十一点他又返回米莱狄的府第，冲进了凯蒂的房间。
年轻的姑娘脸色像死人一样惨白，浑身瑟瑟发抖，她真想拦住情人；然而，米莱狄在侧耳细听，她已经听见达达尼安到来的动静，就打开了间隔门。
“过来吧。”她说道。
达达尼安完全如愿以偿了：对方现在似乎爱他本人，而不是把他当做他的那个情敌了。不过，一个隐秘的声音，在内心深处对他说，他仅仅是一件用以复仇的工具，人家在他送死之前将他爱抚一番；然而，骄傲、自尊，以及痴心妄想，将这种声音压下去了，窒息了这种喃喃自语。继而，我们这个加斯科尼小伙子，怀着我们深知的自信，又将自己同德·瓦尔德比较一下，心想归根结底，米莱狄为什么就不能爱上他本人呢。
米莱狄和达达尼安不同，心中别有打算，不会忘记的。她首先回到现实，询问年轻人是否事先想好了措施，第二天怎么去找德·瓦尔德算账。
然而，达达尼安早已驰心旁骛，像个傻瓜似的得意忘形，潇洒地回答说，现在时间太晚，就不必去操心什么决斗了。
可是，这是米莱狄唯一操心的事情，她见达达尼安这样不上心，就越发急切地追问起来。
这种决斗根本不可能，达达尼安从来就没有认真考虑过，他想改变话题，可是扭转不了了。
“莫非您害怕了，亲爱的达达尼安？”她问道，声音尖刻而带有几分嘲笑，在黑暗中回响，听来十分奇特。
“您不会这么想吧，亲爱的！”达达尼安回答，“话又说回来，那个可怜的德·瓦尔德伯爵，他的罪过如果不像您认为的那么大呢？”
“不管怎么说，”米莱狄严肃地说道，“他欺骗了我，既然欺骗了我，那他就该死。”
“您让他死，那他就死定了！”
米莱狄见达达尼安要离开她了，就提醒他给她的许诺，替她向德·瓦尔德报仇。
“我全准备好了，”达达尼安说道，“不过行动之前，我要弄清一件事。”
“什么事？”米莱狄问道。
“就是您爱我吗？”
“我好像已经向您证明了。”
“那么，假如我爱过了头，对您犯下了罪过，您肯饶恕我吗？”
“也许吧。”
“上星期四，您约来德·瓦尔德，就在这间卧房，对不对？”
“我，没有！没有这种事。”米莱狄回答，口气异常坚定，脸上丝毫不动声色，要不是达达尼安有百分之百的把握，他就会动摇了。
“德·瓦尔德也丝毫没有什么可夸耀的。”
“为什么！您亲口对我讲那枚戒指……”
“那枚戒指，我亲爱的，星期四的德·瓦尔德伯爵和今天的达达尼安，是同一个人。”
米莱狄面失血色，神情骇人，她霍地坐起来，照达达尼安胸口猛击一拳，将他推开，随即跳下床。
这时，天色差不多大亮了。
达达尼安想要讨饶，就抓住米莱狄的印度细布浴衣不放；然而她要逃开，拼命一挣，细布浴衣便被撕开，露出了丰腴雪白的美丽肩膀。达达尼安惊诧不已，他认出那肩上有一朵百合花，正是刽子手施以辱刑给烙上去的。
“上帝啊！”达达尼安叫了一声，立刻放开手。
然而，从达达尼安那副魂飞魄散的神情米莱狄便感到自己被揭了真相。不用说，他全看见了：这个年轻人，现在知道了她的隐私，而这可怕的秘密，除了他还无人知晓。
她又转回身来，那样子不再像一个狂怒的女人，简直就是一只受了伤的豹子。
“噢！混账东西，”她嚷道，“你这么卑劣，背叛了我，还得知我的秘密！你死到临头啦！”
这时，米莱狄发疯一般扑向他，同时发出骇人的咆哮声。
其实，这颇有决斗的意味，达达尼安也就慢慢镇定下来。
“好哇，美丽的夫人，好哇！”他说道，“可是，看在上帝的分上，您要冷静下来，要不然，我就会在您这美丽的脸蛋上画第二朵百合花了。”
“无耻狂徒！无耻狂徒！”米莱狄吼道。
这工夫，达达尼安一边招架，还一直想靠近通往凯蒂房间的那扇门。
米莱狄冲向闪避到家具后面的达达尼安，掀翻了家具，弄得噼啪作响，凯蒂闻声便打开了间隔门。达达尼安不停地左闪右避，力图靠近那扇门，待门打开的时候，也就只离三步远了。于是，他一纵身，便从米莱狄的房间冲进使女的房间，又把门关上，动作疾如闪电，随即又用身体抵住，凯蒂则急忙插上门闩。
