所有迹象都向达达尼安证明，他的预感决没有错：发生了巨大的不幸。
达达尼安没有直接回住所，先到德·特雷维尔先生府第门口下了马，疾步上楼。他早已决定，这一次把刚刚发生的事情和盘托出，而在这件事情上，德·特雷维尔先生肯定能给他提出好建议。而且，德·特雷维尔先生几乎天天能见到王后，也许他能从王后陛下那里得知一点儿消息：可怜的女人无疑是为她主子忠心办事，才付出了这种代价。
“哼！整个事件，一法里之外就能嗅出法座的气味。”等达达尼安讲完，德·特雷维尔先生说道。
“那怎么办呢？”达达尼安问道。
“没办法，眼下一点儿办法也没有，只能像我跟您说过的，尽早离开巴黎。我能见到王后，把这可怜女人失踪的详细情况告诉她，她肯定还不知道，得知这些情况也好有个主张。等您再回来的时候，也许我就有好消息告诉您。有我这话，您就放宽心吧。”
达达尼安去了三位朋友的住所，最后瞧一眼，免得以后有什么自责的。一点儿消息也没有，只是有阿拉密斯的一封字迹娟秀、芳香飘溢的信。达达尼安拿上信，来到队部；十分钟之后，卜朗舍就在马厩找见达达尼安。为了争取时间，他先就给马备好了鞍。
等卜朗舍将行李固定在马鞍上，达达尼安就对他说：
“很好，现在，你再把另外三匹装上鞍子，咱们就动身。”
“您以为咱们每人骑两匹马，会跑得更快些吗？”卜朗舍一副狡黠的样子问道。
“不会，乱开玩笑的先生，”达达尼安回答，“然而，我们的三位朋友如果还活着，我们找到他们，有四匹马就能把他们带回来。”
“那就太幸运了，”卜朗舍回答，“不过，天主是慈悲的，咱们总该抱有希望。”
两位行客平平安安到达尚蒂伊，在伟大的圣马尔丹客栈下马。上次旅行，他们就是在这家客栈歇的脚。
“尚蒂伊这地方，我过往有十来趟了，在贵店歇脚少说也有三四次。对了，约莫十一二天前，我还到过这里，那次带了几位朋友，是几位火枪手，就因为穿着火枪手的军装，一个生人，素不相识的人，同他们当中一个吵起来，不知道为什么，那人就是要找他打架。”达达尼安对店主说道。
“唔！是有这么回事！”店主说道，“我完全想起来了。大人要向我提的，不就是波尔托斯先生吗？”
“我那旅伴就是这么称呼。上帝啊！我亲爱的店家，请告诉我，他是不是有什么不测？”
“大人总该注意到，他未能继续旅行。”
“确实如此，当时他说肯定能追上我们，结果我们再也没有见到他的人影。”
“他赏面子留在我们这儿了。”
“什么，他赏面子留在你们这儿了？”
“对，先生，就在这店里。”
“那好！我能见见波尔托斯吗？”
“当然可以，先生，请走楼梯，到二楼，敲一号客房的门。”
上了一层楼，楼道里最显眼的一扇门上，只见用黑墨水写着一个巨型的“1号”，达达尼安敲了一下门，屋里的人叫他走开，他却举步走进屋。
波尔托斯躺在床上，正同木斯克东打朗斯克奈牌，一见是自己的朋友，便高兴得大叫一声。木斯克东也恭恭敬敬地站起身，让出座位，去瞧一眼两只火锅，仿佛特意察看一下。
“嘿！活见鬼！是您啊，”波尔托斯对达达尼安说，“欢迎欢迎，请原谅，我不能起身迎接您。”
“您出了什么事啦，我亲爱的波尔托斯？”达达尼安问道。
“我出的事嘛，我就在刺中对手三剑之后，又冲过去，要刺第四剑将他结果掉，不料一脚绊到石头上，膝骨扭伤了。”
“您怎么不让人护送回巴黎呢？待在这儿，您一定闷得要命。”
“我也是这么打算的，可是，我亲爱的朋友，有一件事，我不得不向您承认。”
“什么事？”
“是这样，正如您讲的，我闷得要命，兜里又装着您分给我的七十五皮斯托尔，就想消遣消遣，请一位过路的绅士上来，提出要跟他赌骰子。他接受了，结果呢，我兜里的七十五皮斯托尔，当然就全跑到他的口袋里去了，还不算我那匹马，也被人家牵走了。”
达达尼安说，他从英国回来，带了四匹好马，他和他的伙伴每人一匹。最后，他就向波尔托斯宣布，分给他的那匹马，就拴在客栈马棚里。
这时，卜朗舍走进来，告诉主人，马已经歇好了，有可能赶到克莱蒙[1]过夜。
达达尼安对波尔托斯的情况差不多放了心，又急于想了解另外两个朋友的消息，就伸手给养伤的人，说他要继续赶路找其他伙伴，打算还沿原路回来，等七八天之后，如果波尔托斯仍在伟大的圣马尔丹客栈，他就顺路接他回巴黎。
* * *
[1] 克莱蒙：法国北部瓦兹省城市。
