塞西尔·沃朗热致索菲·卡尔奈
亲爱的索菲，我既愁闷又不安。我几乎哭了整整一夜。这倒不是因为我目前不怎么快乐，而是我预见到这种快乐不会持续多久。
昨天，我跟德·梅尔特伊夫人到歌剧院去了；我们在那儿谈了不少有关我的婚事的情况，我没有听到一点好消息。我要嫁的是德·热尔库尔伯爵，婚礼大概在十月里举行。他很有钱，出身高贵，是××团的上校。这一切都很不错。但是，首先他年纪很大。您想想看，他至少已经三十六岁了！其次，德·梅尔特伊夫人说他性情忧郁，待人严厉；她担心我和他一起生活不会幸福。而且我发现她对这一点十分肯定，只是她不愿对我这么说，免得让我感到痛苦。整个晚上，她跟我谈的几乎都是妻子对她丈夫所应尽的责任。她承认德·热尔库尔先生一点也不可爱，然而她说我必须爱他。她不是也对我说，一旦我结了婚，就不应当再爱当瑟尼骑士了？好像这是一件可能做到的事儿！哦！我可以向你担保，我会永远爱他。你知道，我是宁可不结婚的。让德·热尔库尔先生去安排吧，我可没有找过他。眼下他在科西嘉，离这儿很远；我希望他在那儿呆上十年。要不是我怕重新回到修道院去，就会告诉妈妈我不想要这个丈夫；不过，那样也许更糟。我现在十分为难。我觉得我从来没有像现在这样爱当瑟尼先生。我一想到自己目前的这种生活只剩下一个月了，眼睛里就立刻充满泪水。我只能从德·梅尔特伊夫人的友谊中得到一些安慰。她心肠真好！跟我本人一样，她分担了我的一切忧愁；而且她那么和颜悦色，跟她在一起，我就几乎不再去想那些烦心的事。再说，她对我很有帮助，因为我知道的那一点儿东西，都是她教给我的。她那么善良，我可以把心里的所有想法都告诉她，一点也用不着感到羞愧。她觉得有哪个地方不妥当，有时也责备我，但总是十分温和，于是我十分热情地拥抱她，直到她不再生气为止。至少对这一位，我可以随心所欲地爱她，不会有什么不妥当的地方，而这也叫我感到十分愉快。然而，我们约定当着人家的面，特别当着妈妈的面，我不露出那么爱她的神气，免得妈妈对当瑟尼骑士产生怀疑。我向你保证，如果我能够始终像目前这样生活，大概我会十分快乐。烦人的就是那个讨厌的德·热尔库尔！……但我不想再跟您讲这件事了，那样我又会变得愁闷起来。相反，我要给当瑟尼骑士写信；我只对他谈我的爱情，而不提我的愁闷，因为我不想让他也感到苦恼。
再见了，我的好朋友。你很清楚你不应该有什么怨言，尽管我徒费心神地忙得难以分身[22]，像你说的那样，但我仍然抽出时间来表示对你的情意，并给你写信。[23]
一七××年八月二十七日于××
