（由大夫继续叙述）
我们以最快的速度穿越横在我们和寨子之间的一片树林。我们每跑一步，海盗们的喧嚷声就迫近一步。很快我们已可以听到他们奔跑的脚步声，以及丛林中的树枝遭到他们横冲直撞发出的断裂声。
我意识到一场真枪实弹的鏖战已在所难免，就看了看我枪里的火药。
“船长，”我说，“屈利劳尼弹无虚发。把你的枪给他，他自己的给水泡过了。”
他们交换了枪支。从纷乱开始以来一直保持沉默和冷静的屈利劳尼，站住片刻，检查了一下枪机弹药。在这同时，我发现葛雷没有武器，就把我的弯刀给了他。我们大家都高兴地看到他往手上啐一口唾沫，攒紧眉头，把弯刀在空中一挥，劈起一阵风。从各方面看来，我们这个新战友不会使大家失望。
我们又跑了四十来步，来到树林边缘，见木栅就在前面。我们走近的恰恰是它南侧的中央，几乎在这同时，以水手长约伯·安德森为首的七个反叛者拚命追上来，已出现在栅栏的西南角。
他们顿了一下，似乎愣住了；在他们定下神来之前，不仅乡绅和我，还有木屋里的亨特和乔伊斯都开了枪。四声枪响合成一次颇有些凌乱的齐射，但没有落空：一个敌人应声倒地，其余的毫不犹豫地转身溜进了树丛。
我们把枪重新装上弹药后，沿着木栅的外侧走过去看那个倒下的敌人。他已经断了气——子弹打穿了他的心脏。
我们正在欢欣鼓舞之际，从树丛中发出一响手枪的射击声，一颗子弹嗖的一声几乎擦着我的耳朵飞过，可怜的汤姆·雷德拉斯两脚一晃，直挺挺地倒在地上。乡绅和我当即回击了一枪，但由于我们根本没有可瞄准的目标，大概只是浪费火药罢了。接着我们又重新装上弹药，把注意力转到汤姆身上。
船长和葛雷已在察看他的伤势。我一眼就断定没有希望了。
大概是我们的迅速回击再次使反叛者溃散，所以我们在把可怜的猎场老总管托过栅栏、抬进木屋的时候，没有再受到骚扰。
可怜的老头儿呻吟着，血流不止。从我们刚开始倒霉直至现在把他抬到木屋里等死，他始终没有一句话流露过惊奇、怨恨或恐慌，甚至也不表示默许。他曾像特洛伊人〔3〕一样坚守在伊斯班袅拉号的走廊上，仅用一张褥垫作掩蔽；他总是不声不响、全心全意地执行每一项命令；他比我们所有的人都大出二十岁以上；现在，这个老是面带愠色、忠心耿耿的老仆却要与世长辞了。
乡绅在他旁边跪下，吻着他的手，哭得像个小孩子似的。
“我要走了吗，大夫？”雷德拉斯问。
“汤姆，我的朋友，”我说，“你要回家去了。”
“我真想对他们放上几枪再走，”他说。
“汤姆，”乡绅说，“告诉我，你能原谅我吗？”
“先生，要我原谅你，这合礼仪吗？”汤姆答道。“反正照你的意思办就是了，阿门〔4〕！”
沉默片刻之后，他表示希望有人为他做一次祷告。
“这是规矩，先生，”他以辩解的口吻补充了一句。不久，他就咽了气，没有再说一句话。
事先，我已注意到船长的胸前和口袋里鼓鼓囊囊的不知揣着些什么。在这段时间内，他从身边掏出了一大堆各种各样的东西，计有：一面英国国旗、一本《圣经》、一卷结实的绳子、一支笔、一瓶墨水、一本航海日志和几磅烟草。他在栅栏内地上找到一根长杆子，那是一株砍倒后修去枝条的枞树；在亨特的帮助下，他把杆子竖在屋角两堵圆木墙壁相交形成角度的地方。然后，他爬上屋顶，亲手把国旗系在绳子上，亲自把它升上去。
看来这使他极为满意。他回到木屋里，开始整理东西，好像其余的一切都不存在似的。尽管如此，他偶尔还是向垂死的汤姆看上一眼；老头儿刚一气绝，他就走过来，用另一面旗恭恭敬敬地盖在尸体上。
