此刻，那可怜的粮食总管大臣用完了缺少食欲、也缺少新鲜面包的午餐，在心事重重地休息。他焦虑不安地等待着那场风暴的结束，不过，他却万万没有料到，那风暴会如此可怕地降落到他的头上。有一个好心人，一溜小跑，赶在大队人马之前，向大臣禀报马上就要来临的灾祸。家丁们被鼎沸的人声所吸引，跑到门口，惊慌失措地朝着大街上传来喧哗声的方向张望。当他们听见了逼近的呐喊声，看见大队人马的先锋已经出现，便急急忙忙地去向主人报告。
粮食总管大臣正在心里盘算，他该不该避一避风头，该怎么躲避才好，另一个好心人跑来对他说，现在要逃出去为时已晚。家丁们抓紧仅有的一点时间，把大门关上，拴上门闩，再用圆木撑住，又跑过去关上所有的窗户，就像眼看乌云狂风骤起，需要预防随时会降临的雹子一样。喧嚣的声浪，犹如天空滚动的雷声，响彻空荡荡的庭院和宅第的每一个角落；在这铺天盖地而来的鼎沸人声中，还可听到无数的石子不断有力击中大门的响声。
“贪官！恶霸！逼我们饥饿的元凶！捉拿贪官！无论死与活！”
那不幸的人吓得脸色苍白，呼吸短促，不停地搓着双手，从一个房间踉跄走到另一个房间，心里祈祷着上帝，同时又让他的家丁们坚决顶住，并为他想个出逃的法子。可怎么个逃法？又能逃往哪儿去呢？他登上阁楼，透过一个小孔，惶惶然地窥视大街上的形势。他瞧见愤怒的人群黑压压地挤满了大街，听见了要置他于死地的呐喊，这使他比以前更加张皇失措。他慌忙倒退几步，去寻觅一个最安全、最隐蔽的藏身之地。他蜷缩在那儿，侧耳倾听，那要命的呐喊是否减弱，那骚动是不是有所平息；可是，他听到的竟是愈来愈疯狂的震耳欲聋的呼啸声浪，打门的声音也愈发猛烈；于是，他的心又怦怦地狂跳起来，他急忙用双手捂住了耳朵。过了片刻工夫，他发疯也似的，咬紧牙关，扭曲面孔，伸出双臂，握住拳头，好像要奋力抵住大门一样……不过，他当时的行动的真实情形，谁也无法知道，因为他独自一人留在那儿，佚名作者的手稿对此只能猜测而已，好在历史学家是惯于这样行事的。
伦佐此番处于骚动人群的中心，这倒不是他被人流卷到那儿去的缘故，而是他自己决意要挤进去的。他起初听到有人嚷嚷要杀戮生命，他激动得了不得。至于说抢劫面包，他一时无法判断，在那种状况下究竟是行善还是作恶。不过，杀人流血的主张，倒立即让他觉得心惊肉跳。尽管一个兴奋的心灵很不幸地容易受到许多兴奋的语言的蛊惑，认定粮食总管大臣是造成饥荒的主要根源，是穷人不共戴天的仇敌；然而，当人群开始出发的时候，伦佐却无意之中听到有人说，要想方设法保护粮食总管大臣的性命，所以他也立即决定去做这样一件事情。怀着这样的愿望，伦佐就挤进人群里去，好不容易来到了众人正用各式各样法子攻击的大门口。有人用石头敲打门锁上的钉子，试图把门锁拔掉；有人用铁棒、凿子和锤子，有板有眼地工作着；另外一些人用石子、折断的刀子、铁钉、木棍，或者因为没有什么工具，干脆就用指甲挖着墙壁的灰泥，硬要把砖头起出来，好打开一个缺口。还有一些人插不上手，便用阵阵呐喊来为同伙壮胆；但是，他们在那挤挤插插，又更加妨碍了那些本已纷乱无序地干活的人，乱上添乱。感谢上帝，人们作恶的时候，像行善的时候常常发生的那样，那些最热烈的煽动者有时候反倒成为碍事者。
