这一路上都是呆在安静而又狭小的包厢里，感觉似乎时间没有流逝，只是火车在一路前行，现在也不过只是中午罢了。
然而，当载着医生和他的行李的马车，终于从斯摩棱斯克车站那拥挤的人潮中挤出来时，已经是黄昏了。
也许医生以前就是这样觉得，也或者是他后来的经验加深了以前的印象。事后回想起来，他觉得人们这么拥堵在市场上只是一种习惯而已，并不是什么必要的事。因为货摊都已经空无一物，收拾好放在了遮阳板下，有的还上着锁。再说，这块广场已经好久没有人打扫收拾了，这么脏兮兮的，也实在没有什么东西好卖。
他似乎还能看到当时的场景：一些穿戴整齐的中年男女，蜷缩着瘦弱的身体全都立在人行道上，眼神中略带着责备的意味，一边看着身边来来往往的行人，一边向他们兜售着根本卖不出去的东西。那都是些谁都不可能需要的东西，像什么人造假花，用来煮咖啡的，带着玻璃盖或者是带汽哨子圆形酒精炉，还有黑纱晚礼服和已经被撤销的政府官员的制服。
只有那些简单而又实用的东西才在这里买卖，比如定量发配但很快会硬的面包、嘴巴咬过湿漉漉的糖果，还有被切成小块只有几两重的马合烟草。
就是这些不知从哪里搞来的，有没多大用处的东西才能在这个市场上流通买卖。它们的价钱在人们的相互周转之中渐渐上升。
马车夫把车拐进了一条和广场连通的小巷子里。西斜的太阳从后面照到他们的手背上。一辆空着的大车正在前面行驶着，车后腾起的灰尘在夕阳的余晖中变成了青铜色。
他们加快了速度，终于超过了前面的大车。马路上和人行道上，飞舞着从房屋围墙上扯下来的小广告和废旧报纸，这让医生感到惊奇。那些纸片时而随风吹到一边，时而又被来往的马车和行人踩到另外一边。
穿过了几条小巷子之后，自己家那栋房子就出现在了那两条街的拐角处。车夫把车停了下来。
尤里·安德烈耶维奇从马车上跳了下来，顿时他觉得心都快跳出来了，呼吸也变得急促起来。他急忙朝着大门走去，按响了门铃。可是没有任何反应，他又按了一次，可依旧没有反应。这让他感到非常的不安，急促地接着按起了门铃，直到大门被打开，安东宁娜·亚历山大罗夫娜双手扶着打开的门上，出现在他的面前。两人都被这突如其来的相见惊呆了，谁也没听见对方的惊叫。安东宁娜·亚历山大罗夫娜张开了双手，让他拥抱，两人这才回过神来。他们发了疯一般拥抱在了一起。过了好一会儿，他们又同时开口，互相打断了对方的话头。
“快告诉我，家里人身体都还好吗？”
“好，很好。你放心好了，大家都挺好的。对不起，我在信里说了些不该说的蠢话。还是以后再说这个吧。你怎么都不拍个电报回来啊？一会儿让马克尔来跟你拿东西。哦，我知道了，你是看到开门的不是叶戈罗夫娜，所以才担心了，对吗？她去了乡下。”
“你瘦了，但看上去还是那么的匀称和年轻啊！我这就把车夫给打发掉。”
“叶戈罗夫娜去乡下弄面粉去了。其他的仆人都辞退了。现在只有一个叫柳莎的女仆，新来的一个姑娘，专门照看萨莎。我跟所有的熟人都说了，你应该快到了，戈尔东、杜多罗夫，所有的人，大家都等着你回来呢。”
“萨莎还好吧？”
“上帝保佑，他很好。刚刚睡了起来。要不是你刚从外面回来，现在立马就可以去见他。”
“爸爸在家吗？”
“我信上不是告诉你了，他也当了主席了，一天到晚都在区杜马里忙，现在知道了吧。你付给车夫钱了没？马克尔，马克尔！”
他们就站在人行道上，手里还提着网兜和皮箱。来往的行人从旁边绕过，上下打量着这两个人，又回头望望已经走远的马车和这边开着的大门，像是在等在看接下来会发生什么好事。
就在这时，从大门那里朝着他们跑过来一个人，他就是马克尔。他在花衬衫外面又套上了一件背心，手里拿着一顶农夫帽子，一边跑一边喊道：
“是尤拉吧？上帝真是神力无边。没错，就是他，这只小鹰总算飞回老巢了！亲爱的尤里·安德烈耶维奇，还好没忘记我们这些天天为你祈祷的人。干什么呀？还看！”
他嘲笑着旁边的看热闹的过路人：“别看了，老爷们，快走吧，小心眼珠子都掉出来！”
“哦，马克尔，你好。来拥抱一个吧！你还真是奇隆，干吗把背心这么穿呀？快说说有没有什么新鲜事儿，或者有什么好消息吗？你的妻子和女儿都还好吧？”
“他们都挺好的，谢谢你的关心。要说有什么新鲜事儿的话，您在外面忙活的时候，我们在家也没闲着。现在外面又脏又乱，嘈杂得像个地下小酒馆似的，简直让人无法忍受，我都搞不懂怎么就成这样了。街上没人扫，房顶没人修葺，房子也不再粉刷，一点多余的东西都没有。”
“马克尔，我要在尤里·安德烈耶维奇面前告你的状。尤拉，他老是这样，爱说些傻乎乎的话，我都快受不了。也许他是为了讨您满意，想让您高兴才这样努力。不过，他心里肯定还是自有打算。行了，行了，别说了。马克尔，还是放聪明点吧，别不开窍了。你应该还没有和那些小商贩混在一起吧？”
马克尔把东西搬到屋里，关上门，压低了声音肯定地说：“安东宁娜·亚历山大罗夫娜又发脾气，你也看到了呀。她还是老样子，经常数落我：‘马克尔，你呀。真是黑到家了，像是从烟囱里冒出来的油烟！’还说什么，已经不是小孩子了，要懂事了，就算是只小狮子或者是只小狗崽都该通人性了。可这也不一定完全正确呀，尤拉，随你信不信吧。那本书是一个共济会的会员写的，他很了不起，见过那书的只有少数几个知情人，在这以前已经被压了一百四十年。依我看，我们都被出卖了。尤拉，这还不清楚吗？要是想出卖我们的话，一点小钱，一包烟都值不上。噢，看吧，安东宁娜·亚历山大罗夫娜又在那里摆手了，又不想让我说话了。”
“怎么不能摆手了。行了，麻烦你了，马克尔，把东西放到地上好了。你先出去吧，有什么事，尤里·安德烈耶维奇会再叫你的。”
