四个女人在病房里拭擦打扫。
少校军医库伦贝克走了进来，看了她们一会儿：“喂，你们怎么样啊？”
“我们还能怎么样，少校军医先生……”女人们叹了口气，又继续拭擦打扫。
其中一个抬起头说道：“我丈夫下周休假。”
“太好了，蒂尔登，……到时候，床要荡秋千了。”
蒂尔登夫人的棕脸上顿时透出了几许红晕。
其他人都哈哈大笑。
蒂尔登夫人也扑哧笑了起来。
突然，从一张病床上传来一声吼叫。
这不是真正的吼叫声，而是一种很急促、很用力、很痛苦地从身体的最深处喷出来，几乎不是声音的声音。
战时后备兵戈迪克坐在自己的床上。
他的脸因为剧痛而显得扭曲狰狞，他正以这样奇怪的方式笑着。
如果不算他刚入院时的呻吟声，这是自从他入院后人们听到他发出的第一个声音。
“真是个下流胚子，”少校军医库伦贝克说道，“这下可把他乐坏了。”