那些最先得悉事态恶化的官员，火速派人向驻扎在乔维亚城门附近的城堡司令报告，请求派兵救援。城堡司令当即拨了一队士兵。不过，从报告、发布命令、集合队伍，直到士兵出发，花费了不少时间，待到士兵们抵达的时候，粮食大臣的府邸早已被围困得水泄不通。士兵们在人群的最外围，远离大臣府邸的地方停下。带队的军官茫然不知所措。那里乱哄哄地聚集着众多的围观者，老老少少，男男女女都有。军官下令要他们赶快解散，让出场地，他们的回答只是一阵阵低沉的叽叽喳喳声，谁也不肯离开原地一步。那军官觉得，倘若向这群乌合之众开枪，不仅过于残酷，而且充满危险，这样行事，将会导致无谓地伤害那些较为平和的人，而对于那班言行异常激烈的分子，又不啻是火上浇油，何况他也不曾得到开枪的指令。最好的办法莫过于把最外层的人群驱开，疏散到左右两边去，让士兵沿着闪让出来的走道前进，向那些想要交火的人开战。但也就只能做到这一步。谁知道那些士兵能不能步调一致、有序地前进？倘若不仅未能驱开群众，队伍反倒乱了套，失散在人群之中，这样就在惹怒了群众之后，又落到了听凭他们摆布的地步。军官犹豫不决，士兵们不愿动弹，不管怎么说，其实都是恐惧使然。那些最靠近士兵的群众，得意洋洋地打量着士兵们，流露出对士兵们嗤之以鼻的神气。那些站得稍远的群众，并不去挑逗士兵们，而是做着鬼脸，发出嘲笑的叫喊。再往远处，就只有为数不多的人知道士兵增援来了，但并不来理会他们。而那些破坏者们，继续干着捣毁围墙的工作，除了想快快完成他们的任务，再也没有别的念头；那些旁观的人群，仍然毫不停歇地用呐喊声鼓动着拆墙毁门的行径。
在旁观的人群中，最引人注意的是一个穷困潦倒的老汉，他睁大两只深陷的、血红的眼睛，脸上的皱纹扭曲成一团，活像魔鬼露出的得意的狞笑。他的双手在满头可恶的白发上高高举起，在空中挥舞着一把铁锤，一条绳子和四根长钉子。他叫嚷着，他要杀死粮食总管大臣，把他钉在府邸的大门上。
“呸！可耻！”伦佐忍不住脱口喊道。他听见那些话语，看到许多人的脸上都显露出赞同的表情，心里充满了义愤；他又看到另外一些人，虽然默默不语，但流露出同他一样的义愤。“可耻！难道我们要去充当刽子手？去杀死一个基督徒？我们如果去做这样伤天害理的事情，你们还指望上帝赐给我们面包吗？上帝定会用天雷来惩罚我们，而不会再赏赐面包！”
“哼，你这狗东西！你这卖国贼！”一个在喧嚣声中听见伦佐讲这番正经话的汉子，朝他转过身来，显出一副凶神似的面孔，大声吼道。“且慢！且慢！这是粮食总管大臣的走卒！打扮成村民的模样。他是一名密探。逮住他！逮住他！”
上百个声音传向了四周。
“发生了什么事儿？这个人在哪儿？他是谁？粮食总管的走卒。一名密探。粮食大臣打扮成了村民的模样。他逃跑了。他在哪儿？他在哪儿？逮住他，逮住他！”
伦佐立即哑口无言，紧紧蜷缩着身子，恨不得赶快逃离现场。他旁边的几个人把他围在中间，掩护着他，并且纷纷大声地叫喊，努力淹没那些充满敌意和杀气的叫嚣。不过，比这一切更有效地帮助他摆脱了险情的却是一声声“让开！让开”的吆喝，附近有人嚷道：“让开！帮忙的家伙来了’唉，让开！”
这究竟是什么东西？原来是一条长长的梯子，几个人扛着，想把它架在房子上，这样好破窗而入。但幸运的是，那本来会促使围攻的行动一举成功的事情，做起来却很不顺利。梯子的两头、中间和旁边，都有人抬着，他们被拥挤的人群阻隔，推来搡去，像波浪一样踉踉跄跄前进。有一个人的头套在梯子的两个梯级间，梯子的横档压在肩膀上，他好像戴上了不断遭到撞击的枷锁，在重压之下发出牛一般的哞哞叫声。另外一个人，受到突然的推动，放弃了他抬着的梯子。于是松开的梯子便不断撞击着人们的肩膀、胳膊和腰部；那些被撞的人会发出怎样的咒骂，自然是不言而喻的事。又有一些人赶忙用手抬起倒下的梯子，把身子钻进梯子间，用肩膀把梯子扛起来，喊道：“勇敢些！往前走！”这要命的家伙像蛇一样蜿蜒着跳跃前进。它来得正是时候，分散和扰乱了那些要致伦佐于死地的人的注意力，伦佐也趁着这乱上添乱的局面，起初是不动声色地，然后竭尽全力用胳膊拨开众人，摆脱那个于他十分险恶的地方，心中只有一个念头，尽快地远离骚乱，去寻找或等候博纳文杜拉神甫。
