拉罗舍尔受围攻一年，失去了英国舰队和白金汉所许诺的大军的救援，便于一六二八年十月二十八日请降，并签订了投降协议。
同年十二月二十三日，王驾开进巴黎。国王受到的欢迎无异于凯旋之师，就好像他战胜的是敌军，而不是法国人。他进城所经过的圣雅克城郊大街，用绿树枝扎了一道道凯旋门。
达达尼安接受了委任的军衔。波尔托斯退役，第二年娶了科克纳尔太太：备受觊觎的大钱柜，存有八十万利弗尔。
木斯克东穿上了华丽的号服，而且如愿以偿，他一生的梦想得到了满足，即站在一辆金碧辉煌的大轿车的车尾。
阿拉密斯去了一趟洛林，之后便突然失踪了，也不再给他的朋友们写信了。后来还是德·舍夫勒兹夫人向她的两三个情夫透露，几个朋友才得知阿拉密斯在南锡[1]，进了一所修道院。
巴赞成为不授神品的办事修士。
阿多斯接受达达尼安的指挥，还做他的火枪手，直到一六三一年那年，他去都兰旅行一趟，回来之后也退了役，他说在鲁西永[2]继承了一小笔遗产。
格里莫也跟阿多斯走了。
达达尼安同罗什福尔决斗过三次，把对方伤了三次。
“再有第四次，我很可能杀掉您。”达达尼安说着，伸手把罗什福尔拉起来。
“我们就此罢手吧，这对您对我都大有好处，”伤者答道，“活见鬼！您想不到我是您多好的朋友。因为，第一次相遇之后，我只要对红衣主教讲一句话，就会叫您人头落地。”
他们这次相互拥抱，就诚心诚意了，再也不算计对方。
卜朗舍靠罗什福尔的提拔，在卫队里当上了中士。
博纳西厄先生太太平平地过日子，根本不知道他妻子的下落，他也不去操那份儿心。有一天，他不慎想到托人代他向红衣主教问声好；主教派人答复说，要供给他一切用度，此后再也不会让他缺少任何东西。
果然，第二天晚上，博纳希厄先生去卢浮宫，就再也没有在掘墓人街露面。据消息灵通的人士透露，博纳希厄先生被安置在王国的某座城堡，食宿花费全由慷慨的法座解囊。
* * *
[1] 南锡：法国东部洛林大区默尔特—摩泽尔省省会。
[2] 鲁西永：法国旧地名，在法国南部，相当于现今的东比利牛斯省。
