当天晚上,米莱狄特意吩咐,达达尼安先生像往常那样一到,就立刻让他进来。可是,他没有到。
次日,凯蒂又去看这个年轻人,从头至尾向他讲述了昨天晚上发生的情况。达达尼安面露微笑:米莱狄由嫉妒引发的恼怒,正是他的报复。
到了晚上,米莱狄比前一天还要急不可待,她又吩咐一遍接待这个加斯科尼人的事;可是,又像前一天那样,她白白等待了。
第三天,凯蒂来到达达尼安的住所,从兜里掏出一封信,交给达达尼安。
这封信是米莱狄的手笔,但是这次是明确写给达达尼安,而不是写给德·瓦尔德先生的了。
他拆开信,读到如下内容:
亲爱的达达尼安先生,这样忽略朋友可不妥当,尤其是在即将长久别离的时候,昨天和前天,我的小叔子和我都空等了您一场。今天晚上也会如此吗?
您的不胜感激的
克拉丽斯夫人
达达尼安让凯蒂捎口信给女主人:他十分感激她的盛情,要去听候她的吩咐;但是,他不敢写回信,怕笔迹伪装不好,被米莱狄敏锐的眼睛认出来。
晚上九点钟的钟声响了,达达尼安来到王宫广场。
他还一如既往,殷勤地走到米莱狄跟前。米莱狄则勉力接待他,然而再怎么亲切的笑容,也被那极度烦恼的神情破坏掉了。
到后来,米莱狄的谈兴逐渐浓起来。她问达达尼安有没有情妇。
“唉!”达达尼安尽可能拿出伤感的样子,叹息道,“您向我提出这样一个问题,心也够狠的了,我呀,自从遇见了您,我也就只因您,只为您而呼吸,而叹息了!”
米莱狄微微一笑,样子十分怪异。
“这么说,您爱我啦?”她问道。
“这一点还有必要对您讲吗,难道您就没有看出来?”
“喏,”米莱狄说道,“您谈到的这种爱,要以什么行动来证明呢?”
“要求我做什么都行。只要吩咐一声,我随时准备行动。”
“准备做任何事情?”
“准备做任何事情!”达达尼安朗声回答,他心中有数,这种许诺不会有多大风险。
“我有一个仇敌。”
“您,夫人!”达达尼安故作惊讶地高声说道,“我的上帝,这怎么可能?像您这样又美丽又善良的人!”
“一个不共戴天的仇敌。”
“真的吗?”
“他名叫……”她终于说道。
“德·瓦尔德,我知道。”达达尼安抢着高声说道。
“您是怎么知道的?”米莱狄抓住他的双手问道,还试图通过他的眼睛洞彻他的心灵。
达达尼安觉出自己忘乎所以,犯了一个过错。
“说呀,说呀,您倒是说呀!”米莱狄追问道,“您是怎么知道的?”
“我是怎么知道的吗?”达达尼安重复道。
“对。”
“我是昨天知道的,当时德·瓦尔德和我同在一个府上的客厅里,他拿出一枚戒指给大家看,说是您送给他的。”
“这个混蛋!”米莱狄嚷道。“别出声,我听到我小叔子的声音,不能让他瞧见您在这里。”
米莱狄摇铃,凯蒂进来。
“您从这扇门出去,”她说着,推开一扇暗门,“十一点钟您再来吧,我们好结束这场谈话。凯蒂会把您带进我的房间。”