忽然，从人群的外围涌起一个很不寻常的波动，一直波及人群的中心，同时，一个声音也从一个人的嘴里传播到另一个人的嘴里“菲雷！菲雷！”这个名字传到哪里，哪里就强烈地表达出惊奇、兴奋、愤怒、欣喜、厌恶等种种不同的情绪。有人大声呼喊他的名字，有人想淹没这个声音；有人赞成，有人反对，有人颂扬，有人诅咒。
“菲雷来了！”“不对，不对！”“是的，是的，菲雷万岁！是他下令降低了面包的价钱！”“不对，不对！”“他在这儿，他坐在马车里。”“那有什么要紧。这跟他有什么相干？我们谁也不需要。”“菲雷！菲雷万岁！他是穷苦人的好朋友！他上这儿来，要把粮食总管大臣送入监狱。”“不行，不行，要由我们来处死他。滚回去，滚回去！”“太好了！菲雷！欢迎菲雷驾临！把粮食总管大臣打入监狱！”
所有的人都踮起脚尖，转过身子，朝着预告菲雷将出人意料地光临的方向张望。不过，因为人人都踮起了脚尖，他们所能瞧见的，就和他们往常站着所能瞧见的一样，一点儿也不多，一点儿也不少。但既然是如此的情形，所有的人仍然都努力抬高自己的身子。
在士兵们守卫的对面，外围的人群果然迎来了坐着马车的安东尼奥·菲雷大臣。他或许已经察觉，他的不合时宜的失误和一意孤行，酿成了或者至少说诱发了这场骚乱，因而颇感内疚，他现在来到现场，就是要设法平息这场骚乱，至少要阻止它的极为可怕的、难以挽回的恶果。他曾经不光彩地赢得了民众的爱戴，现在他要让这份爱戴发挥良好的作用。
在骚乱的人群中，总有那么一些人，或者因为炽烈的激情，或者由于盲目的信念，或者为着某个恶毒的图谋，或者对动乱心存幸灾乐祸的兴趣，他们推波助澜，竭尽全力让事态不断地恶化。他们提出或者支持那些最卑劣的主意，每当人们热情的火焰出现衰弱的势头时，他们便煽风点火，火上浇油。对于他们而言，怎么行事都不嫌过头；他们一心只是想让事态无休止地、自由不羁地持续下去。
当然，事情还有另外的一面。也还总有另外的一些人，他们抱着同样的激情和同样的坚定行事，以求产生与以上所说的相反的效果。他们当中，有些人出于对遭受劫难者的友善情意，或者抱打不平；也有些人毫无别的动机，仅仅是因为对流血和残忍的行为怀有善良的、自发的恐惧。但愿上天赐福予他们。
在这两种对立的力量中的任何一方，纵然事先不曾有过协商，但由于想法相同，行动上在顷刻之间便会取得一致。这些兴风作浪的团伙，其实全是乌合之众，他们因态度上的差异，又各自靠拢这个或那个极端。有人昂奋激动，有人阴险狡猾，有人倾向于他们理解的某种公正，有人渴望大显身手，既会犯下伤天害理的过失，也能做出仁慈怜悯的善行，这完全取决于他们面临的机会，来充分宣泄，或唾弃或欣赏这一种或那一种情感。他们每时每刻都渴望知道和相信可能会发生的一些难以置信的事情。他们需要向某个什么人欢呼、鼓掌，或者咒骂他。“万岁”和“死亡”，是他们最乐意不过讲出口的字眼。倘若有谁成功地说服他们，说某人并不是活该置于死地的罪人，那么，他无须再多费口舌，就能让他们进而相信，此人实在是个应当接受欢呼的英雄。他们或是幕前的演员，或是旁观的看客，或是行动的工具，或是作梗的障碍，这全看风向的变化。倘若他们不再听到不断重复的呐喊声，他们马上会一声也不吭；倘若煽风点火的人一旦销声匿迹，他们也会识相地停止一切动作；倘若有许多人众口一词地说：“咱们走吧，”他们顷刻之间就作鸟兽散，待到返回家时，他们还要互相询问：“方才究竟发生了什么事儿？”
