月亮与六便士 第三十六章

接下来的一周,简直是噩梦。斯特洛夫三天两头地去医院探望妻子,但她还是不肯见他。刚开始回来,他还安心,满怀希望,因为医院的人告诉他,布兰奇的情况有所好转;可没过几天,他便陷入绝望,因为医生担心的并发症出现了,病人看来不行了。护士对他很同情,但也没什么话好安慰他。那个可怜的女人一动不动地躺在床上,一言不发,两眼无神,仿佛在等待死神降临。她也就再活一两天了。一天夜里,已经很晚了,斯特洛夫来找我,我心里明白,他是来送死讯的。他身心交瘁,有气无力,已不像往日那样滔滔不绝,走进门,一屁股瘫坐在沙发上。我觉得,说什么安慰的话都无济于事,干脆就让他静静躺着。我担心,要是我看书,他会认为我太无情,所以就坐在窗前,抽着烟斗,等他愿意说了再开口。

“你对我真好,”后来他说,“谁都对我好。”

“别胡说了。”我有些尴尬地说。

“刚才在医院,他们让我等着。给了我把椅子,我就在门外坐着。她昏迷不醒后,他们叫我进去。她的嘴和下巴都被酸液烧坏了。看到她好好的皮肤都烧伤了,真是心如刀绞。她死得非常平静,直到护士告诉我,我才知道她死了。”

他太累了,连哭的力气都没有。他仰面朝天瘫在那儿,仿佛四肢的力量都耗尽了,不一会儿就呼呼大睡。这是一周来他第一次不靠吃药入睡。大自然对人有时很残忍,有时又很仁慈。我给他盖上被子,熄灭灯。第二天早上,当我醒来,他还没醒。他丝毫未动。金丝眼镜依然架在鼻梁上。