“不要太悲伤，先生，”他握着乡绅的手说。“你不必为他的灵魂担心，他是在履行船长和主人交给他的任务时被打死的。我的话也许不太合乎教义，但这是事实。”
然后他把我拉到一旁。
“李甫西大夫，”他说，“你和屈利劳尼先生所指望的接应船要过几个星期能来？”
我告诉他：不是过几个星期，而是几个月；如果我们八月底还不回去，勃兰德里将会来找我们；但既不会提前，也不会推迟。
“你自己也算得出来还有多少日子，”我说。
“是啊，”船长搔搔头皮说，“即使把天赐的一切统统考虑在内，我们的处境也是极其困难的。”
“这话怎么说？”我问。
“先生，我们把第二船补给品丢了实在太遗憾，这就是我要说的意思，”船长答道。“弹药我们还够用，可是食品短缺，大大短缺；甚至可以说，李甫西大夫，我们少一口人也许不是坏事。”
他说着指了一下盖在旗下的死人。
正在这个时候，一颗圆铁弹连吼带啸高高地飞过木屋上空，坠落在我们后面很远的树林里。
“哦嗬！”船长说。“把炮弹打光吧！反正你们的火药不多，我的伙计们！”
第二炮瞄得较准。炮弹落到木栅里边，扬起一大片沙土，但没有造成更大的损害。
“船长，”乡绅说，“从船上完全看不见这木屋。一定是那面旗成了他们的目标。我看，是不是把旗降下来为妙？”
“降旗？”船长叫了起来。“不，先生，我不干，”他刚说出这句话，我想我们大家立刻赞同他的意见。这不仅体现着一种顽强而深厚的感情，有海员的气魄，同时也是一种很好的策略，可以此向我们的敌人表示：我们蔑视他们的炮轰。
整个傍晚他们一直不停地打炮。铁弹一颗接着一颗飞来，不是太远就是太近，或者在木栅里边扬起滚滚烟尘。他们不得不瞄得很高，以致炮弹落下时已没有力量，自行埋入松软的沙地。我们对流弹也无须害怕；虽然有一颗圆铁弹从木屋顶上飞进来又从地板下面钻出去，我们不久就对这种无理取闹习惯了下来，顶多把它当作玩板球。
“这件事也有好的一面，”船长发表他的看法，“我们前面的树林里看来没有敌人。潮水已经退去很久，我们的补给品应该露出水面了。有没有人自告奋勇去把猪肉拿来？”
葛雷和亨特最先站出来。他们带着很好的武器，悄悄地翻出木栅，但这次行动却劳而无功。反叛者比我们料想的更大胆，或者他们充分信任伊斯莱尔的打炮本领。他们有四五个人忙于把我们的补给品捞起来，蹚水搬到停在近旁的一只划子里去。坐在划子里的人不时得划一两桨抵消水流的冲力。西尔弗在船尾上指挥；他们每一个人现在都有了一支滑膛枪，大概是从他们自己的秘密军火库里取出来的。
船长坐下来写航海日志，下面是这一天所记的开头一段：
船长亚历山大·斯摩列特、随船医生大卫·李甫西、船匠亚伯拉罕·葛雷、船主约翰·屈利劳尼、船主的仆人约翰·亨特和理查·乔伊斯（非海员）——以上全体乘员中继续忠于职守的人，带着只够勉勉强强吃十天的食品，于今日登岸，在藏宝岛的木屋顶上升起英国国旗。船主的仆人（非海员）托马斯·雷德拉斯〔5〕被反叛者枪杀；侍应生詹姆斯·霍金斯〔6〕——
这时我正在思量，可怜的吉姆·霍金斯的命运不知怎样。
从陆地的方向传来一声呼唤。
“有人在叫我们，”值班放哨的亨特说。
“大夫！屈利劳尼先生！船长！喂，亨特，是你吗？”呼唤声接连而来。
我跑到门口，正好看见吉姆·霍金斯从木栅外面翻过来。他安然无恙。