不过，这样的群众终究是一股强大的势力，它会归顺任何需要它的人，因此，这两种极活跃的力量中的任何一方，都千方百计要把它吸引到自己这一边，掌握在自己手里。这很有点像两个敌对的精灵，互相搏斗着，竞相争夺这股势力，驱使它运动起来。这全然取决于争斗的双方中，谁最善于提出能够激发人们的情感，并把人们的行为纳入有利于自己的意图的口号；取决于谁最善于变换手法来重新点燃或抑制人们的愤怒之火，重新唤起人们的希望或者恐惧；取决于谁最善于以不停歇地、有力地重复的号召，来显示、证实和造成自己的优势。
叙述这一番闲话，只是为着说明，正当敌对的两派竭力争夺那些围困粮食大臣的府邸的群众时，安东尼奥·菲雷的到来，几乎是顷刻之间就使较为温和一派声势大振。他们原本已处于不利的地位，倘若这一援助再迟到一会儿，那他们就再也没有力量和道理对抗下去了。他深受民众欢迎，这是因为他曾下令降低面包的价格，让消费者获得很大的实惠，因为他曾果敢地摒斥反对派的一切非议，坚持推行他的决策。对他本来已怀有好感的民众，如今眼见这位长者不带一名卫士，不讲任何排场，只身一人来到现场，会见这些狂怒而躁动的人群，心中不禁愈加生发出对他的信赖和爱戴。除此之外，他们又听说菲雷是为着把粮食大臣捉拿下狱才大驾光临的，这一传说产生了奇妙的效果。如果对他们采取粗暴的手段，不愿作任何让步，他们对粮食大臣的无比愤怒发作起来就更加势不可挡；如今，既然传出了这样一个令人满意的承诺，就像嘴里已经啃上一根骨头一样，那怒气也就多少平息了一些，也就引发出了大部分人心里早已怀有的截然相反的情绪。
那些拥护和平的人重新抖擞起了精神，用各种各样的方式为菲雷效劳。靠近他的人，用一遍又一遍的热烈掌声，鼓动别人也跟着鼓掌，并且劝说人们后退，给马车让出一条路来。另外的一些人，一面鼓掌，一面重复和传播菲雷所讲的话，或者说他们想当然地认为是菲雷所讲的最美好的话，来反驳那些狂热而顽固的分子，利用没有主见的群众的变化了的情绪，来攻击他们。“谁不让大伙儿喊菲雷万岁？哼，莫非你不乐意面包便宜吗？只有那班恶棍，才仇恨基督教徒的正义，那些吵吵闹闹比任何人都凶的家伙其实就是想让粮食大臣趁机溜走。把粮食大臣打入牢狱！菲雷万岁！给菲雷让路！”
愈来愈多的人这样喊着，对立的一方的气焰也显得愈来愈弱。这样，温和派便不再停留于口头的宣传，转而采取行动，阻止那些人对粮食大臣府邸的毁坏，把他们驱散，从他们手里夺下工具。那些人怒气冲冲，发出种种威胁，而且挣扎着要卷土重来；然而，制造流血事件的时机终于丧失了。这时，人们喊得最多的口号是：“牢狱！正义！菲雷！”在略微经历一番较量之后，对立派败下阵去了。一些人趁势把住了大门，防止对它发动新的袭击，同时也为菲雷留下一条通道。他们当中还有人透过围墙的裂缝，向府邸里面传递口信，说救兵已经到了，要他们务必把粮食大臣看住，“马上要押往……牢狱，嗯，明白了吗？”
“这是那位颁布过各种告示的菲雷大臣吗？”伦佐向旁边的一个陌生人问道。他回想起了吹毛求疵博士曾经在他耳边大声嚷嚷，让他好生瞧瞧那张告示上“菲雷阅”的签字。
