他们这栋房子是平房，在离特维尔街的拐角不远的地方。旁边就是铁路局的职工宿舍，机车修理厂还有库房，所以能猜到布列斯特铁路干线就在附近。
奥莉娅·杰明娜每天回家就是往那个方向去。她是个聪颖的女孩子，是莫斯科商场一个职员的侄女。
当初她是被裁缝店老板发现的，是个很能干的学徒，如今又深得新老板赏识，很快成为老板的得力员工。奥莉娅·杰明娜非常喜欢拉拉。
铺子里的一切还都保持着列维茨卡妮在世时的样子。缝纫机在女工们娴熟而又轻盈的操作下，呼呼地转动着。还有的工人静静地坐在椅子上缝着什么，拿着那穿着长长的线的针的手，不时地抬起又落下。碎布头散乱的落了一地。在这里讲话一定要使出很大的力气，因为缝纫机不停地发出嗒嗒嗒的声音，还有窗户下面那只被关在笼子里的金丝雀不时地发出婉转地啼叫声。那鸟儿叫基里尔·莫杰斯托维奇，要问为什么给这鸟儿取了这么个名字，这个秘密已经被先前的主人带到坟墓里去了。
在接待室里，桌子上放满了杂志，太太们就像图画里的人物一样围着桌子。她们有站着的、有坐的或是保持着半倚半坐的姿势，一个个都模仿着图画上的样子，一边翻看服装样板样式，一边讨论着各种的式样。法伊娜·西兰季耶夫娜·费季索娃坐在另一张桌子后面经理的位子上。她很瘦，脸上皮肤松松垮垮的，还长了好多赘疣。她是一个老裁剪工人，是阿玛利娅·卡尔洛夫娜的助手。
她的牙黄黄的，嘴里正叼着一支象牙烟斗，眯起她那黄色瞳孔的眼睛，烟不时地从鼻子和嘴里冒出来，还一边往本子上记着订货人的尺码大小、发票号、送货地址等等要求。
阿玛利娅·卡尔洛夫娜在这个作坊里面还是个新手，缺乏实践经验，她甚至都还没那个意识，自己已经是这里的老板了。好在员工们都很老实，费季索娃也是个可以信赖的人。可这些天真是让人操够心了。对于未来，阿玛利娅·卡尔洛夫娜总是害怕考虑也害怕面对。她的处境似乎都被绝望所笼罩，没有一件事可以让她称心如意。
科马罗科夫斯基经常到作坊里来。每当维克托·伊波利托维奇穿过作坊往那一边走去的时候，一路把那些正在换衣服的漂亮的女人们吓得躲到了屏风后面，从那里嬉笑着地和他开着放肆的玩笑；成衣工们就在他背后厌恶地和讥笑着互相咬着耳朵：“又光临咱们寒舍了。”“她的亲爱的来了。”“她的老相好吧。”“色狼！”“败类！”
他有时候会牵过来一只叫做杰克的哈巴狗。那狗儿特别让人讨厌。这畜生朝着前面就是一阵蒙头窜脑地猛冲，拖着主人在后头走得歪歪斜斜，就像牵着个双手前伸的瞎子走路一样。
有一年春天，杰克咬了拉拉的脚，还把她的袜子撕破了。
“我一定要弄死它，这可恶的东西。”杰明娜像个孩子似的凑近拉拉的耳朵悄悄说道。
“对，这狗是挺让人讨厌的。可是你这个小呆瓜能想出什么办法来呢？”
“嘘，别嚷嚷，我教你。复活节（复活节是西方的一个重要节日，在每年春分月圆之后第一个星期日。基督徒认为，复活节象征着重生与希望，为纪念耶稣基督被钉死在十字架之后第三天复活的日子）的时候不是有石头鸡蛋吗？就是你妈妈放在木柜子里的那种……”
“是啊，有大理石的，还有玻璃的。”
“对对对，就是那个。你低一点，我悄悄跟你说。把他们统统涂上一层油乎乎的猪油，扔给那个杂毛畜生，只要它一吞下去，我们就成功了。呵呵，它的小命就呜呼了。”
拉拉一听笑了起来。同时又有些羡慕地想着：这个女孩子生活贫困，要自己挣钱养活自己。世间有好多年轻人都早熟。但在她身上少有的天生纯真的童稚。用石头鸡蛋来对付杰克——这办法只有她才想得出来。“可是，为什么我是这样的命运？”她继续想下去，“为什么要让我看到这一切，为什么又会为这一切感到痛心呢？”
