时，人们没有笑意。
所以，玛丽并不害羞，穿过许多街巷，
所以，玛丽身在柏林，穿过许多酒馆；
制服很不合身，草帽也不相配，
她只是个女孩，满脸疲劳憔悴，
当她唱起歌时，听得歌声低微，
虽然毫无意义，她仍双翼轻挥。
她是女孩玛丽，住在济贫所里，
那里走廊灰白，那里味道酸鼻，
像烂掉的白菜，似熏黑的炉壁。
那里每个裂缝，散出纯净气息，
那里夏天很冷，肩膀也会颤栗，
那里许多老人，坐在接待室里，
上有口臭扑鼻，下有脚味窒息。
这里，走进大门就是家，
这里，棕色木隔板棚屋，
床头，棕色耶稣受难像，
这里，她下跪感恩苦难，
仰望，她静候命运降临，
垂首，她聆听耶稣指引。
这里，她相伴夜籁而眠。
早上，她须用冷水洗漱，
因为，济贫所禁用暖水；
天色，依然灰蒙蒙一片，
空气，极有耐心地安静，
常常，似湿软帆布悬挂，
有时，还会发出隆隆声。
这个时代，如此无望可怕：
谁还指望，欢愉快乐伴己，
新的一天，永远不会过去，
新的一天，还会更加美丽？
这一天，是在孤独中破晓，
这一天，友谊终于入怀抱？
她浑然不觉，煮泡咖啡忙，
她洒扫擦拭，然后凭窗望。