“不错，他是菲雷大臣。”那人回答他。
“他是个大好人，不是吗？”
“岂止是大好人！正是他下令降低了面包的价格，而其他的官僚都不乐意。现在，他来捉拿粮食大臣，把他关进牢狱去，因为那个家伙没有干什么好事。”
不用说，伦佐立刻站到了菲雷一边。他很想去见见他，但这又谈何容易。他像个粗野的山里人，奋力推开前面的人，又用胳膊拨开两边的人，终于给自己打开了一条道路，挤到了人群最前面的一排，站在那辆马车的旁边。
菲雷的马车已经深入到人群之中，此刻，由于在这种情形下常常会遇到的不可避免的阻挡，马车停了下来。年事颇高的菲雷时而从马车这边的窗子，时而从马车那边的窗子，露出异常谦逊的、笑容可掬的、慈爱祥和的面孔；当年他就是带着这副笑容去晋见腓力四世的，而且始终把它保留了下来，现在，事情到了这个地步，他也就不得不再表现一次。他也开口说话，但是，无数条嗓子汇成的喧嚣和嗡嗡声，人们向他高呼“万岁”的欢呼声，使得只有很少的几个人能够听见他所说的很少的几句话。于是，他求助于手势，时而把手指按放在嘴唇上，亲吻一下，然后立即挥手，向车子右边和左边抛出他的飞吻，以向公众表示他的感激之情；时而他又把手伸向窗外，徐徐地挥动，请求人群稍稍让出点路来；时而他又很有礼貌地做出向下摆动的手势，请求人群略微安静些。当他的要求多少得到满足的时候，最靠近他的人终于听见了他所说的话，并且把这些话传给别人：“面包，会很富裕。我是来主持公道的。劳驾，请稍让出一条路。”
随后，他觉得，这无数个鼎沸的声音，无数双逼人的目光和无数只贴近他的耳朵，沉重地压迫着他，令他困惫不堪，头昏脑涨。有片刻的工夫，他的身子向后仰去，倒在座位的靠背上，两只腮帮子鼓鼓的，深深吐了一口气，自言自语道：
“我的天哪，这么多人！”
“菲雷万岁！您别害怕。您是位大好人。面包，面包！”
“是的，面包，面包，”菲雷把手按在胸口，回答道，“会很富裕，我向你们保证。”
“请让开一点，”他随即说道，“我是来捉拿他，把他打入牢狱的，让他接受罪有应得的惩罚。”但又轻声地接着说道，“如果他有罪。”他又朝车夫俯下身去，匆匆吩咐道：“彼特罗，你尽管向前进。”
车夫也流露出一副客气、温和的神情，朝众人微笑，仿佛他也是一个大人物似的。他以一种难以形容的高贵姿态，徐徐地朝右边和左边挥动鞭子，恳请附近的人群略略往后退缩。“劳驾，诸位先生，”他说道，“请让出点路来，只需让车子过去就行啦。”
于是，那些最活跃的热心肠人，按照如此彬彬有礼的请求，忙乎起来，帮助打开一条通道。那些站在马前面的人，用好言好语相劝，又把手放到人们的胸前，轻轻地推着，说道：“往后退一点，让出点路来，先生们。”马车两边的一些人，也采取了同样的行动，好让马车顺利通过，而不致压伤众人的脚掌或者碰伤众人的面孔；否则，只会给民众造成危害，而且也会大大损害安东尼奥·菲雷的声誉。
伦佐在那儿滞留了片刻的工夫，注视着这位雍容大雅的老人。对局势的忧心忡忡，多少困扰着这位老人，身心的疲惫，更加重了这种困扰，但他的热忱操劳，尤其是去挽救一个遭受死亡威胁的人的希望，又使这位老人显得生气勃勃。伦佐放弃了逃脱这儿的任何念头，决心要助菲雷一臂之力，在他没有完成使命之前，绝不离开他。说到做到。伦佐和其他人一起行动，开道；自然，他是那些最热心、活跃的人中的一个。
人群中闪开了一条路。“往前走，往前走。”不止一个人向车夫喊道。他们或是后退几步，或是赶到前面去，为车子打开继续前进的通道。
