少校军医库伦贝克和凯塞尔博士正在做手术。
凯塞尔博士虽然还在军医院提供战地服务，但平民医保门诊服务的事情非常多，他已经忙得够呛了，所以一般情况下，库伦贝克也不来打扰他；不过，现在又开始进攻了，军医院里多了许多病号，库伦贝克也没有办法。幸运的是，送到军医院的都只受了轻伤。人们也把他们叫做轻伤兵。
因为这两人是真正的医生，当他们随后坐在库伦贝克的房间里时，他们就开始讨论这些病例了。
弗卢尔施茨也过来了。
“很遗憾，您今天不在那儿，弗卢尔施茨，要不然您会乐坏的。”库伦贝克说道，“真是大开眼界……如果我们不动手术的话，那人一辈子就是个病秧子……”他笑着说道，“但现在不一样了，六个星期后，他就可以去战场上再死一回了。”
凯塞尔说道：“我只希望，我们那些可怜的医保病人也能得到好医生的治疗，比如像这里的好医生一样。”
库伦贝克说道：“您知道那个给吞了鱼骨头的犯人做手术，好在第二天把他绞死的故事吗？这大概就是我们的工作。”
弗卢尔施茨弗说道：“要是所有参战国的医生都罢工，那战争很快就会结束。”
“嚄！弗卢尔施茨，您可以起个头。”
凯塞尔博士说道：“我倒是想把所有部队都撤回来……调侃一个老同事，您不觉得害臊吗，库伦贝克？”
“我能做什么？我只能给您提提建议……对于平民来说，世界非黑即白。”
“是的，所以您只是围着他们转来转去……另外，您也早就是个非黑即白者了，弗卢尔施茨。”
弗卢尔施茨说道：“可问题其实在于，我们只是坐在这里，或多或少讨论一些有趣的病例，完全不去考虑其他事情……我们也根本没时间去考虑其他事情……到处都是这样。都被工作累垮了……直接累垮了。”
凯塞尔博士说道：“天啊，我已经五十六岁了，我还要考虑什么……我最开心的时候，就是每天晚上摸到床上的时候。”
库伦贝克说道：“您要不要来一口？算在团里的账上……两点钟，我们又会接到二十个伤员……您会留下来接收吗？”
他站起身来，走到窗边的药柜前，从里面拿出一瓶法国白兰地和三只玻璃杯。当他侧身站在窗边，把手伸进药柜时，灯光把他的胡子照得立体感十足，使他显得相当威武。
弗卢尔施茨说道：“我们都被自己的工作弄得精疲力尽……甚至做军官和爱国主义者也无非就是这样的工作……我完全搞不懂其他工作领域中发生的事情。”
“谢天谢地！”库伦贝克说道，“医生不需要探讨哲理。”
玛蒂尔德护士走了进来。
她身上有股刚洗好澡的味道。或者，别人一定会觉得她身上有这股味道。她的长鼻子和瓜子脸，与她的一双女佣人一般的红手形成鲜明对比。
“少校军医先生，火车站打来电话说，运送伤员的列车已经到了。”
“那好吧，再抽一支烟就出发……护士，您要不要一起去？”
“不了，反正卡拉护士和艾米护士已经去火车站了。”
“那也行……，那就走吧，弗卢尔施茨。”
“带上弓箭。”凯塞尔博士说道，不过不是真的有这个心情。
玛蒂尔德护士站在门口没走，她喜欢留在医生的房间里。
当他们全都出去的时候，弗卢尔施茨无意中看到她洁白如玉，润泽耀眼的脖子，看到她发际的雀斑，他觉得有些触动。
“再见，护士！”少校军医说道。
“再见，护士！”弗卢尔施茨也说道。
“上帝与我们同在！”凯塞尔博士说道。
