在萨姆瓦尔德的葬礼之后，戈迪克便不再闭口不言了。
志愿兵萨姆瓦尔德是钟表匠弗里德里希·萨姆瓦尔德的弟弟，后者在罗马街上有自己的钟表店。
在一阵猛烈炮火和冲锋之后，年轻的萨姆瓦尔德突然开始咳嗽，随后便晕了过去。他才19岁，是个又可爱又勇敢的小伙子，大家都很喜欢他，所以他才得以回到老家的军医院治疗。他甚至连救护车都没乘，而是像休假士兵一样独自一人过来的。
少校军医库伦贝克那时说道：“喂，你，我的孩子，我们很快就会让你恢复健康的。”
尽管凯塞尔博士非常关心他，而他看起来也已完全恢复了健康，但他突然又大量咯血起来，并在三天后躺在那里再也醒不过来了。
尽管天气晴朗，太阳当空微笑。
这是一家接受轻症伤员的医院，所以并不像大医院那样隐瞒病人去世的消息。
相反，这里的葬礼非常隆重。
在送去墓地之前，人们把灵柩停放在军医院的大门前，在那里为他祈祷。军医院里没有卧病在床的病人纷纷穿上军装，排着整齐的队列，镇上也有许多人闻讯赶来。少校军医为英雄致了悼词，牧师站在灵柩前，一个身穿红色教士长袍和白色祭披的年轻人摇着香炉。然后女人们全都跪下，有些男人也跟着跪下，接着大家再次祷告。
戈迪克刚才一直在花园里。
当他看到一堆人站在那里时，他拄着两根拐杖，走过去站到了人群之中。
眼前的这一幕他非常熟悉，因此他不想多看。
他认真地思考着；他想毁掉眼前的这一幕，把它撕成碎片，就像撕碎一张纸或一张厚纸板一样——为此他不得不仔细而又专注地思考着。
当女人们像女清洁工一样扑通跪下时，笑声堵在他的喉咙口，但他又不敢笑出声来。
他拄着两根拐杖，站在一群跪倒在地的妇女中间，他就像脚手架一样站在那里，用力把拐杖插在地上，用力把笑声咽回喉咙里。
可当女人们念完主祷文并三呼“万福玛利亚”后，念到“下了地狱，三日复活”这里时，似乎从脚手架的低层，似乎从他曾听过的某个腹语者那里，似乎从如此剧烈抽缩疼痛难忍的小腹上方传来一个声音——泥瓦匠戈迪克疼得硬生生地憋出一句话来，但他没有吼叫，也许是无声吼叫，因为这句话仍然死死地卡在里面：“死而复活……”
然后他又立刻沉默了下来，脚手架低层中的这种情况让他感到非常害怕。
没有人看着他；他们把灵柩抬起来；系着十字架的灵柩在扛棺人的肩上摇晃着；有点驼背的小个子钟表匠萨姆瓦尔德，在其他亲戚中间一起跟在扛棺人的后面；随后是医生；再后面是剩下的所有其他人；最后是泥瓦匠戈迪克，穿着医院病号服，拄着两根拐杖，一瘸一拐地走着。
走到马路上的时候，玛蒂尔德护士看到了他。
她从人群中挤出来走到他跟前：“戈迪克，您可不能这样跟着一起去……想想看，您还穿着医院病号服呢……”
但他不听她的话。
哪怕她把少校军医也请了过来，可他就是不听劝，只是眼望前方，径直向前走着。
最后库伦贝克说道：“唉，随他吧，战争归战争，……如果他累了，他身边应该有个人能把他带回去。”
就这样，路德维希·戈迪克走了很长一段路；他周围的女人们祈祷着。
路旁河岸上全是灌木丛。
一批人接着一批人三呼“万福玛利亚”。
树林里传来布谷鸟的叫声。
有些男人，也包括小个子钟表匠萨姆瓦尔德，都像木匠一样穿着黑色套装。
许多人都挨得很近，尤其是在马路拐弯处，队伍放慢了脚步，大家更是挤作一团；女人们的裙子就像他自己的病号服一样；走一步，腿就碰一下裙子；走在前面的一个女人低着头，拿手绢挡着脸。
虽然戈迪克什么都不看，只顾着目不转睛地盯着车轮印子，甚至时不时想要闭上眼睛，就跟他咬紧牙关，想要把他灵魂的各个碎片挤得更紧，扼杀他的自我一样，是的，虽然他很想停下来，把拐杖插在地上，很想让这些人全都闭嘴止步，很想看到他们各奔东西，但他还是被人流带着、裹挟着前进，在此起彼伏地于他耳旁翻涌的祈祷声浪中，他漂着浮着，他自己就是一个灵柩，颠簸着摇晃着。
当人们在墓地里对着遗体又祈祷了一番，然后在挖开了准备安葬遗体的墓穴上方再次响起了连祷声“死而复活”时，当小个子钟表匠萨姆瓦尔德目不转睛地看着墓穴抽噎着，每个人都走到墓穴边上，往战士身上铲些土并与钟表匠握手时，所有人的眼里突然出现一个人，一个拄着两根拐杖，大胡子在风中飘动，穿着灰色长款医院病号服的人——高大威武的戈迪克站在墓穴边上，站在小个子钟表匠萨姆瓦尔德面前，没有理会后者向他伸出的手，而是用尽了力气说了一句大家都能清楚听见的话——他的第一句话。
他说：“死而复活。”
然后，他把拐杖放在一边，却不是为了拿起铁锹，往墓穴里铲些土下去，不，他没有这样做，而是让人出乎意料地做了一件完全不同的事——他想要自己爬到墓穴里，抖抖索索奋力挣扎着准备爬下去，而且一条腿总算跨过了墓穴边缘。
大家当然都不明白他想干什么；他们以为，走路向来手不离拐的他是因为无力而瘫倒在地了。
少校军医和几个前来送葬的宾客一起快步走了过去，把他从墓穴中拉出来，抬到墓地里的一张长椅上。
也许，戈迪克这时真的已经浑身无力了；他没有丝毫反抗，只是静静地坐在那里，闭着眼睛，把头歪向一边。
刚才也跟着一起跑过来，本想帮着托一把的钟表匠萨姆瓦尔德却留在戈迪克的身边；因为巨大的痛苦会让人松开紧锁的心扉，所以萨姆瓦尔德感觉到这里发生了什么特别的事情；他坐在泥瓦匠戈迪克身旁，不停地安慰着，仿佛在安慰死者家属，仿佛在安慰痛不欲生的人一样，他说起了自己的亡弟，说弟弟虽然英年早逝，但死得伟大，死得安详。
戈迪克闭着眼睛认真听着。
这时，本地乡绅们也来到了墓前，其中当然也少不了身穿蓝色正装，一手拿着黑色圆顶硬礼帽，一手拿着花环的胡桂瑙。
胡桂瑙极为不悦地四下张望着，因为死者的哥哥不在这里赞赏他手上的花环，因为这是由“感恩摩泽尔”协会赠送的漂亮橡叶花环。
这束花系着饰带，非常漂亮，饰带上写着：“卫国英雄。”