“往前走，快一点，小心！”主人对车夫说道。马车向前开动了。菲雷毫不吝啬地把充满智慧的微笑奉献给群众，频频地向他们点头致意，同时，他还以特别的方式，对那些为他效力的人表示感谢。伦佐就领受了他的不止一个的微笑，说实在的，伦佐是当之无愧的，他这一天为这位大人效劳的事情，恐怕连他手下最精干的侍从也难以做到。伦佐喜爱安东尼奥·菲雷的优雅大度，这位从山区来的青年人甚至觉得，他差不多就是菲雷的朋友了。
马车一旦从原地开动，便继续缓慢地朝前驶去，自然也免不了有些停顿。它要走的路程也许只有一箭之遥，但耗费的时间却让人觉得是一次小小的旅行，即便是不像菲雷这样负有紧急使命的人，也会有这样的感觉。人群在马车的左右前后不停歇地涌动，犹如千起百伏的激浪，在一艘行驶于暴风骤雨中的船只周围奔腾翻滚一样。而乱哄哄的人声，却是比暴风骤雨更加尖锐，更加喧嚣，更加震耳欲聋。菲雷时而打量这边，时而打量那边，同时做出种种姿态和手势，努力想听明白什么，也好作出相应的回答。他很乐意和这班朋友多少交谈几句，但这委实是一件艰难的事情，或许是他担任大臣这么多年以来遇到的最艰难的事情。不过，在马车的行驶途中，不时有人群重复的一两个字眼，甚至一两句话，被他听见了，就像在一片震天价响的爆竹声中，可以听见一枚威力最强的爆竹的爆炸声一样。他竭力用令人满意的方式回答这些呼喊，还不时讲些深思熟虑过的言语，他知道，这是群众较为乐意接受的，或者说是事实上必须马上回答的。他一路上不停地说道：
“是的，先生们，面包会很富裕。我要把他打入牢狱，他必定会受到惩罚……如果他有罪。是的，是的，我会下令，面包会便宜的。正是这样。就这样。我要说，我们的皇帝陛下绝不会让他的忠心耿耿的臣民忍受饥饿的。噢，噢，请当心，别伤了自己，先生们。彼特罗，向前走，小心些。会很富裕，会很富裕。请让点儿路。面包，面包。下牢狱，下牢狱。什么？”他向一个人问道，只见那人把半个身子探进了马车的车门，大声嚷嚷，像是要表达自己的建议，或者请求，或者赞许。但他还没有来得及听见菲雷的一声“什么？”因为有人眼看马车的轮子就要压着他的身子，便赶忙把他拽了回去。就在这样连珠炮似的问话与回答，一刻也不停歇的欢呼，反对派在这儿或那儿发出而随即又被掩盖的鼓噪声中，主要依靠这些善良的支持者的援助，菲雷终于来到了粮食大臣的府邸。
另外一些人，我们在上文作过交代，抱着同样美好的愿望，守候在大门口，一次又一次地忙碌着，努力要清出一块空地。他们恳求、劝说和恐吓周围的人群，又动手推着、搡着和挤着，看快要达到他们希望的目的，便愈加精神昂扬，力量倍增。他们终于把拥挤的群众分成两半，并要这两部分人都往后退去，这样，在大门和停在门前的马车之间，留出了一片小小的空地。伦佐多少有点像开路先锋，又有点像护送的卫士，和马车一起来到门口，马上站在两行善良的人的一边。这两行队伍，既像是马车的侧翼，起着护卫的作用，又成为两座堤坝，阻挡着汹涌而来的人浪。伦佐用他的坚实有力的肩膀，制止着拥挤的群众，占据了一个能够看见现场的好位置。
菲雷瞧见了那一小片空地，关闭的大门，深深地舒出了一口气。大门关闭，意味着眼下尚未被人攻破。不过，大门的铰链已差不多要从门柱上脱落下来，两扇门遭受打砸，已经损伤、破裂，透过很宽的门缝，可以见到一段扭曲、松弛和几乎被拔除的铁链，勉强地把两扇门扣在一起。一个好心肠的人走到那门缝前，朝里面高声嚷嚷，让他们把门打开。另一个人赶忙拉开马车的门。老人把脑袋探出门外，张望了一下，便站起身来，用右手攥住那效劳的人的胳膊，走出来，站定在马车的踏板上。
