危险的关系 第三十封信

塞西尔·沃朗热致当瑟尼骑士

先生,我终于同意给您写信,并且向您保证我的友谊,我的爱情,因为没有这种感情,您会十分苦恼。您说我没有一颗善良的心;我可以肯定地告诉您,您错了;希望目前您不会再有什么怀疑了。您曾因为我不给您写信而忧伤,您以为我就不为此感到痛苦吗?这是因为我无论如何不愿意做任何不该做的事儿;假如我能约束住自己的话,我也肯定不会承认我的爱情。可是,您的愁闷实在叫我太难受了。我希望如今您不再感到愁闷,我们都变得十分快乐。

我期望今晚愉快地见到您,也期望您早些来;您来得总不像我希望的那么早。妈妈在家里吃晚饭,我想她会请您留下来陪她。我希望您不会像前天那样,另有约会。您去吃晚饭的那个地方,是不是怪有意思的?因为您很早就去了。不过,我们还是别谈这件事了。既然如今您知道我爱您了,我就希望您能尽可能地跟我呆在一起,因为只有跟您在一起的时候,我才感到开心。但愿您也和我一样。

如今您仍然显得很愁闷,我很难受,但这并不是我的错。等您一来,我就会要求弹一下竖琴,好让您马上拿到我的信。我没有更好的方法。

再见了,先生。我很爱您,真心实意地爱您。我越是对您这么说,心里就越高兴。我希望您也同样如此。

一七××年八月二十四日于××