当瑟尼骑士致塞西尔·沃朗热
（十四日才送交）
哦，我的塞西尔！我多么羡慕瓦尔蒙的境遇啊！明天他就可以见到您。他会把这封信交给您；而我在这离您很远的地方，郁郁不乐，在悔恨和不幸中痛苦地挨日子。我的朋友，我亲爱的朋友，我是多么苦恼，可怜可怜我吧！甚至为了您的苦恼，您也要可怜我。因为正是面对这样的苦恼，我才丧失了勇气。
是我造成了您的不幸，这有多么可怕！没有我，您会过着幸福、安宁的日子。您能原谅我吗？说呀！啊！说您原谅我；也对我说您爱我，永远爱我。我需要您反复对我这么说。这倒不是我不相信您爱我，而是因为我觉得，我对这一点越有把握，这句话听起来就越是甜蜜。您是爱我的，对吧？不错，您全心全意地爱着我。我忘不了这是我听见您说的最后一句话。我把这句话珍藏在我的心中！它已深深地铭刻在我的心中！引起了我的心的多么热烈的反响！
唉！在那个幸福的时刻，我一点也没有预料到等待着我们的厄运。我的塞西尔，我们来设法减轻这样的厄运吧。依照我的朋友的说法，只要您让他得到他应得到的信任，就能达到这个目的。
我承认，您对他的不好的看法曾使我感到很难受。我看出来其中有您母亲的成见所产生的影响。为了迁就她的意见，最近一段时间以来，我冷落了这个着实亲切可爱的人，他如今帮我做了一切；您的母亲把我们拆散了，而他却想方设法地要让我们团聚。我亲爱的朋友，我恳求您对他的看法不要那么苛刻。请想一想，他是我的朋友，也愿意成为您的朋友，他能使我重新幸福地见到您。如果这些理由还不能使您改变看法，我的塞西尔，您就是不像我爱您那样爱我，您也就是不再像以往那样爱我。唉！如果哪一天您对我的爱减弱了……哦，不会的，我的塞西尔的心是属于我的，一辈子都是属于我的。如果我得为了不幸的爱情所带来的痛苦而担忧，您内心的忠贞至少可以使我免受薄情负心的折磨。
再见了，我的可爱的朋友。请别忘了我在受苦，只有您才能使我幸福，无比的幸福。请听一下我的心愿，并接受我的爱情的最温柔的亲吻。
一七××年九月十一日于巴黎