两侧的民众，全都跑起了脚尖，把目光投向马车。千百张面孔，千百副胡须，在半空中闪烁。众人的好奇和关注，造成了众人静默的气氛。菲雷在马车踏板上停留了片刻的工夫，用目光巡视了一下四周，就像站在布道坛上一样，向群众微微欠身，表示敬意，把左手放在胸口，用洪亮的声音说道：“面包和正义。”然后，身着长袍的他，在响彻云霄的欢呼声中，神情从容、庄重地走下车来。
此刻，里面的人打开了大门，或者说他们终于打开了大门，拔下了那条每个铁环都快要脱落的铁链，开了一条门缝，刚刚能够让他们急切地盼望的贵宾进去。
“快点儿，快点儿，”菲雷说道，“把门开大些，好让我进去。喂，你们，好样的，让大伙儿往后退，别让他们跟着我……看在上帝的分上！你们要留住这条通道。……唉，唉，先生们，请稍候片刻。”他随即又对里面的人说道，“好生打开这扇门，让我进去。哎哟！我的腰，别夹住我的腰。好，关上大门。不好，天哪！天哪！我的长袍！我的长袍！”幸好菲雷异常敏捷地把长袍抽回来，才未被大门夹住，就像一条蛇被人追赶，慌忙收紧尾巴，往洞穴里钻去。
两扇门又重新关上，而且又勉强地上了门闩。大门外面，那些自发地组成菲雷的护卫队的人，用他们的肩膀、胳膊和吆喝，保住了一块空地。他们在心中默默地祈祷上帝，但愿菲雷尽快完成使命。
“快点儿，快点儿，”菲雷走进柱廊，对仆人们说道。
“愿上帝保佑您！啊，阁下！啊，阁下！阁下！”仆人们把他团团围住，气喘吁吁，大声地说道。
“快点儿，快点儿，”菲雷重复道，“那可怜的人在哪儿？”
粮食大臣从楼梯上走下来，一半是被他的仆人们架着，一半是自己勉强拖着步子走，脸色好像一块洗过的白布。他一见救星来了，顿时长长地舒了一口气，脉搏重新开始跳动，两条腿有了一些力气，脸上也添了些许血色。他急忙跑到菲雷跟前，说道：
“我的一条命就在上帝和阁下的手里。可是我们怎么从这儿脱身呢？那些要置我于死地的人把这座屋子团团包围了。”
“跟我走，先生。您得振作起精神来。外面停着我的马车。快，快点。”菲雷抬起他的手，把他带到大门口，一面仍然不停地自言自语，“这是最关键的时刻，但愿上帝保佑我们。”
大门打开了。菲雷第一个走出来，粮食大臣紧随其后，他佝偻着身子，影子似的贴着他的救星的长袍，就像幼童紧紧攥住母亲的裙子走路一样。那些在外面维护着一片空地的人，立即举起他们的双手或帽子，组织成一张丝网，形成了一片云雾，挡住了群众的危险的视线，不让他们瞧见粮食大臣。他第一个钻进了马车，蜷缩在一个角落里。菲雷随后登上马车，车门就关上了。群众朦胧地瞧见了这一情景，晓得或者猜出了方才发生的一切，于是发出了一片欢呼的掌声或者诅咒的叫骂。
他们现在要通过的一段路程，恐怕是最艰难、最危险的了。群众已经明确地表达了他们的意愿，把粮食大臣打入牢狱。方才马车停在那儿的时候，许多帮助菲雷打通进来的通道的人，卖力地在人群中开出和维护着这条通道，因此，马车第二次的行程就快多了。在马车不停的行进中，人群向两侧分散，然后又合拢起来，继续追随马车前进。
菲雷落座以后，就朝粮食大臣弯下身去，劝告他说，看在上帝的分上，他得好生隐蔽在角落里，不可让别人瞧见。当然，他的警告是多余的。相反，菲雷本人倒需要不停地亮相，把公众的全部注意力都吸引到自己的身上。正像来的时候一样，在离去的一路上，他向那些难以捉摸的民众发表讲话，这是他有生以来所作的时间上最拖拉，内容上最不连贯的一次讲话。他还不时中断自己的讲话，转过身来，急促而轻声地对粮食大臣说几个西班牙语单词。
“是的，先生们，面包和正义。打入城堡，打入牢狱，我派人看守。谢谢，谢谢，非常感谢。不，不会，他绝对逃脱不了。这是为了平息他们的怒气。千真万确，一定要调查，一切都会清楚的。先生们，我也爱你们。要严加惩处。我这么说，是为你们好。要规定一个公道的、正当的面包价格。对那些让你们挨饿的人，定要绳之以法。劳驾，请往后退一退。是的，是的，我是人民的朋友，一个正人君子。他定会受到惩处。不错，他是个卑鄙的小人，恶棍。请原谅，阁下。他绝没有好下场，绝没有好下场……如果他有罪。是的，是的，我要叫所有的面包铺老板都奉公守法，国王万岁！他最忠实的臣民、善良的米兰百姓万岁！他没有好下场，没有好下场。勇敢些，我们快走出险境了。”
他们确实已经通过了民众最密集的地方，快走出险境了。菲雷趁机让自己多少喘息一下。这时，他瞧见了一队西班牙士兵，不过，这支姗姗来迟的救兵归根到底还不是完全毫无用处，他们在一些民众的支持和援助下，迫使少数闹事的人平静下来，打开了通向安全地带的通道。马车到达的时候，他们列队举枪向菲雷大臣致敬，菲雷也不断向分列左右两侧的士兵致意。一名军官走上前来向他敬礼，他用右手做了一个有力的手势，对军官说：“吻阁下的手。”军官明白了这句话所包含的含义：你们为我效力，功不可没！那军官作为回答，又行了一个军礼，耸了耸肩膀。这样的场合不由得让人想起一句俗语，所谓不要武器，要长袍，即偃武修文。但菲雷当时却没有心思想起这句名言，而且，他即便引用了，也是对牛弹琴，因为军官并不懂拉丁语。
彼特罗驾驭着马车，从排列成两行、如此毕恭毕敬地举枪致敬的西班牙士兵中间通过，他的那颗一直悬着的心终于落实下来。他驱散了惶恐失措的情绪，重新振作起了精神，这才恍然想起，他自己是什么人，他为谁驾车，于是再也不顾及什么礼貌，对已经为数不多、因而可以粗暴对待的群众大声喝道：“嗨，让开！嗨，让开！”他对马猛地抽了几鞭子，好让它们朝着城堡快快驰去。
“站起来，请站起来。我们已经脱离险境。”菲雷对粮食大臣说道。
那粮食大臣听到喧嚣的声音已经平息，马车也已快速奔驰，又听到菲雷说的这番话，终于放下心来。他转过身子，展开腿，站立起来。他稍稍振作了精神，一遍又一遍地向自己的救命恩人表示感激。菲雷向他平安脱险，获得解放表示慰问和庆贺，然后用手拍拍他光秃的脑袋，激动地说道：
“啊，总督大人将会怎么说呢？他已经为那个该死的拒不投降的卡萨莱城伤透了脑筋，伯爵将会怎么说呢？他只要听到一片树叶发出比平时响一点的声音，就会惶惶然不可终日。国王陛下将会怎么说呢？他必定会用什么法子了解到这场风波的。而且，这场风波可真是结束了？上帝知道。”
“唉，就我来说，我再也不想卷入这件事情啦。”粮食大臣说道，“我从今洗手不干了，我愿意把我的这份职权交给您，大人阁下。我只想找个深山的洞穴，在那儿当个隐士，远远地、远远地离开这群野兽般的民众。”
“您要以最适宜的方式，为国王陛下效力。”菲雷大臣板下面孔，严肃地说道。
“国王陛下并不希望我命丧黄泉，”粮食大臣分辩道，“我要去深山的洞穴隐居，去深山的洞穴，远远地离开那群畜生。”
他的这一想法后来有了怎样的结果，我们的佚名作者没有交代，在把他送到城堡以后，就再也不提及他的事情了。
